歌词;
森村天真：关智一
源 赖久：三木真一郎
藤原通鹰：中原茂
橘 由雅：井上和彦
祈：高桥直纯
流山诗纹：宫田幸季
永泉：保志总一朗
安倍泰明：石田彰
＜天真＞
花岚吹き荒れても ついて来い
俺のこの手 お前を离さないさ
纵使狂岚卷花飞散如雨 也要跟上我的步伐
我的手 从此不再离开你
hana arashi huki aretemo tsuitekoi
orenokonote omaeo hanasanaisa
＜頼久＞ 花影のようにいつも 傍らで
あなただけを 见守りそばにいたい
一如花影般守候在你身边
我愿一生伴你左右 守护你照顾你
hanakagenoyouniitsumo katawarade
anatadakeo mimamorisobaniitai
＜诗纹＞ あなたに赠る 梦の花车
ささえるから がんばるから
ボクは変わるから
送你一辆梦之花车
为了成为你的依靠而努力
我也会由此成长、改变
anataniokuru yumenohanaguruma
sasaerukara ganbarukara
bokuha kawarukara
＜八叶＞ ＊舞い上がれ…
あなたへの恋心 桜吹雪になれ
透き通る笑颜を あざやかに染めて
あふれだす涙も 桜吹雪になれ
あなたの全てを抱きしめて 生きてゆく…
尽情纷飞吧…
对你的依恋之心 化身为漫天花雨
将那清澈纯洁的笑容 染上层层绯红
盈眶而出的泪水 斑驳如漫天花雨
拥抱着全部的你 一路走下去…
maiagare
anataenokoikokoro sakurahubukinare
sukitooruegaoo azayakanisomete
ahuredasunamidao sakurahubukininare
anatanosubeteo dakishimete ikiteyuku
＜永泉＞ 花の香に似て想いは 华やいで
とめても尚 あなたの後を追うて
如花样芬芳的思念 璀璨绚烂
就算有万般阻拦 我也会追随在你身后
hananokaniminiteomoiha hanayaide
tomtemonao anatanoataooute
＜鹰通＞ 花冷えの孤独な胸 包み込む
あなたという 光のあたたかさ
春寒中瑟瑟的孤独之心 被层层包围
是你温暖的光辉 融化了我
hanabienokudokunamene tsutsumikomu
anatatoiu hikarino atatakasa
＜イノリ＞ お前乗せたい 梦の花筏
さらいたいよ 强くなるよ
泣かしたくないよ…
想让你乘上梦之花筏
为了得到你的心 我会变得坚强
永远也不让你哭泣…
omaenosetai yumenohanaikata
saraitaiyo tsuyokunaruyo
nakashitakunaiyo
＜八叶＞ 何処までも…
あなたの歩く道 桜吹雪になれ
果てしない希望が 咲き夸るように
想い出のかけらも 桜吹雪になれ
あなたの全てを守るため 生きてゆく…
直到天涯海角…
让你脚下的路途 延伸若漫天花雨
无尽的希望 如春华般灿烂夺目
让回忆中的碎片 飘洒如漫天花雨
为了守护你的一切 我将拼尽一生
dokomademo
anatanoarukumichi sakurahubukininare
hateshinaikibouga sakihokoruyouni
omonidenokakerao sakurahubukininare
anatanosubeteo mamorutame ikiteyuku
＜友雅＞ この両手 君だけの花笼に
けして枯れない花よ
我的双手 拢成供你容身的花篮
你将是永不凋谢的亘古樱华
konoliote kimidakeohanakanoni
keshikarenaihanayo
＜八叶＞ 悲しみも越えたとき喜びに
そして明日に続く
悲伤一旦超越 就会化为喜悦
并且延续到明朝岁月
kanashimimo koetatoki yorokobini
soshite asuni tsuzuku
＜泰明＞ なにがあろうとも この想いに身をまかせよう
お前と共にいれば すべてが喜びにかわる
だから…いつ果てるとも知れないこの身が朽ちるまで
お前のそばにいよう
そして 心は朽ちることなく永远に共にありたい
神子…この感情をなんと呼ぶのか 教えてほしい
无论发生什么 我都会遵从自己的心
只要与你在一起 一切都会变为快乐
所以…尽管不知生命何时燃尽 但至少在此身湮灭之前
我想陪在你身旁
还有 但愿我心之火永不消逝 长伴在你左右
神子…这种感情究竟是什么 请你告诉我
nanigaaroutomo konoomoinimiomakaseyou
omaetotomoniireba subetegayorokobinikawaru
dakara...itsuhaterutomoshirenaikonomigakuchirumade
omaenosoboniiyou
soshite kokorohakuchirukotonaku eiennitomoniaritai
miko... konokanjyoonantoyobunoka oshietehoshii
＊くり返し（重复＊舞い上がれ…）
＜八叶＞ …遥かなる时空を（超えた） 遥かなる 出逢い（出逢い）
遥かなる清风よ（清风よ） それはただ あなた…
穿越遥远的时空 那遥远土地上的相逢
吹拂今昔岁月的清风 这些都因你而存在……
harukanarutokio(koeta) harukanarudeai(deai)
harukanarukazeyo(kazeyo) sorehatada anata
