极限脱出吧 关注:6,999贴子:67,424
  • 13回复贴,共1

【转载】【999剧透】打越在美访谈

只看楼主收藏回复

转载自TGBUS论坛
感谢翻译者电动猪


IP属地:广东1楼2012-04-30 23:23回复

    阅读提示。编剧共回答了74个问题,基本解释了所有他自己对剧情的理解。 1 = Ace = 一宫
    2 = Snake = 尼尔斯
    3 = Santa
    4 = Clover = 四叶
    5 = Junpei = 淳平
    6 = June = 紫
    7 = Seven
    8 = Lotus = 八代
    9 = The 9th Man
    1. 你受到了逆转裁判系列的影响吗?没有直接的,但也许是有些影响,毕竟在某种程度上逆转裁判让日本玩家找回了冒险游戏的乐趣。
    2. 你们是否有新的视觉小说游戏计划?我现在什么都不好说,这取决于999的反响如何,我想也可能会有续作吧。我们完全要看粉丝们的回应。但如果你们能在blogs, Tωitter上面宣传999,传播对游戏的热爱,那还挺好的。先谢了!
    3. Santa和紫在真结局后去哪里了?说实话,在Q栋里面发生的事情可能只是一个更大阴谋的序幕。如果是这样的话,那么你可以说,他们在真结局后去准备下面的计划了。
    4. 鉴于本乡源太郎(Gentarou Hongou)的明显情绪不稳定,为什么在棺材里还有把上了膛的枪?茜本想让谁去用它?是Santa吗,因为他参与了计划?茜已通过淳平的“眼睛”看到9年前的一切。如果她不准确的重现当时情况,那么她就没有办法挽救小时候的自己。这是对枪的解释,以及为什么它上了子弹。
    5. 人物和情节在这游戏中都设计得很好。我只是好奇你怎么把他们设计的这么好。你首先做了什么;情节还是人设?你怎么知道他们是否完成?你在哪里汲取的灵感?对我来说,我首先开始创建一个人物个性的草稿。然后我做了一个设定的草案。之后我设计出故事的“twist”,然后进一步设计出一个阴谋能完美的契合这个twist。因此基本上“twist”最先诞生。当然,我最早拿出来的人物和设置到最后几乎总是要彻底修改。我写一个草稿,然后画一条线,然后抹去我的草稿,然后再画一条新线。就是这样的过程一遍又一遍。我不知道什么时候它才“完成”,直到我写完整个剧本。我总是边写故事边想“我对这些人之后发生的事情感到疑惑吗?”总的来说我不会改变“twist”,而是大幅修改故事以求契合它。到目前为止,说到灵感,我只能说他们主要是在我写草稿的时候产生的。我相信,当我十分卖力的专注于写作时,我远离了所有世俗的想法,或许这对激发灵感有某些作用。同时这种想法也贯穿于游戏之中,我需要一些危险去激发那种清醒与灵感的时刻。我越接近最后期限,我越会想:“屎!最后期限就要到了!”这帮助我找到了很多的灵感。所以我试图让我自己进入这样的一种困境,同时我也有产品经理和团队的其他人来帮助我陷入这种思维模式。


    星座王
    点亮12星座印记,去领取
    活动截止:2100-01-01
    去徽章馆》
    IP属地:广东3楼2012-04-30 23:25
    回复
      6. 有出资料片或者续集的打算吗?会不会是在新的Nintendo 3DS上?见【问题2】
      7. 为什么是八代出现在第二次9人游戏,而不是Nona?我之前提到过这一点,茜希望再现通过淳平的“眼睛”看到的一切。她看到八代,所以她选择了八代作为第二次9人游戏的一部分。
      8. 八代曾是一位计算机程序员。为什么她打扮成舞者?她目前的职业是什么?她是目前是一个自由程序员。她之所以穿的像一个肚皮舞娘,是因为她喜欢这种风格。她的爱好是肚皮舞,所以她穿成这样。
      9. 紫的手表真的是9而Santa的真的是0吗?为什么他的表显示3?即使他的3真的是“E”,这也意味着他的号码为6(E => 15 => 1 + 5 = 6)。本来我是想让它显示“E”代表Empty,所以在原剧本中E=0,但是这样感觉太过牵强,我不想让人们有这种感觉,所以我将那部分删掉了。(译者按:至于3=E=Empty=0为何有点牵强,请见【问题66】)顺便说一下,在十六进制中E是14,数字根是5。
      10. 999毫无疑问是DS最好的游戏之一。是否有任何其他视觉小说游戏,DS或其他平台的,你会推荐?除了999,我们没有任何已经在美国本土化的其他视觉小说。如果999在美国反响够好,我们可能会考虑推出一些其它的产品。我们完全要看粉丝们的回应。但如果你们能在blogs, Tωitter上面宣传999,传播对游戏的热爱,那还挺好的。先谢了!
      11. 你是怎么想出了999中各种各样的谜题?你是思考谜题在先还是考虑故事在先?对于难题,我们与ORG和作(注:ORG是一家日本公司,帮助其他公司完成游戏,或游戏有关的项目)。我的角色是提供一个指导方针,参与头脑风暴,拿出谜题背后想要传达的信息,并监督整个过程。我自己也构思一些谜题,但大部分是ORG和Kaneko做的,他(Kaneko)是我们的团队成员之一,和他们(ORG)一起做项目。随着结构的发展,首先做故事,然后是谜题。 对于999,我让他们做适合故事和设定的谜题。我真的很关注谜题是否最契合999的主题。
      12. 你这个故事的灵感是什么?有可能为除了DS外的其他平台制作独特的结局吗?这个游戏是专门为DS独特的界面设计的。DS有顶部和底部的屏幕画面,我心想:“我如何去利用这种独特的设计?”结果我想出了999的“twist”。所以,不,它不会工作在任何其他平台。
      13. 真结局到底是怎么一回事呢?茜/紫是如何在9人游戏中生还,又早在9年前已经死去?为什么最后的谜题要倒过来?难道这就是为了表示你是从茜的视角去看最后拼图?我在日本也收到了大量这样的问题,但我希望你从另一个角度去想。如果,假设,999这个故事是关于茜9年前死亡,Santa想出整个计划,以挽救他妹妹的生命... 那么在9年后淳平拯救了茜会发生什么呢?难道她突然在大家面前出现?或者是突然出现在其他的地方?那不是更奇怪?如果是这种情况,那么她在第一次9人游戏之后的9年中在做什么?在我看来,她不得不存在在什么地方,嗯?那么对她来说唯一自然的存在场所就是Q栋,你认为呢?事实上,你不觉得这样使它合理多了吗,在这种情况下?这么说吧,现在你发现了如何回到过去,并且你拯救了一直本应被卡车压过去的小猫。那么这只小猫在1小时前、甚至2小时前都是活着的,对吗?我的意思是,你3天以前就已经救活了它。这就是我试图描述的情形。现在,关于你对于“最后一个谜题颠倒过来”的疑问,我的想法是顶部的屏幕是未来,底部的屏幕是过去。所以如果你在顶部的屏幕,那意味着淳平独自在未来解决了谜题。这就是我试图描述的。


      星座王
      点亮12星座印记,去领取
      活动截止:2100-01-01
      去徽章馆》
      IP属地:广东4楼2012-04-30 23:26
      回复
        14. 为什么他们把All-ice(Alice)放在真结局的最后?为什么淳平和茜重逢之后没有一个很Cool的CG?她真的是爱丽丝?你怎么知道?我们从来没有在游戏中展示出爱丽丝真实照片。她有一个形象,但那只是淳平听到的关于“All-ice”的故事时想象出来的样子...或者,那是茜知道的关于Alice的形象?你可以说,那可能是茜发送到淳平大脑的图像。如果是这样的话,那么茜知道的Alice的物理外观是什么样的呢?很有意思,对吗?无论如何,这意味着“Alice”是一个实际存在的人。为了过这一关,我决定让她在结局秀一把。至于为什么没有茜和淳平的结束画面...无论如何,茜都是幕后策划者,而她的方案导致至少会有几个人死亡,她如何有脸再去面对大家呢?这就是为什么她藏起来了。(同时,我早就提到过她必须去开始准备另一个她早已计划好的更大图谋。)(译者按:我觉得这个问题的回答如果不理解成是在开玩笑,那么有点前后矛盾了,感觉作者不太愿意在此正面回答这个问题。)
        15. 为什么紫会是这样的施虐狂?他在the 9th Man 和Nagisa Nijisaki 身上放了炸龘弹? Nagisa Nijisaki 是在另一个历史(alternate history)中杀死她的人...她是那种会尽一切努力去达成目的的女人。虽然她看起来像一个可爱的女孩,她总是策划相当冷酷的事情。她会轻易杀死一个人,如果她需要。她的个性造成了她9年前的那种结果...或许在那艘船上还发生过其他无法在游戏中展示的事情。
        16. 花了多长时间写游戏实际的脚本?我想需要有很多额外的思考去消除情节漏洞并保证整个故事讲得通。我相信我花了半年左右。作为导演,同时我也肩负游戏制作过程的其余工作。因此,我并没有完全花6个月的时间写故事。
        17. 我想问为这个故事写剧本有多难?同时它有多少字,多少页,等等。我想知道9人游戏的想法是如何出现的,同时每个角色是如何成型的,你是怎么决定每个角色的号码的?我很有志向成为一个游戏设计者,就这样一个考虑周密的游戏而言,我很好奇这个故事是怎么组合在一起的?省略答案
        18. 角色们是有意的打破了他们的贯常思维模式,还是说这是故事发展的自然结果?省略答案
        19. 茜或紫是在头痛的时候交替出现在现实中的吗?我没有理解她是如何存在的,如果她在9年前就死了。我想这和【问题13】正好相反?是的,你说得对。如果她在过去死了,这意味着她不能存在于现在。因此她的头痛发作表明你正在逼近一个无法存在的过去。
        20. Kanny和Jumpy最终又见面了吗?我期待一个团圆结局。见【问题14】
        21. 是什么让你想到用一艘船作为游戏的主要场景?见【问题17】
        22. 是谁在潜艇结局杀了我?这是唯一让我不明白的地方,当然我承认我可能遗漏了些什么。是一宫(源太郎)。八代那丢失的手镯是给你们的一个暗示。
        23. 为什么Alice在沙漠龘里?如果她9年前没有在棺材里,那么这么长时间她都在哪里?见【问题14】
        24. 为什么Seven,尼尔斯,甚至Santa都坚称茜在9年前已经死了,但是很明显她一直都在。关于她的死Santa说了谎,为了可以救她。既然尼尔斯也在船上,我们可以猜想他也知道茜生死的真相。如果我们要相信Seven没有说谎,那么我们可以猜测有一段虚假的记忆通过某种方式进入了他的思维。假如我试图在游戏中解释这个问题,那么我担心人们会说我只是随意编了一个借口,所以我把对它的解释留给了玩家自己。如果说尼尔斯和Seven都和Santa一起参与了密谋并且为了事情的顺利进展而说谎,我完全没有意见。
        25. 他们最后追上茜和葵(Aoi)了吗?不,他们没有。淳平将要花费今生剩下的时间来追赶她。
        26. 您在创建人物的时候产生了什么灵感?您是否使用了动漫中最常见的人设,然后把它们放入这个情景之中,再通过调整让他们适合这种情形。还是说您从您已有的作品中选出人物个性然后再放入这个完全不同的环境中。答案省略
        27. 你们会在欧洲推出999吗?我完全乐意。我猜这取决于它在美国的表现。请支持我们。
        


        星座王
        点亮12星座印记,去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        IP属地:广东5楼2012-04-30 23:27
        回复
          40. 尼尔斯是某种类似变异体的东西吗?在保险箱结局中他看起来拥有非人的力量。尼尔斯有进入形态场的能力并且有能力区分即便是最独特的声音。你提到了保险箱结局,你是不是想说他被枪杀那事?如果你是,他之所以能够坚持站起来是由于他的顽强。他对四叶的爱使他变成了一个超人。
          41. Teruaki Kubota,9号,the Ninth Man……他是谁?或者我想更准确的说,他到底是什么样的人?比如他是否是潜水艇存在的理由?他之所以如此着急的想要独自通过5号门是不是因为他打算去忏悔?有没有什么特别的理由让他成为9人游戏的一部分而不是另外那两个? Teruaki Kubota 是唯一的一个胆小鬼,并且在疯狂之后被炸死了,那就是为什么选他做9号的理由。(当然最重要的是茜需要再现九年前发生的情况)Kubota和潜水艇没什么关系。可以肯定早在一宫(Gentarou)购买这艘船的时候潜水艇已经在那里了。同样有一艘复制的潜水艇在内华达州建筑物里,所以Q栋是那艘船的精确复制品。
          42. 八代在原本的计划中是否是Alice?那将会令一切关于她年龄的调侃更加滑稽。我们并没有那样打算过。但是,我同意如果让八代是Alice那么会产生多种乐趣。
          43. 您是否打算继续和Aksys Games合作在日、美市场推出大型视觉小说作品?如果是的,那么Aksys Games将会尽最大努力去本土化没有瑕疵的游戏。答案省略
          44. 尼尔斯被人从棺材里救出来后所穿的睡袍是什么意思?棺材旁边的旗帜是什么意思?好的,我们让Nagisa Nijisaki穿上了尼尔斯的衣服,我想他唯一可以穿的其他衣服就是那些Q栋中的仪式服装。我想茜和Santa对于尼尔斯裸龘体的感觉也不好。这从侧面说明,那些仪式服装属于Gordain。倒回那个时代,他和他的朋友们在焚烧炉里举行奇怪的仪式。这从另一个侧面说明,9人游戏并不是源太郎(Gentarou)的主意:它是Gordain的。他强迫身负债务的年轻英国人在船上做游戏。他和他的富豪朋友们很享受这样的表演并且为谁会生还下堵注。作为仪式的牺牲品,所有的失败者会在焚烧炉里被烧死。在很多年之后,Gordain老死了,但是游戏还在继续。在最后的游戏里源太郎被绑架并被迫参与。他是一个胜利者,并且认为既然他可以赢,那么他也可以想出一个更好的游戏。他和Gordain的继承者以及富豪同志们讲了很多。他们认为这听上去很有趣,于是出现了999事龘件9年前的9人游戏。当然,源太郎的真正意图是去试验形态场理论,这就是9人游戏背后的故事。他从富豪们手中接收了船并且主办游戏。他也就是这样获取的本钱。换言之,曾经有富豪观看9年前的9人游戏并且下龘注堵谁会生、谁会死。是的,他们是真正龘腐败的人。正是那个时候源太郎在棺材中发现了曼德拉草根。他用这种草根制成了药龘品,Soporil,并且成为了百万富翁。
          45. 在斧头结局中,四叶逃脱了吗,或者她死在了焚烧炉里因为他没意识到那个9其实是“q”? 我想她没能想出来。好吧,我是说,毕竟她多少有点罪有应得。
          46. 就尼尔斯提出的关于紫和Santa的手镯理论而言,紫的是不是一个倒过来的“9”,而Santa的是一个“0”?这和【问题9】多少有点联系,官方的答案是:是的。但是如果我们不拘泥于手镯的显示屏,你也可以认为紫 = 6。
          47. 是不是小时候的茜控制了淳平的行动来作为未来的自己?(不太明白)见【问题4】
          见【问题13】
          见【问题19】
          见【问题24】
          


          星座王
          点亮12星座印记,去领取
          活动截止:2100-01-01
          去徽章馆》
          IP属地:广东7楼2012-04-30 23:28
          回复
            48. 我们在船的复制品中遇到的真的是茜吗?你提到了洛克的袜子,但是看起来和形态场还有ice-9的联系并不紧密,是不是说茜的思维存在某种假造的身体中?那真的就是茜。“洛克的袜子”、“特修斯之船”还有“约翰和露西”这些想法全都属于同一主题:什么才是一件事物的真正实质?如果你想问这些事情如何彼此联系,那么我的回答是“难道你不认为是形态场把他们联系起来的吗?”打个比方,“你”在20年前是由完全不同的分子构成的。你如何还是“你”呢,对吗?我正在试图探寻的是什么才是真正的你?“自己”这个概念不过是一个更大的信息集的一部分。所以它是形态场的一部分,对吗?那差不多就是来自那里。(也可以翻译成“这个点子差不多就是从那里来的。”)至于这到底是不是真的那就完全是另一回事情了。
            49. 有一艘潜水艇出现在了一个结局里。我理解这是用来从沉船中紧急逃生的,但是Q栋的隧道是通往那里的?哪里都不通。如果你继续前进,那不过是个死胡同。
            50. 在图书馆后面有一个你进去就会锁上的房间。船上也有这个房间吗?如果有,那么里面有什么呢?因为我看不出来有什么理由要在两个船上都有创造谜题的房间,特别是Alice/All-ice的棺材不可能同时存在于两个房间。船上存在这个房间。好吧,更严谨的说,曾经有一个。它仅仅是书房一类的。也曾经有一个棺材,但是当源太郎打开他的时候Alice已经不见了剩下的只有曼德拉草根。
            51. 作为创作者,谁是你在设计过程中最喜欢的角色?有一点我很喜欢,就是当每个结局都完成的时候,你真的对每个角色都有设计,特别是在棺材结局中的尼尔斯/四叶。答案省略
            52. 八代和Seven。所有其他的角色到结局都显示了“真名”,我想这仅仅是一个小细节,但是我很希望知道:八代和Seven的真名是什么?在日版中八代的真名(姓)叫做柏原,是在拷问室透露的……她的名并没有在游戏中透露,但是我原本想大约可以是“叶月”。“叶月”在古日语里是8月的意思。她的前夫叫做一郎。“一郎”在日语中的意思是第一个出生的孩子。所以这提供了1,加上8月中的8就是9。这就是为什么她的双胞胎孩子叫做“Nona”和“Ennea”。可是我并没有给Seven一个真名。
            53. 假如将有一个续作,那么它将会是直接的,还是一个设定在不同时间线(好比未来或者过去)/交替宇宙或者完全不同地点的续集?如果有一个续作,那么我会使用完全不同的角色,然后融入部分999的角色这样去构筑一个故事。当然,将会设定让他们被关在一个房间里无法出来。故事情节将发生在999之后……当然这完全是假设。
            54.假设淳平和the 9th Man实际上有一个像其他人一样的代号,将会是什么?好吧,既然淳平的名字是5我会叫他“手”,因为一只手上有5个手指。或者“星”,因为一个星有5个点。或者是“Penta”,pentagon的简写?对于the 9th Man……就会有难度。没准是“鸽”?在日本汉字中,“鸽”会是数字9加日本汉字“鸟”。(鸠)
            55. 我只想看看你是否会认同或者否认这样的理论,每当茜开始发烧的时候,那就意味着淳平已经走向了糟糕的结局,并且她就快要在过去被焚化了。
            你完全正确。请参考【问题19】。并且就像你说的,她发烧意味着她就要在焚烧炉里被烧了。
            见【问题19】
            56. 我听说下屏表示9年前9人游戏中茜的视角。当淳平在货舱中找到有照片的门卡时,他们是现在的游戏参与者们的。如果说这仍然是茜的视角是不可能的,因为照片展示的是和淳平一起的参与者们。这里是否是茜-视角的唯一例外?很犀利,这曾经是我的测试同事指出的问题。抱歉。如果你可以允许例外,并且仅仅理解成这是茜通过纯平的眼睛看到的,那就很好了。
            


            星座王
            点亮12星座印记,去领取
            活动截止:2100-01-01
            去徽章馆》
            IP属地:广东11楼2012-04-30 23:30
            回复
              57. 每个人手镯的实际数字是几?其他人都佩戴和显示数字一致的手镯。
              58. 我风闻9个人物是基于9型人格(Enneagram)设计的。如果是真的,那么哪一个角色表示哪一个人格?他们是和9种人格共用编号吗?答案省略
              59. 我想更多的去了解Seven扮演了什么样的角色。他是否一直在假装失忆症并且是另一个Zero的同谋者?或者我们可以再游戏中从头至尾采信他的外表?如果我们可以信任他的外表,那么他最后的一笑表示什么?他在真结局之后的头疼是否可以和茜的发烧相比?也就是说这个迹象表明事情发展的方向正在被改变?他的头疼是因为植入他头脑中的记忆开始显现出和事实的差异。
              见【问题24】
              60. 考虑到PC上视觉小说的高分辨率(通常是640x480 & 800x600),鉴于DS只有256x192的分辨率,我想知道999原始素材的分辨率有多高。人物是在1024x768下绘制的。
              61. 你们认为哪一对看上去比较登对?我是说,紫和淳平看上去挺登对的,但是八代和Seven有可能吗?我觉得Seven和八代完全合适。我是说,毕竟她已经离婚了。
              62. Seven是怎么留下的疤痕?他在闪回的情景中没有伤疤。他是在9年前的第一次9人游戏之后的一次事龘件中留下的疤。他当时正在和一个相当强大的国际组织战斗。
              63. 如果紫实际上是Zero,并且Santa是在“协助”她,那么他是否要对在Cradle制药公司主管体内放置炸龘弹负责?看上去不太像,考虑到她的天性是那么无私。如果不是,为什么在the 9th man被炸得时候她不去劝告Santa?你完全正确。我想你不应该仅靠封面来评判一本书。很吓人,不是吗?
              见【问题51】
              64. 999发生在那一年? 999的事龘件发生在2027年。所以第一次9人游戏发生在2018。
              65. 紫和Santa最初是如何分步设置完成第2次9人游戏的呢?他们是如何获取资金的,完全依靠自己去重置/修整/使用那些设备并且绑架重要人物吗?我明白为什么要这样做,只是要如何做真是让我觉得难以想象。另一方面,需要澄清一下,紫到底是一个单纯的人还是她实际上是一个相当冷酷的人然后再把自己掩饰成在别人面前那样。好吧,12岁的茜通过淳平的眼睛看到了9年后Cradle制药公司将会迅速成为一个巨型企业。她告诉他的哥哥葵/Santa,在很便宜的时候买进Cradle制药公司的证券,所以证券上市的时候他们获取了大量的财富。他们用那些钱继续投资其他证券以增加他们的财富。他们在很久以前就已经成为了富豪并且建立了自己的组织去帮助他们执行计划。并不是只有他们两个人去做整件事:组织为他们做了大量的准备工作。(在游戏中Santa也提到过曾经购买证券)回复“紫的无辜”
              见【问题51】
              见【问题63】
              66. 四叶是如何知道从“真想离去”之谜中发现的数字是用于5号门后面的钢琴房保险箱的?他并没有通过5号门并且通过5号门的3个人也没有告诉过她。同时,8位数的棺材密码有什么意义吗?她在船长室找到了一个Kagechika Musashidou活着时候写的字条。她从他那里得知了钢琴室里面的保险箱。至于数字背后的意义,我还不曾在任何谈话中告诉任何人,所以我要将这个问题限于我们两人之间。如果你用数字14383421乘以9,你会得到129450789。这些数字意味着什么?我要把对它的解释留给你。
              67. 一个关于通过场发送和接收信息的个人能力的小问题。就淳平的能力来说,是与生俱来的,还是主要因为茜和彼此强大的羁绊而觉醒的?你是对的。这是爱的力量。
              68. 一宫已经死在焚烧炉里了,谁是在结局时讲话的“Zero”?是“Santa”吗?你可以理解为是Santa(发出声音的人是Santa),或者可以理解为茜直接和淳平的大脑讲话。
              69. 淳平意识到了茜利用他和其他6个人的生命(不包括她自己的)来冒险建立了第2次9人游戏吗?或者他就是不在乎并且还无视她的自私爱上她?当他意识到真龘相的时候,淳平理解了所有的一切。这就是为什么,在游戏中,他确定一切都是被设计好的,他还是不得不去拯救她。我想你可以说那是自私,但是如果淳平不去救她,那么一个12岁的女孩就会死去……纯平对她很有感觉,是的,但是那并不重要。即便那是某个陌生人,淳平无论如何也还是会去救她。无所谓他是否被设计了,或者置身于危险,或者在另一个历史中被谋杀了,淳平还是会做同样的事。
              70. 每个角色的身高是多少?女性角色的尺度是多少?(胸围/腰围/臀围)终于,问题亮了!不幸的是,我很抱歉……我并没有真正给予角色这样明确的属性。我只知道八代波涛胸涌。那是一定的。她曾经呆在硅谷,但是她的胸部并非硅鼓。它们纯天然。
              71. 尼尔斯在5号门里面停顿了一下听到了什么?后面再也没有提到。他当时听到了通过4号门的人们的声音。
              72. 淳平在另一条时间线上拯救了茜,内华达州事龘件之后淳平会在现在的某处找到成年的茜吗?我很希望看到他们可以在我们经历的时间线上重聚。他们是这样可爱的一对,在他们成功逃脱之后淳平无法找到她让我十分失望。我很抱歉让你失望了,在茜所处的情势之下,她也没有其他的选择。
              见【问题12】
              73. 茜在游戏中所表现出来的紫是否就是她的真面目呢,或者她其实更像是一宫,只是在演戏,其实很疯狂?并且,在游戏真结局之后暗示大家去会见紫和Santa,我猜这是不是意味着大家没有受到紫/Santa的伤害?
              回复“茜”
              见【问题51】
              见【问题62】
              见【问题73】我想我们在美国看到了大量这类的问题。坦率的说,我没有在日本见到大量这样的问题。在日本大部分的问题是关于Alice的,或者Seven是否说谎了。这很有意思。我发誓我曾经在游戏中写道“我(茜)将会变成Zero”,但是有一小部分人他们真的相信Santa是Zero。无论如何,撇开这些不谈,只说其他的5个人是如何看待茜和Santa的……我肯定他们有很复杂的感受。他们的手镯确实没有引爆装置,他们的体内也没有炸龘弹,但他们还是被欺骗了……然而正因为他们被骗所以才拯救了12岁的小女孩(茜)。我感觉他们处在一种想要控制不满,但同时又无法真正让自己做到的状态。
              74. 谁绑架了淳平?(我知道是Zero,但是是谁执行了所有的绑架?)这同样是一个没有多少人知道的问题,但是戴着防毒面具的人实际上是茜。绑架是由她的哥哥Santa完成的,同时就像我曾经在【问题65】中提到的,还有她组织中的很多人帮助了她。


              星座王
              点亮12星座印记,去领取
              活动截止:2100-01-01
              去徽章馆》
              IP属地:广东12楼2012-04-30 23:31
              回复
                官网原文:
                http://www.aksysgames.com/999/answers


                星座王
                点亮12星座印记,去领取
                活动截止:2100-01-01
                去徽章馆》
                IP属地:广东13楼2012-04-30 23:32
                回复
                  噗我居然插楼了= _ =


                  来自Android客户端14楼2012-04-30 23:35
                  回复


                    IP属地:安徽18楼2012-05-03 14:47
                    回复
                      @chrono2
                      第15问和答的原文如下,翻译没有省略什么。
                      Why is June such a sadist? She places bombs in the 9th Man and Nagisa Nijisaki.
                      Nagisa Nijisaki is one of the people who killed her in an alternate history... She's the sort of woman who'll do whatever it takes to achieve her goals. Even though she see***ike a nice girl, she's always plotting rather cold things. She'd easily kill someone if she needed to. Her personality is a result of what happened to her 9 years before... Perhaps there were things that happened on that ship that couldn't be shown in the actual game.
                      


                      星座王
                      点亮12星座印记,去领取
                      活动截止:2100-01-01
                      去徽章馆》
                      IP属地:广东21楼2012-10-02 15:04
                      收起回复
                        感谢转载和翻译,今天刚打完,很有帮助


                        IP属地:辽宁来自Android客户端23楼2025-02-15 16:22
                        回复