南里侑香吧 关注:846贴子:23,233
  • 12回复贴,共1

【渣翻】香香Blog——2012-04-24

只看楼主收藏回复

这个就不用置顶了,只是觉得这个最有价值翻出来,所以就先解决这个吧


IP属地:广东1楼2012-04-25 23:44回复
    原文出处:http://ameblo.jp/nanri-yuuka/page-2.html#main
    翻译仅供参考,仅用于学习交流!!!
    有译错的地方希望能予以指出,多多包涵。


    IP属地:广东2楼2012-04-25 23:47
    回复
      能得到祝福实在感到非常幸福啊!
      这十几年来承蒙大家和工作人员们的关照了!现在是把各自的生日集中起来庆祝已经是第几年(这样子)了呢……
      有好多感想此时,大家有着形形色色的人生历程有辛酸的也有甜蜜的,于是才有了今天啊!
      每一年每一年都有不同的面孔聚集在我身边路,有走得踏踏实实地,有摇摇摆摆地,这些时间都回不来了我被这些人的力量所支持着文促情生,不由得感叹现在28岁了
      从今开始亦将紧紧追随在我背后的这么多人,真是幸运今天是有什么东西需要被再次确认的重大日子
      …然后,让大家知道一则suteki(不知道怎么表达orz)的消息、大家带给我的幸福我会好好咀嚼的
      我也要加油,我的人生我做主


      IP属地:广东3楼2012-04-25 23:47
      回复
        时间仓促不知道有么有译漏,有些只可意会难以言传的地方稍微发挥下想象力……
        本来想全部译完的,后面的PS部分明天看能不能有时间发
        话说明天还要上学,搞着搞着,居然12点了


        IP属地:广东4楼2012-04-25 23:49
        回复
          支持哦!


          IP属地:上海5楼2012-04-26 12:14
          回复
            果然有搞错的地方...
            还有...事先说好,有些看不懂的我是蒙的,或者直接连词成句...


            IP属地:广东6楼2012-04-26 12:47
            回复
              实在是太感谢了!
              这是什么情况?生日哟!
              恩,现在满脑子都是这个呢。
              说起来今年的生日已经过去差不多一个半月了、
              能得到祝福实在感到非常幸福啊!
              这十几年来承蒙大家和工作人员们的关照了!
              现在是把各自的生日集中起来一起庆祝
              已经是第几年(这样子)了呢…… 有好多感想
              此时,大家有着形形色色的人生历程
              有辛酸的也有甜蜜的,于是才有了今天啊!
              每一年每一年都是同样的面孔陪伴在我身边
              至今为止的路,有走得踏踏实实的,有摇摇摆摆的,这些时间都回不来了
              我被这些人的力量所支持着
              文促情生,不由得感叹现在28岁了
              从今开始亦将勇往直前,有这么多人在我身后,真是幸运
              今天是有什么东西需要被再次确认的重大日子
              …然后,让大家知道一则振奋人心的消息、
              大家带给我的幸福我会好好咀嚼的!
              我要加油,好好把握人生!
              PS. 大家一起开开心心地,在WEB无线广播留下喜悦吧
              这样我就更开心了
              戴眼镜的原因是…
              睡眠不足所以戴不了隐形眼镜
              出门时总是要戴上眼镜,貌似就我一个稍微有点内敛的样子,嘛,还是没能习惯


              IP属地:广东7楼2012-04-26 13:24
              回复
                开始修改之前桌上的方便面还是烫的……
                现在吃的时候已经凉了,求同情


                IP属地:广东8楼2012-04-26 13:27
                回复


                  IP属地:广东9楼2012-04-26 16:25
                  回复
                    LZ好孩子~把楼上那只受送你虐吧~=V=


                    来自手机贴吧10楼2012-04-26 18:30
                    回复



                      11楼2012-05-06 07:16
                      回复
                        ……我很惭愧……还是有译错的地方


                        IP属地:广东12楼2012-05-08 22:14
                        回复
                          她BLOG里有几张照打扮得像个贵妇
                          好吧求拍飞~


                          IP属地:新加坡13楼2012-05-12 13:50
                          回复