六条娘译的
MBR
第10战，VS 青子
青子
「へえ。
タタリになんてならなくても
充分凄いじゃない、贵方」
「唉。就算不成为TATARI不也足够了不起吗，你」
Walachia
「そうかね？
人の身で出来る事は、
人を侵す程度だよ。」
「是那样吗？人之身所能做到的事，是侵害人的程度哟。」
「君たちのように秩序と対峙する域には
とてもとても」
「像你们那样与秩序对峙的领域真是极之极之」
青子
「あ、やめてよね、
他の化け物と一绪にするの。」
「呀，不要哟，将我和其他的怪物放在一起看。」
「生き物やめちゃってるのは他の四人で、
わたしはれっきとした人间よ」
「放弃不当生物的是其他四位，我是货真价实的人类哟」
Walachia
「ふむ。知らぬは本人ばかりなり、か。」
「嗯。不知道的只有本人，吗？」（应该是谚语）
「たった今壊してしまったが、
じっくりと镜を见てみたまえ。
この世のモノとは思えぬ悪鬼に会える」
「刚才打断了，请仔细地照一下镜子。遇见非世人所能想像的恶鬼了」
青子
「…………オーケー、覚悟して。
私に看取ってほしいってコトよね、
今の？」
「…………OK，觉悟吧。
是想被我看护呢？刚才的说话」（看护。脆皮鸭踩地雷了！）
MBAC
青子
“哎-。你就算是没有Tatari的能力不也很厉害了吗。”
瓦拉契亚
“是这样吗？使用人的身体所能做到的，只不过是对人造成威胁的程度哟。
“距离你们那种与秩序对立的领域还差的很远很远。”
青子
“啊，真是的呢，别把我和其他的怪物混为一谈。
“和放弃生命的其他人不一样，我可是货真价实的人类哟。”
瓦拉契亚
“哼-。看来往往都是本人才不知情呢。
“虽然可能没机会了，只要有时间对着镜子好好照一照的话，就能够与超越世人想象的恶鬼会面了。”
青子
“…………ok，做好觉悟把。凭你刚才的发言，看来我不让你好好见识见识是不行了呢？”