米英吧 关注:109,634贴子:1,838,228

【授权翻译】Daddy America (米子英,微普加)

只看楼主收藏回复

1L喂Mr. Whale...=.,=


1楼2012-05-01 14:06回复
    大家好这里是长期驻扎在吧内的潜水党亏子~(称呼什么whatever吧。。)
    心血来潮想对米英吧做点贡献于是也加入翻译大军了~
    简单概括,这个故事是说亚瑟因为自己的魔法意外地变成子英,然后被阿尔照顾着直到变回大人前的各种经历~
    希望大家能谅解我那半吊子的翻译功底和成堆的废话吧! 夜露死苦~
    (3L放授权)


    2楼2012-05-01 14:15
    回复
      2025-06-29 10:57:33
      广告
      原文地址:http://www.fanfiction.net/s/7600973/1/Daddy_America
      作者:Tsuki the Wolf
      授权书:

      


      3楼2012-05-01 14:18
      回复
        欧是相互转换了美///国照顾英//国吗?我爱这种温馨~翻译大好~作者加油。


        来自手机贴吧5楼2012-05-01 18:39
        回复
          唔嗯……怎么说呢……
          这种类型的文不知道效果怎样呢
          但是现在还是十分期待发展的【虽说期待恢复正常之后的事更多一些【揍
          请继续加油!翻译君辛苦=V=


          IP属地:江苏6楼2012-05-01 21:00
          回复
            表示很萌这个设定,翻译君请继续加油。幸苦了!


            7楼2012-05-01 21:16
            回复
              Tony在读Seventeen...只能说tony你选错杂志了-"-
              5个大汉堡,2份大薯条,多糖中杯咖啡和一大杯低糖可乐...阿米这叫正常吗。你胃口会不会太好=_=
              · 家里有鲸鱼先生。。。阿米你家还真大。。
              子英和阿米的设定很喜欢啊 总是觉得子英是一个可爱的孩子
              阿米会照顾子英的情节我很期待 也许阿米总於能尝试照顾小孩了 就如亚瑟照顾小时候的他一样
              可是子英会比较难照顾吧 总是觉得子英很会闹别扭的
              没有关于阿米的记忆对阿米实在太残酷了。快点变回来就好
              玛格期待着发展喔
              翻译君辛苦了\(=•w•=)/


              8楼2012-05-01 23:18
              回复
                能引起大家的兴趣实在太好了~ 我也要努力挤时间加快进度的!
                顺便回6L:其实呢提前透露一下,亚瑟在最终章才会变回来哦~而且一共十三章(望天..)不过这不代表中间没有大人英的戏份哈~请耐心等待~~


                9楼2012-05-01 23:44
                回复
                  2025-06-29 10:51:33
                  广告
                  哈哈Seventeen神马的当时也觉得,外星人的口味就是..特别~
                  谢谢支持! 亏子觉得这里的阿米真是个好Daddy,,TvT! 正打算要孩子的姑娘们(喂!)可以当它是育儿指南来看也许会有帮助的~(喂喂喂!)
                  明晚抽时间放文!


                  10楼2012-05-01 23:50
                  回复
                    Task 1 Supper 晚饭时间
                    “什么!”美/国和英/国同时大叫起来,前者为这个请求感到震惊。
                    “我不知道怎样照顾一个小孩!”美/国焦急地说,为这突然的任务感到惊慌失措。
                    “我不要跟他呆在一起!”英/国大声喊,反抗着美/国,使美/国不得不用力才能抱着这小孩,同时要忍受英/国的拳打脚踢。
                    “我们没有别的选择了,美/国~”法/国耸了耸肩,一点都不感到后悔。
                    让美/国猜的话,这该死的法/国人肯定只是不想照顾一个小孩。
                    “我现在忙得不可开交,而你正在度假,不是吗?”美/国皱眉,但不得不同意。在外有不少人(国家?)都对英/国怀有敌意,而他的兄弟们更不仅仅是想接管英/国的领土那么简单的。美/国不能理解法/国这次帮助英/国的意图,他只能假设这与他们之间的复杂关系有关。这也是他不想深究的。
                    “我猜这是个公平的交易!不过你最好不要有掌控这个国/家的念头,”暗黑的目光闪过美/国的双眼,这不禁令法/国感到一丝恐惧而身体僵硬,
                    “因为要是你有这么做的打算,你必先解决我。”
                    法/国咽了一下口水,微笑着说“是...是的,当然我不会干这种事!”
                    美/国咧嘴笑起来,那骇人的目光不见了。“很好!”
                    在两人的谈话过程中英/国继续不停地扭动试着逃跑。他为现在的处境感到很不高兴,也不清楚为什么自己会在这里。法/国正把自己交给这个陌生男人,而且挣扎似乎并不能改变这个事实,他感到自己被囚禁在铁笼里。英/国十分愤怒,当他看着面前的手臂时突然萌生起一个念头,于是向手臂咬过去。
                    “噢!!”美/国叫了一声并放开了英/国。机智的小孩轻易地站稳在地上并马上向马路的方向跑去。
                    “等一下!英/国!!”美/国与法/国马上去追那个缩水版的国家。英/国一直往前跑,但一声巨响吓到他了,转过头时看见一头发光的猛兽想自己冲过来,黄色的眼睛闪烁着刺眼的光。小英/国吓得动不了了。
                    美/国看到快速驶向英/国的汽车,马上俯冲上前紧紧地抓住英/国,正好在撞上的前一刻离开了马路滚到了路旁。而那辆车完全没有减速的意思。
                    “美/国!”法/国赶上了他们。美/国怀里的小孩浑身发抖,瞪大的眼睛里写满恐惧,似乎被吓得不轻。
                    "有受伤吗?!"美/国问道,一副担忧的表情把英/国仔细检查了一遍。英/国仍然瞪大眼睛,惊魂未定,不一会儿就呜呜地哭起来了。
                    美/国看见哭起来的英/国不知道该怎么办的时候,英/国缓缓地向他伸出手臂,但美/国不知道为什么。
                    “他想你抱着他。”法/国说,同时也为两人都没受伤而松了口气。 美/国眨了眨眼,才明白了什么似的把英/国搂在怀里,英/国也用他小小的手臂环住美/国的脖子,脸埋到胸口处抽泣着。美/国叹了一口气,微笑着抚摸英/国的背。
                    “已经没事了,英/国。有我在,所以,不要哭了。你是个大男孩了,对吧?”美/国喃喃地在英/国耳边说着,一边试着让他平静下来。
                    英/国吸了吸鼻子,在离开美/国的怀抱时微微点了点头,然后又把头抵在美/国的肩上。美/国感到心都要融化了。(*亏:OMG萌得我也要融了!)
                    看到这一温馨的场面法/国也暖暖笑了。“发现了吗?你肯定是个能照顾好英/国的家长。”
                    “我应该怎么做呢?养英/国直到他长大??这可要好几十年呢!”两人向美/国家走去。
                    “也许吧。”法/国耸了耸肩。这使美/国呆了一阵子,他不可能照顾英/国这么长的时间嘛!他要长大后的英/国回来!!
                    “可能我们只需要等到魔法失效,我想应该不会花太长时间的。”
                    “我也希望。”
                    “好吧我想我要说再见了~ 我必须回到英/国的上司那里报告我怎样安顿了这个可爱的国家了。”
                    法/国弯下身对英/国说:“要做个乖小孩哦,mon joli petit garçon(*我可爱的小男孩),我就把你交给美/国照顾了~” 法/国揉了揉英/国的头发,手却被英/国打开了。“不要碰我!法/国佬。”
                    看见板起脸的法/国美/国不仅大笑起来,看来英/国的部分性格还保留在豆丁英/国体内。
                    “太残忍了!!不过——”法/国神速地恢复过来,“我要走了。我会回来看你们的。”
                    “好吧。”向法/国挥手道别后美/国抱着英/国回到屋里。关上门后美/国马上去检查之前在炒的菜(虽然有点焦了,但大部分还是能吃的),然后才把怀里的英/国放回地上,在他面前单膝跪下。
                    刚来到一个新环境英/国的目光都瞟到别处了,他正在想哪些地方能当藏身点,也对那些没见过的机器感到十分好奇。美/国突然想英/国会不会有健忘症呢,他会不会把后来发展的高科技都忘了?一阵沉默后,英/国的目光回到美/国身上。但看上去好像有点生气的感觉,也许这是这张脸的默认表情吧~
                    “也许我们还是该互相介绍一下~毕竟你不记得我是谁了!”美/国笑着说。
                    美/国伸出手说:“我是美利坚合众国,不过你叫我美/国就好了!”英/国看着面前的手不知道是不是该回应他。
                    不过美/国主动拉起小男孩的手(英/国不自觉地往后退了一点)放到自己的手上,礼貌地握手了。
                    “这是握手~ 那么现在告诉我你的名字吧。”
                    英/国撅起嘴移开了视线,“你已经知道我的名字了,英格兰。” 噢他能说现时通用的英语这实在太好了!因为我从来不能理解那该死的古英语,美/国这样想着。他们的手分开时英/国把头转回来,“你怎么认识我的?我以前没有见过你啊!”美/国苦恼着到底该怎样想他说解释这件事...最后他只能叹了口气,这事情也太复杂了...
                    “其实我们见过面的,只是你不记得了。你饿了吗?”说到食物英/国突然精神起来了,刚才板着的脸和皱起的眉都消失了。身体也像接受到指示一样,英/国的肚子咕噜咕噜地叫起来了。听到美/国的笑声时英/国的脸刷地一声红了~ 这时美/国心里大叫着:小时候的英/国可爱到爆了!也许英/国变回豆丁也不全是坏事。 英/国的脸又板起来了。
                    “答案似乎是 yes!”接着就抱起了英/国。
                    “啊!放开我!!”小孩因为这突然的举动又叫起来,而美/国只是把他拉近自己,把他搂紧一点。
                    “你真是太可爱了!”说着美/国到书架拿了一叠书堆到椅子上,然后把英/国放回地面。
                    “晚饭几分钟就好了,所以别到处乱跑啊~”说完就回到厨房了。英/国也走到厨房的另一边,大量着比自己高大多的冰箱。美/国猜英/国是真的不习惯高科技了。


                    11楼2012-05-02 16:39
                    回复

                      美/国仔细想了想他现在的困境,一个要照顾小孩的家长... 虽然不得不承认他也有300岁老了(估计差不多)但他的“人类年龄”只有19啊... 这让他觉得自己是个让某个少女怀/孕了而不得不照顾小孩的男人。并不是说他会这样做,当然不会!他当然不会随便搞大别人的肚子。即使真的这么做了他也一定会负责任的!(*亏:阿尔你是好男人快对亚瑟负责任吧...)
                      既然事情也就这样了,他还是很高兴法/国把英/国交给自己了,要是英/国落入法/国这没节操的家伙手里,他真放不下心,他是不会让小孩子误入歧途的!然后...西/班/牙也不能照顾英/国,毕竟那家伙已经不是喜欢小孩那么简单了...怎么看都是有恋/童/癖啊... 中/国就不用考虑了虽然相信他能好好照顾英/国,德/国和意/大/利的话...完全不是做父母的料(并不是说美/国就做得更好,虽然美/国自己不是这么想...)他猜日/本也能照顾好英/国不过他就懒得去想象了。总的来说,美/国绝对是最佳人选嘛!
                      突然一声尖叫把美/国从想象中拉出来,手中的刮刀也掉了。快速想四周扫视了一眼看见藏在桌子下的英/国,于是美/国也钻进桌底下到他身边。
                      “发生什么了??”
                      “怪物!一个...一个奇怪的生物!在那边!!”英/国指向厨房的入口处,美/国爬出来去看看到底是什么吓到英/国了。老实说,很多东西都有可能吓到他啊,那些奇怪的高科技。英/国跟到美/国的旁边,紧紧抓着斗篷裹着自己。一大一小的脑袋从墙角弹出来往客厅望去。
                      “奇怪的生物在哪里,英/国?”但Tony看向他们俩时英/国指着外星人。小孩害怕地小声叫着,一直藏在美/国的腿后。
                      “我的弓箭不在!”声音仍然充满恐惧,美/国猜弓箭是英/国小时候用的武器。这是美/国亲切地笑起来了。
                      “英/国不用担心哦~这是我的朋友Tony!”他推着英/国往前走(小英/国抵抗时脚后跟都陷入地毯了,但还是无效)直到他们站在沙发前。
                      Tony向面前的小孩看了一眼皱眉了(应该说是美/国认为他在皱眉...)然后说了句:“该死的臭小鬼。”
                      “Hey!”美/国责备道。“不准这样叫他!他只是个小孩!而且别用脏话骂他,明白了吗?”Tony一下站了起来,英/国马上扯着美/国的裤子闪开一边。美/国把小孩抱起,英/国和Tony相互瞪着对方,但最后害怕的小英/国先输了。KY没有发现刚才的对视,他肯定英/国和Tony会再次成为好朋友的。(并不是说他们一开始就是好朋友,但明显KY不知道这一点)
                      “蓝蓝路时间。”说完Tony就离开了,对此美/国只是耸耸肩,Tony想吃快餐还是挺常见的。回到厨房美/国把英/国放回那个有书本娄底的座位上。
                      “在这等着,我把食物拿过来~”英/国照做了,然后小心地向客厅又看了一眼。美/国把饭菜均分到两个碟子上,然后给自己倒了杯大可乐,给英/国倒了杯大牛奶(小孩都喜欢牛奶对吧)
                      看着高高堆起的饭菜,那巨大杯的牛奶,还有那手中的叉子,小英/国顿时震惊了。但他是个大男孩了,他决定了他相信他能搞定的。“我会用这个的!”英/国对美/国说,对不相信他会用这些餐具的美/国有潇潇的不满。 听到后美/国咧嘴笑了,“非常好!”然后坐下开始对付他的食物。英/国还是有点犹豫地拿起叉子,但马上下定决定般地叉起一块鸡肉。过长的叉子让他很难把食物送到嘴里,但他还是做到了,然后不得不彻底地把大块的肉咬碎再艰难地咽下去。意外地,英/国很喜欢食物的味道~
                      “这个很好吃!”英/国说,这让美/国笑得一脸灿烂,他非常自豪英/国能喜欢自己做的菜,可能这能使长大的英/国有正常的味蕾!(美/国没有意识到两个错误加在一起还是不会正确的)(*两个味痴加在一起还是不会有一个正常味觉的哈~)美/国继续自夸着自己是个多么神的家长,但马上就被一阵粗重的喘气声打断了。
                      “英/国!”眼前的小孩呛到了!“坚持住啊!” 恐惧在美/国体内蔓延开来。英/国咳出了一堆没嚼透的西兰花,并大口大口地吸气。这让美/国松了口气。“英/国,你还好吗?”小孩点头,继续深呼吸。
                      


                      12楼2012-05-02 16:42
                      回复

                        这是美/国意识到他犯的第一个错误,他想下次一定要记得把食物都切成小块的。接下来的时间美/国都小心看着英/国,当然食物已经变成容易入口的大小,以后必须谨记这一点!这已经是今天内的第二次英/国从死里逃生了.... 这时美/国向小孩瞄了一眼,发现他已经停下手没吃东西了,碟子上的东西只减少了四分之一。“怎么了?” 美/国问道。
                        英/国眨了眨眼说:“我饱了。”
                        美/国瞬间呆了。“饱了?!你几乎什么都没吃啊!”不把这么多食物吃完对美/国来说就像是在亵渎神灵!每个人都应该把盘子上的食物处理干净的!“我说我饱了。”英/国皱起眉瞪着美/国。
                        “来吧,英/国!把它吃完!”
                        “这样我会生病的!”英/国更生气地瞪着他。
                        “如果你不多吃点,等下就没有奖励了。”美/国向小孩行贿。英/国看上去有点受打击。美/国决定继续说服英/国,他把英/国的食物分出小部分,并说“要是你把这些吃完了,我会好好给你奖励的。”英/国不禁皱眉,但还是拿起叉子继续吃了。美/国满意地点头,拿起他的饮料喝。注意到这一举动的英/国在想他也应该喝点什么,也伸手去拿那大杯的牛奶,但杯子实在太重了。由于实在是想喝,小英/国慢慢地把牛奶拉到桌子边缘,然后倾斜着杯子好让他能喝到里面的牛奶。但牛奶太满了,杯子从桌子边翻倒,洒出来的牛奶让英/国浑身湿透。小孩立即哭了起来。
                        美/国再次从座位上跳起来,惊讶地看着被牛奶浸湿的四岁小孩,郁闷地叹气。“英/国!”美/国责备着,“看看你都干了什么!你就不能在十分钟内不做错事吗?” 英/国顿了一下,随即更多的眼泪从祖母绿的眼睛涌出来了,他埋着头趴在桌子上哭得更厉害了。美/国立即感受到强烈的罪恶感,使他沮丧地揉了揉眼睛。他都在干什么了?这不是英/国的错。他在朝一个小孩大喊大叫的,这是哪门子的Hero?!
                        美/国在痛苦着的小孩身边跪下,说“嘿,英/国?我,真的很对不起,我不是真的想对你大喊的。这不是你的错,不要哭了。”英/国摇头,拒绝去止住他的眼泪。“不如这样,我们先去洗个澡,你洗完后我们吃冰淇淋,你觉得怎样?”
                        小脑袋从手臂里抬起了。“但我没有吃完了我的晚饭”,英/国吸了吸鼻子。美/国压制着去欢呼这孩子有多么可爱的冲动。(*亏:Wooow!我已经倒在血泊中了!)美/国终于明白为什么英/国平时总喜欢说子米怎样的可爱~
                        “没关系!我还是会给你甜点的!”英/国坐起来笑了一下,但这马上被一个奇怪的表情代替了。“嘿,怎么——?”美/国还没来得及说完英/国就把晚饭吐得满身都是了。已经表情扭曲的美/国赶紧抱起了小孩。
                        今天上了宝贵的两堂课:1.跟大人相比小孩需要更小分量的食物,而且当英/国说他吃饱了时要认真听他说。
                        2.他非常非常需要一个*吸管杯(注1)。*犯错三次你就出局了!(注2)
                        也许我不是我想象中的好家长... ... 美/国抱着英/国到浴室时这么想。
                        -----------------------------------------------------------------
                        *注:1. Sippy cup:小孩子喝水的带吸嘴的一种杯子~
                        2. 原文为"Three strikes and you're out." 看棒球的大家会知道是"三振出局"的意思啦~


                        13楼2012-05-02 16:42
                        回复
                          sf????


                          14楼2012-05-02 17:09
                          回复
                            子英好萌呀~
                            好喜欢这种设定
                            通常小孩子只要陪他玩就会比较亲近了
                            所以阿米你就陪子英玩骑独角兽的游戏吧^0^
                            请不要大意的继续~~


                            IP属地:中国台湾15楼2012-05-02 18:09
                            回复
                              2025-06-29 10:45:33
                              广告
                              更新了吖>w< LZ翻译辛苦( ´・ω・`)つ且
                              这篇这的是萌到爆ww 有种米子英世界的大门正在敞开的感觉【不对
                              虽然变小了有点怕生却仍旧有点嚣张(?)的子英是在是好可爱ww
                              阿米请好好的享受保父的生活吧XD
                              其实小子英跟着这样的阿米实在是太危险了【各种意味(喂】
                              最后真的很感谢LZ翻译www


                              16楼2012-05-02 18:13
                              回复