enako吧 关注:8,566贴子:24,375
  • 6回复贴,共1

【博客翻译】[2012.04.19] ストフェス(o・v・o)

只看楼主收藏回复

ストフェス(o・v・o)
翻译:堕夜
排版:miko
这次又辛苦堕夜酱了,开贴发是因为发现单单在一个帖子里更新可能大家都不太能注意到,而且检索不是很方便,于是之后的日志每一篇翻译都另外开贴发。能以字符的形式发出来的我尽量以字符的形式发,如果不行再用图片的形式发,因为有时候大家受姬党看图片不是每个人都那么方便的,表示理解!
另外,如果有哪位日文能力者想来试试看翻译作业的,可以直接联系堕夜或者我。不需要什么固定的时间,就是以此为锻炼自己日文能力的途径之一也很不错。堕夜一个人翻译有时候觉得会很辛苦的,所以来和大家说一声,想一起翻译的都可以来。
下面开始进入日志更新的翻译:


IP属地:广西1楼2012-04-25 20:55回复
    今后的翻译如若有出错的欢迎大家来指正> <
    更新完毕!


    IP属地:广西3楼2012-04-25 21:08
    回复
      2025-05-30 19:26:58
      广告
      发现表情从这个(´・ω・‘)变成了(´・ω・‘)这个...为什么复制粘贴都可以这么神奇...


      IP属地:广东4楼2012-04-25 21:52
      回复
        事实上翻译弄多了最近感觉速度比以前快多了...只要没有太多网络用语的话还是不怎么辛苦的...应该说...感觉这都成为了我的一种兴趣了www相比起一开始基本直译现在有很多地方时根据自己的想法来敲出中文的...如果有错的还请指出来~(当然我介意又多一个人来帮忙弄...


        IP属地:广东5楼2012-04-25 22:05
        回复
          化物语吗?看来又要看动漫了,还有偶像大师


          来自手机贴吧6楼2012-04-25 22:32
          回复
            顶上~辛苦啦


            IP属地:广东7楼2012-04-26 22:42
            回复
              辛苦了~


              9楼2012-04-27 12:45
              回复