【SHINee闪耀】「120427消息」日本官网 SMTOWN in TOKYO决定

2012.04.27
SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in TOKYO开催决定！
5月20日LA公演を皮切りにスタートする「SMTOWN LIVE WORLD TOUR III」の待望の日本公演が决定しました!!
新しい构成や演出、新たなコラボステージなど、より一层バージョンアップした「SMTOWN LIVE WORLD TOUR III」に是非、会场まで足をお运びください。
以下よりお申込みください。
http.//tickebo.jp/1204-smt05/
[SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in TOKYO]
■日时：2012年8月4日（土）・ 5日（日）
■会场：东京ﾄﾞｰﾑ
■开场/开演时间
・8月4日（开场15:00/开演17:00）
・8月5日（开场14:00/开演16:00）
■出演者
BoA /东方神起/SUPER JUNIOR/少女时代/SHINee/f(x) /EXO-K/EXO-M...and More
■ 受付期间
2012年4月27日（金）12：00～2012年5月22日（火）12：00
※抽选となります（先着顺ではありません）
■チケット料金：12,800円/枚(税込)
■システム利用料：450円/枚(税込)
■1申込み2枚まで
■注意事项
※本受付は､ｹｰﾀｲ电子ﾁｹｯﾄのみの贩売となります。携帯电话をお持ちでない方はお申込みできません
※お申込みの方の携帯电话に､1枚分のｹｰﾀｲ电子ﾁｹｯﾄをﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞする必要があります
※ご入场にあたり､ﾁｹｯﾄ1枚につき1台の携帯电话(対応机种)が必要となります
　また､ご同行者様にも対応する携帯电话が必要です
※ﾁｹｯﾄの分配を受ける方も｢ticket board｣(无料)への会员登录が必要となります
※3歳以上のお子様は有料となります。
※都合により変更になる可能性がございます。

不in tokyo才不正常了= =

看不懂........................

TC啊~！！希望在暑假里有TC

泥煤，什么都是日本，我们这些苦逼的夏雨荷

我在思考要不要贴翻译器翻的上来 其实还满清楚的 但又怕有亲说看不懂
亲们觉得我要不要贴

我还是不负责任的贴了
2012.04.27SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in TOKYO召开决定！为开端开始的「SMTOWN LIVE WORLD TOUR III」的期望的日本公演决定了!!5月20日LA公演新的构成和演出，新的合作舞台等，进一步升级的「SMTOWN LIVE WORLD TOUR III」，请到会场来。
[SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in TOKYO]
■日期和时间：2012年8月4日(星期六)·5日(星期日)
■会场：东京Dome
■开幕/开演时间·8月4日（开幕15:00/开演17:00）·8月5日（开幕14:00/开演16:00）
■表演者BoA /东方神起/SUPER JUNIOR/少女时代/SHINee/f(x)/EXO-K/EXO-M...变成and More
■售票日期2012年4月27日（星期五）12:00～2012年5月22日(星期二)12:00※抽签的（不是先到顺序）
■票价：12,800日元/枚(含税)
■系统利用费：到450日元/枚(含税)
■1申请2张(件)
以下这不是我的重点 不要太在意
■注意事项※本接待，成为手机电子车票销售。需要不带著的一方在对申请不能※申请的手机，下载1张(件)分的手机电子车票※入场时，受到需要关於车票1张(件)1台手机(对应机种)成为必要的 还有，与教友者先生也相对应的手机的※车票的分配手机也「ticket board」给(免费)的会员登记变成必要的※3岁以上的孩子成为收费。※通过情况有成为变更的可能性。

---------你们知道我懒惰自己看日文字 不要拍我的f--------

SMT...
还是con比较吸引

为嘛又是樱花国，，，TC一群夏雨荷啊，，，