替身伯爵吧 关注:968贴子:7,967

【短篇】替身伯爵与命运的镜子

只看楼主收藏回复

刚入手的天朝版小说。觉得翻译得还算可以,能买到实体书的还是去书店入手吧,支持一下销量。


1楼2012-04-22 15:07回复
    我被施下了魔法。
    因此在伯爵面前总是沉默无言。
    因为登上陆地的人鱼公主,在王子的面前无法开口说话。
    温柔的快要融化人心的笑脸,直如甜蜜的砂糖点心。即使会引发蛀牙也没关系,真希望能永远地凝视下去呢。
    听到那清凉又凛然的嗓音,全世界的歌姬都会因陷入绝望而隐退吧。要是把他抓进鸟笼里,他会为我而每日轻声细语吗?
    灿烂的金发释放耀眼光芒,即使太阳神也一定得甘拜下风吧。因为比伯爵更耀眼的人物,并不存在于这个世上啊。
    清高的蓝灰色双瞳,是无可替代的珍贵宝石。即使集齐传说中能让人不老不死的龙之眼球,也一定比不上这双眼睛的价值吧?要是得到这双眼睛的凝视,寿命必定会延长千年吧?
    啊啊,为什么会这样呢?
    神真是坏心眼呢。因为这份爱恋,而要将我变成不会说话的人鱼公主……只是,我愿意。
    因为啊,人鱼公主只要能在暗处注视着王子的笑容,就已经觉得很幸福了——


    2楼2012-04-22 15:07
    回复

      已近夏日的某个午后。
      白色的石造凉亭中,由王太子的未婚妻丽弟安娜举办的茶会正在进行中。
      “——命运的镜子?”
      蜜芮儿对首次听到的话题很感兴趣,不禁重复道。在蜜芮儿的注视下,丽蒂安娜微笑着娓娓续道:
      “今早听侍女们提起过,是露蒂大人之前从外国带回来的。听说半夜看镜子的话,会看到命中注定的恋人呢。”
      “哦……”
      自称魔女的露蒂,据说一直四处奔走收集珍奇物品,带回王宫贩卖。这次带回来的应该就是那一类的物品吧。
      “真的会映出来吗?”
      “我还没试过,也无法说些什么。蜜芮……不,伯爵,何不去试一试呢?”
      “啊?”
      不知为何瑟西莉亚比蜜芮儿先起反应。当她察觉众人的视线集中到自己身上时,满脸通红地高声辩解:
      “这,这个提议实在要不得,姐姐。伯爵如果照镜子的话,镜子肯定会破裂的。因为伯爵是世上罕见的无节操之人啊!”
      在她杏眼圆瞪之下,正在饮茶的蜜芮儿不禁一呛。瑟西莉亚外表看来虽然是个十足可爱的公主殿下,然而她的眼神有时或有足以将一个人射杀的魄力。看来兄长大人在她心中的形象实在是非常糟糕。
      “你没事吧?请用。”
      伴随着清凉的声音,一块手帕递到蜜芮儿眼前。她抬头一看,邻座的希芙蕾亚正看着自己。
      “没有烫伤吧?等稍微冷却之后再给你斟上吧。”
      “谢……谢谢了……”
      丽蒂安娜似乎也不甘落后地献起殷勤来,蜜芮儿稍为结巴地道谢。
      ——出席茶会的,总共有四人。
      丽蒂安娜和瑟西莉亚,还有邻国的女公爵希芙蕾亚,以及伪装成近卫骑士团团长伯恩哈德伯爵佛瑞德列克的蜜芮儿。
      当然蜜芮儿并非出于兴趣而化装成男子。作为这一切契机的,是围绕王太子妃而起的阴谋浮上水面,兄长却又失踪,为此蜜芮儿不得不顶替他演绎起伯爵这一角色。自从那次事件以来,蜜芮儿和丽蒂安娜的关系就开始亲密起来,然而蜜芮儿必须因为来去无常的兄长又一次失踪而无奈再次担起替身的任务,今日的“少女茶会”也不得已以男装出席。
      出席者当中对于这一事实尚未知情的,只有瑟西莉亚一人。
      在她看来,不检点的伯爵一定是左拥右抱,笑得合不拢嘴了吧。从茶会开始以来,拜左右两位美貌贵妇人所赐,蜜芮儿一直承受着公主杀人视线的灼烤。
      “……也是,虽然听起来似乎相当有趣,我还是免了。”
      接过手帕擦拭着嘴角,蜜芮儿温和地回到刚才的话题上。
      虽然并非毫不感兴趣,然而她对必须在半夜方可确认这一限制有点在意。以前曾经在试胆大会活动上吃过苦头,像那样的事情实在不愿经历第二次了。
      “哎呀,真可惜呢。”
      “丽蒂安娜大人,何不一试呢?”
      “我是无法尝试了。我早已与殿下这一命中注定之人相逢,而且殿下也吩咐过,绝不可尝试。”
      “啊……”
      蜜芮儿一面在心中暗想“作为丽蒂安娜的夫君也这么没有自信吗”一面望向邻座。
      “那么,希芙蕾亚大人呢?”
      希芙蕾亚面无表情地一口拒绝。从她斩钉截铁的语气看来,以前应该因为魔女的珍品吃过不少苦头了吧。
      “那么。瑟西……”
      “本公主怎么可能去犯险呢!”
      蜜芮儿的脸还没有转过来,瑟西莉亚就全身一颤地叫道。没料到会受到如此激烈反对的蜜芮儿睁大了双眼。
      “愚不可及。这种骗小孩的把戏,你以为本公主会为之挤出宝贵的时间吗?再说,本公主就不相信所谓的命运,连手指头那么点兴趣也没有。别小看我!”
      咄咄逼人地一气说完之后,她面向蜜芮儿坚决地宣告:
      “我是绝!对!不会去看的!”


      3楼2012-04-22 16:29
      回复
        今日录入到此,表示不过才打了12页的分量,手僵硬酸软了。


        4楼2012-04-22 16:38
        回复
          哦,页数确实是第12页,但正文是从第八页开始的。。。表示实际是五页的分量


          5楼2012-04-22 16:40
          回复
            谢谢!!辛苦你了~~


            6楼2012-04-22 17:02
            回复
              谢谢!辛苦了


              IP属地:广东7楼2012-04-22 17:26
              回复
                就是那个宜家家居的宜家


                9楼2012-04-22 22:51
                回复
                  临睡前更新一段。


                  10楼2012-04-23 00:03
                  回复
                    睡觉去,明天继续(大概)……


                    12楼2012-04-23 00:04
                    回复
                      下面开始今日的更新


                      13楼2012-04-23 12:52
                      回复
                        “瑟西莉亚公主尚在熟睡?”
                        翌日清晨。来到沙龙的蜜芮儿,从正在窃窃私语的肌肉男们那里接到报告后,眉毛皱了起来。
                        沙龙中的空气莫名其妙地充满了汗臭味,估计是一大早就举行了一场仰卧起坐大赛吧。本来就已经非常酷热了,骑士们却像每天不运动一下就浑身不舒服似的,热衷于这种闷热的游戏。
                        “御医怎么说?”
                        李察表情僵硬地看着同僚们。在一众粗鲁的骑士包围中还能保持着与清晨的空气非常合衬的清爽笑容的他,是佛瑞德的挚友兼副官,也是蜜芮儿的警卫。因为他也是刚刚才和蜜芮儿一道入城,似乎不知道一丁点详情。
                        “不是病,别叫医生,公主本人是这样说的。看来似乎也不像发烧,也没有哪里痛……只是一直像在说梦话似的喃喃说着小姐的事情。”
                        面对出乎意料的回答,蜜芮儿睁大了眼睛。
                        “说我的事情?说了什么?”
                        “啊,准确来说是佛瑞德的事情。那家伙最近没有在殿下面前露过面吧?所以该不会是和小姐之间发生了什么事情吧?”
                        蜜芮儿更感惊奇。确实,最近和公主接触的“伯恩哈德伯爵”并非兄长而是自己。终于结束伤心旅行回国的兄长,又突发奇想而离家,至今未归。
                        陷入短暂沉思的蜜芮儿,最终下定决心似的抬起头来。
                        “总之,现在先去探望一下瑟西莉亚殿下,之后再询问详情吧。”


                        14楼2012-04-23 12:53
                        回复
                          公主居住的白百合宫。
                          飒爽飞奔进来的侍女罗丝,兴高采烈地叫喊着冲进了公主的寝室。
                          “公主殿下,我给您带来今晨发行的《白蔷薇通讯》号外了!”
                          丢下前来照料的侍女钻进被窝中的瑟西莉亚,闻言脸一下变得通红。
                          那是自称伯爵的私家亲卫队的“白蔷薇少女会”的会刊。虽然她一直在期待着这份报纸,然而现在听到和它有关的一切词语都是危险的,瑟西莉亚马上陷入激烈的悸动中。
                          “听说特辑是《为寻求美而四处飘荡——神秘新星登场》呢,好像刊登了一首赞美佛瑞德列克大人的诗哦。我来给您读读。”
                          轻飘飘地前来报告的罗丝,明明没有人要求却开始自行朗诵起诗文来。
                          “其罪也深矣,只因他的美貌夺目。他明知,自己乃是坏心的魔法师。向众多少女施下甜蜜魔法,再也无法解除。”
                          “……”
                          “少女轻启双唇。你笑脸甘甜如砂糖,仅只凝视亦足以蛀牙。你嗓音尤胜歌姬演唱,愿可将你囚于鸟笼,日夕为我细诉衷肠。你双眸堪称无上宝石。时间虽传,东方之龙日,是为不老不死之灵药,却难换你双眸清如潭水……”
                          瑟西莉亚跳了起来。她从正沉醉于朗诵之中的罗丝手中抢过《白蔷薇通讯》,视线在纸面上飞快游走。
                          一开始就觉得早已滚瓜烂熟的诗句钻入耳中,那并非错觉。她狼狈地环视四周。
                          (——不见了。)
                          一天二十四小时随身带着,一天不落一直在写得日记本,哪里都找不到了。
                          瑟西莉亚脸色发青。各种不详的可能性在脑中一一闪过,最终瑟西莉亚得出一个可怕的结论。
                          本子不知道丢在哪里了,之后被人捡到——卖给白蔷薇少女了。
                          不然,《白蔷薇通讯》上不会刊出和日记几乎一样的诗文。
                          (是谁……到底是谁捡到了?)
                          只要由头到尾读过一遍,大概立刻就可以猜出日记的主人是谁了吧?情况非常不妙。
                          不,退一步讲,如果能拿回日记,就算内容都被人看过了那也无所谓。捡到的人,只要出钱让他闭嘴就可以了。最坏的状况是:捡到日记的人,正是日记中由开篇登场一直活跃到现在的那个名字。
                          他一定会乐不可支地取笑自己吧。殿下,在下捡到有趣的物事,因此让大家都看了一遍了哦——大概会这样说吧。
                          “公主殿下?”
                          妄想世界中伯爵的坏心眼,让瑟西莉亚差点晕倒。在侍女们的搀扶之下,她孱弱地下令:
                          “现……现在去我说的地方,帮我探寻一下线索。丢了比性命还要珍贵的东西,真想一死了之……”
                          “啊哟,不好了!”
                          侍女们为之色变。罕有地受到刁钻公主的请求,她们都打起了十二分精神。
                          “请交给我们吧。总之,先去通知伯爵一声吧。”
                          “什……慢着!”
                          有几个为使命感而燃起干劲的侍女已经冲了出去,将公主的喝阻抛诸脑后。
                          瑟西莉亚慌忙开始更衣。无论如何非得在她们赶到沙龙之前把她们拦下来。
                          瑟西莉亚更衣完毕,正待走出卧室,另一名侍女报告有客人到访。
                          “公主殿下,伯恩哈德伯爵前来看望。”
                          “!”
                          听到那无比悠闲的声音,瑟西莉亚紧张的神经“噗”一声断开。
                          她双眼圆睁,拿起身旁的椅子,抡开了房门。


                          15楼2012-04-23 14:10
                          回复
                            特大级风暴过境后的房间里,蜜芮儿接受了公主的审问。
                            “那么,你昨晚真的没有去过白凤馆吗?”
                            听着带刺一般的审问,蜜芮儿不明所以,无力地坐在地上点头。
                            “一直在宅邸中……”
                            “说谎是不可原谅的哦。”
                            “正是如此,我们一直在一起。”
                            当李察帮蜜芮儿解围的时候,瑟西莉亚不满地从鼻子中哼了一声。
                            “那么就不妨相信你们吧。”
                            这巨大的待遇差别到底是怎么回事呢?想到兄长糟糕的信用状况,蜜芮儿不禁想要哭出来。
                            “然而,殿下为何会驾临白凤馆?那里有的不过是露蒂的研究所而已。”
                            听到李察稍为讶异的提问,瑟西莉亚身子一颤移开视线。
                            “我才、才不是因为想看才去那里的。只是为了增加知识,想知道所谓命运的镜子是怎样的东西而已。”
                            “是去确认吗?”
                            蜜芮儿不禁稍稍探出身子来。这时,瑟西莉亚的脸颊忽地一下变得通红。
                            “刚才就说了不是!”
                            她大叫着拿起手边的铜器扔了过来。蜜芮儿惊得睁大双眼,然而在铜器快要撞上来的瞬间,一只手咻地出现在她眼前,伴随着一声干涩的声音将铜器接下来。
                            挺身挡着僵直起来的蜜芮儿,李察毫不理会通红的手心,把视线投向公主。
                            “那么说,您在那期间丢失了重要物品,是这样吧?”
                            “……”
                            “——平日随身携带的白色物件确实没有见到,公主要找的莫非是……”
                            “不许说!”
                            瑟西莉亚一边尖叫,一边将身边的兔子布偶掷了过来。
                            “不要再说了!”
                            李察轻松接下布偶,叹了口气将它放到身边。投过来的物品危险度与扔向蜜芮儿的相差甚远,这是因为两人平日品行不同的原因吗?
                            瑟西莉亚喘着气陷入沉默,脸红得叫人不禁心生同情。看来丢掉的东西颇为重要吧,而且似乎不太希望让人知道。
                            “那个……如果殿下愿意,我希望能帮助寻找……”
                            蜜芮儿诚惶诚恐地提议,不料瑟西莉亚立刻投来恶狠狠的目光。
                            稍为沉默后,公主以傲慢的语气下令:
                            “既然如此,就把向《白蔷薇通讯》投稿诗文的人给我抓来。这样的话,让我相信你的清白也未尝不可。”


                            16楼2012-04-23 22:25
                            回复
                              今日更新至此,にとって!


                              17楼2012-04-23 22:27
                              回复