【学习贴】 CASTLE S3E14 学习笔记

疑问之处， 求大神！求解答！
1. He told me I didn't deserve the money. Said that I was a dirt bag criminal and all I was gonna do, if he gave it to me, was put it up my nose.
结合上下文可以大致理解意思，但是“put it up my nose”，没在网上找到用法或对应的俚语。
谢谢~


Castle S3E14
Lucky Stiff
stiff n. 死尸；笨蛋，傻瓜；吝啬鬼穷光蛋
back cover quote 封底书评
endorse vt. 签名； 签署
tour de force n. 精彩演出;精心杰作；绝活
tub n. 澡盆 estate n.遗产
resolve vt. 解决
probate [ˈprəʊˌbeɪt] n. 遗嘱检验；遗嘱认证
foosball n. 桌上足球
shopping spree 疯狂购物
spree [spri:] n. 毫无节制;纵情
rookie mistake 低级错误（新手才会犯的错误）
rookie [ˈrʊki:] n. 新手
the voice of experience 经验之谈
one-hit wonder昙花一现的人/事（形容某个乐队或者歌手一曲成名之后却再没有能够推出同样好的作品，再没创造出同样的成功的现象）
stippling n. 视网膜的亮点和暗点
go off （枪）开火
vaporize[ˈveɪpəˌraɪz] vt.& vi. (使)蒸发，(使)汽化
first off 一开始
slip（of）片;条
butler [ˈbʌtlə] n. 男管家
apprentice [əˈprentis] vt. 使……做学徒
hard cash 现款;现金
impoverished [imˈpɔvəriʃt] adj. 穷困的
reassuring [ˌri:əʃʊərɪŋ] adj. 令人安心的
rift n. (关系的)严重不和，裂痕，争议
wake-up call 警讯；警告
in dire straits (通常指因缺钱造成的)困境，窘迫
dire adj. 悲惨的；质量低劣的
straits N-PLURAL 窘迫，困境
unequivocal [ˌʌnɪˈkwɪvəkəl] adj. 毫不含糊的；清楚明白的
scandalous adj. 丢脸的；不道德的
bad news travels fast 坏事传千里
to a fault (好得)过分，过头
recipient[riˈsipiənt] n. 接受者；领受人
soup kitchen n. (救济贫民、灾民的)施舍处，流动厨房
chamber [ˈtʃeimbə] n. (枪的)弹膛，药室
alley [ˈæli] n. 胡同，小巷
turnpike n. 公路，付费公路
panel [ˈpænəl] n. 镶板； 面
winery n. 葡萄酒酿造厂
monster adj. 巨大的
spinnaker [ˈspinəkə] n. 大三角帆
bow [bau] n. 船首；船头
rod n. 杆，拉杆
stern n. 船尾


意思就是拿钱去吸毒呀

po地址
http:// 1度1小5受.com/file/becn8ggi#Castle-S3E14.rar
照例，求谷小攻保佑。

总结： 包括废话，上面应该总共是8-story walk-up.
有错误，或者什么的欢迎指出！ 互相讨论、学习神马的都很好~
P.S： 感谢JaredTheGreat童鞋的解答。 是不是，因为吸毒是将粉什么的凑到鼻子前吸，所以这里就是up my nose。

我到“wordreference”这个网站上去问了外国友人，他们说应该是吸毒。
呼，外国小年轻怎么就喜欢大麻或者毒品这种恶心的东西！ 太开放了也不一定就很好。