网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月18日
漏签
0
天
粤语吧
关注:
280,384
贴子:
2,843,632
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
6
回复贴,共
1
页
<返回粤语吧
>0< 加载中...
求助。帮忙翻译一句话。
只看楼主
收藏
回复
呦呦_Ares
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
rt
其实系唔知点系钟意人
送TA礼物
1楼
2012-04-21 18:08
回复
Berrysoo
活跃吧友
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
其实不知道怎样才算喜欢一个人
2楼
2012-04-21 18:10
回复
收起回复
2025-07-18 07:11:19
广告
klouwei
人气楷模
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
读佢嗰句话好唔顺
3楼
2012-04-21 18:47
回复
收起回复
呦呦_Ares
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
请问是如2l翻译得那样还是”其实不知道怎么喜欢一个人”呢?
4楼
2012-04-21 20:47
回复
收起回复
清灬小子
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
直译:其实是不知道怎样是喜欢人。
原句本身不通顺。可改为:其实唔知点先算钟意一个人。
IP属地:广东
5楼
2012-04-21 21:04
回复
收起回复
清灬小子
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
此句粤语:其实唔知点钟意一个人。
IP属地:广东
6楼
2012-04-21 21:07
回复
收起回复
呦呦_Ares
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谢谢~
7楼
2012-04-21 23:32
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
IG选手Jiejie不愿做替补解约离队
2997090
2
男子挤地铁被判猥亵冤不冤
2668957
3
coser要恨死这位漫展原图哥了
2153872
4
圣枪哥狂虐宙斯送HLE回家
2006910
5
王祖贤吧真的有王祖贤
1702324
6
良子不会真去漫展赚米了吧?
1564675
7
唐尚珺拒做网红含泪宣布退网
1151280
8
CSGO市场崩溃百万资金被薅羊毛
950889
9
郑钦文退赛世排名或暴跌
849882
10
贴吧校草盲盒开出来个田栩宁
813771
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示