网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月27日
漏签
0
天
客家吧
关注:
18,739
贴子:
435,240
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
10
回复贴,共
1
页
<返回客家吧
>0< 加载中...
客家话用文字如何表述?
只看楼主
收藏
回复
Ver★Star
小有名气
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
http://hak.
维基.org/wiki/Th%C3%A8u-Ya%CC%8Dp
客家版...好独特的方言 用拉丁文 听说用汉字做假借字..
送TA礼物
1楼
2012-04-30 23:36
回复
西客交
默默无闻
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
和畲族一样、都没自己的文字!
来自
手机贴吧
2楼
2012-05-14 06:12
回复
收起回复
2025-07-27 03:29:44
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
梅州兔子
富有美誉
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
客家人是汉族人,文字当然是汉字。而客家话是汉语的一种方言,是保留古汉语音比较多的方言。现在的普通话是受满语影响,简化了的,所以客家话和普通话有差别是正常的
IP属地:广东
来自
手机贴吧
4楼
2012-05-14 06:54
回复
收起回复
Ver★Star
小有名气
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
广东的方言更偏向于汉语语系 用法更多继承古代汉语 广州话影响较大吧一直都有广州话用字本字 客家话比较特殊 也许是与世隔绝缘故 更偏向口语化 用汉字表达客家话只能表音不表意 称做假借字 于是后来为了准确表达客家发言 用了拉丁文字
5楼
2012-06-02 14:20
回复
收起回复
Ver★Star
小有名气
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
客家人是汉族 为什么要像少数民族一样搞自己的文字?当然用汉字
6楼
2012-06-02 14:22
回复
收起回复
留住那个瞬间
富有美誉
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
因为很多是入声字,一些古代使用的意思,字典也会有些没记录,考证本字相对困难,假借字很多方言都有的。
http://tieba.baidu.com/p/882171651
大多是本字,部分是借词。有些音相似,但意思不完全一样的,就没记录。
8楼
2012-06-23 00:24
回复(2)
收起回复
客家新秀
闻名一方
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
客家话的文字就是汉字。只是读音跟普通话相异。
IP属地:广东
9楼
2012-06-24 14:32
回复
收起回复
智者寡言
大名鼎鼎
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
如果写成纯口语,还要进一步的整理学习,只是客语没有法定地位,许多本来很古雅的说法也不懂得如何用文字表达,象北京话,连“齐B短裙”这样的粗口都能见诸大型正规网页,可客家话连在客家地区成为公共语言都不行。
10楼
2012-06-25 17:10
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
诬告?武大图书馆骚扰案女生败诉
2185980
2
复旦留学生打人 校方零处罚
1829581
3
蜜月期?BLG一换打野就复仇AL
1336832
4
亲眼看着自己的初恋一步步堕落
1293489
5
旺仔小乔道歉信一股AI味
1128582
6
明日方舟夏活泄密内鬼为合作方
951925
7
齿轮牛奶又是啥网络迷因?
922680
8
樊振东自揭伤疤粉丝看了心疼
728594
9
绝区零席德实机被吐槽机甲太丑
703626
10
看完影之刃零试玩可以开香槟了吗
663978
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示