我回归啦！今天生病请假在家一天，所以就来翻了一曲
听闻此歌是CSI的主题曲之一，看样子就是某个嫌疑人被逮住了，然后嫌疑人瞪着眼问抓他的人[who are you！！！！！]
看歌曲标题就觉得很有the who主题曲的感觉~很大气很强势的曲子！
翻词水平十分一般，各位包涵~
Who are you?
你到底是谁？
Who, who, who, who?
到底是谁？
Who are you?
你到底是谁？
Who, who, who, who?
到底是谁？
Who are you?
你到底是谁？
Who, who, who, who?
到底是谁？
Who are you?
你到底是谁？
Who, who, who, who?
到底是谁？
I woke up in a Soho doorway
清晨我在酒吧门口醒来
A policeman knew my name
对面走过来的条子认识老子
He said "You can go sleep at home tonight
他说，你今晚可以滚回家去睡
If you can get up and walk away"
当然前提条件是你爬得起来而且走得动
I staggered back to the underground
我摇摇晃晃的爬了起来
And the breeze blew back my hair
微风轻抚着我的发丝（囧）
I remember throwin' punches around
我依稀记得周围挥舞的拳头
And preachin' from my chair
还有人用我的椅子鼓吹暴力
chorus:
Well, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
好吧，你到底是谁？
I really wanna know (Who are you? Who, who, who, who?)
我真的很想知道
Tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
告诉我，你丫到底是谁？
'Cause I really wanna know (Who are you? Who, who, who, who?)
因为老子真的很想知道
I took the tube back out of town
我带着铁管回到城镇里
Back to the Rollin' Pin
回到了擀面杖（rolling pin真的是擀面杖！可我不明白这句到底是什么意思囧）
I felt a little like a dying clown
我感觉自己就像是个垂危的小丑
With a streak of Rin Tin Tin
带着一只百战百胜的rin tin tin（RTT是一只很有名的演员小狗，详情请度娘）
I stretched back and I hiccupped
我伸了个懒腰后又打了个嗝
And looked back on my busy day
接着回顾了我忙碌的一天
Eleven hours in the Tin Pan
有11个小时都浸淫在tin pan里（tin pan是只1920年的很有名的乐队，详情请度娘）
God, there's got to be another way
上帝啊，这根本就不是我的生活方式
Well, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
好吧，你到底是谁？
I really wanna know (Who are you? Who, who, who, who?)
我真的很想知道
Tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
告诉我，你丫到底是谁？
'Cause I really wanna know (Who are you? Who, who, who, who?)
因为老子真的很想知道
恩，根据歌词大体意思就是说这个可怜的酒鬼在一次宿醉后被鬼上身或者被控制思维了，过着根本不是自己生活方式的日子，然后一遍又一遍的问那个神秘的东西到底是谁，究竟是谁把自己变成这样了，应该是吧……这篇真心难翻译……
听闻此歌是CSI的主题曲之一，看样子就是某个嫌疑人被逮住了，然后嫌疑人瞪着眼问抓他的人[who are you！！！！！]
看歌曲标题就觉得很有the who主题曲的感觉~很大气很强势的曲子！
翻词水平十分一般，各位包涵~
Who are you?
你到底是谁？
Who, who, who, who?
到底是谁？
Who are you?
你到底是谁？
Who, who, who, who?
到底是谁？
Who are you?
你到底是谁？
Who, who, who, who?
到底是谁？
Who are you?
你到底是谁？
Who, who, who, who?
到底是谁？
I woke up in a Soho doorway
清晨我在酒吧门口醒来
A policeman knew my name
对面走过来的条子认识老子
He said "You can go sleep at home tonight
他说，你今晚可以滚回家去睡
If you can get up and walk away"
当然前提条件是你爬得起来而且走得动
I staggered back to the underground
我摇摇晃晃的爬了起来
And the breeze blew back my hair
微风轻抚着我的发丝（囧）
I remember throwin' punches around
我依稀记得周围挥舞的拳头
And preachin' from my chair
还有人用我的椅子鼓吹暴力
chorus:
Well, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
好吧，你到底是谁？
I really wanna know (Who are you? Who, who, who, who?)
我真的很想知道
Tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
告诉我，你丫到底是谁？
'Cause I really wanna know (Who are you? Who, who, who, who?)
因为老子真的很想知道
I took the tube back out of town
我带着铁管回到城镇里
Back to the Rollin' Pin
回到了擀面杖（rolling pin真的是擀面杖！可我不明白这句到底是什么意思囧）
I felt a little like a dying clown
我感觉自己就像是个垂危的小丑
With a streak of Rin Tin Tin
带着一只百战百胜的rin tin tin（RTT是一只很有名的演员小狗，详情请度娘）
I stretched back and I hiccupped
我伸了个懒腰后又打了个嗝
And looked back on my busy day
接着回顾了我忙碌的一天
Eleven hours in the Tin Pan
有11个小时都浸淫在tin pan里（tin pan是只1920年的很有名的乐队，详情请度娘）
God, there's got to be another way
上帝啊，这根本就不是我的生活方式
Well, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
好吧，你到底是谁？
I really wanna know (Who are you? Who, who, who, who?)
我真的很想知道
Tell me, who are you? (Who are you? Who, who, who, who?)
告诉我，你丫到底是谁？
'Cause I really wanna know (Who are you? Who, who, who, who?)
因为老子真的很想知道
恩，根据歌词大体意思就是说这个可怜的酒鬼在一次宿醉后被鬼上身或者被控制思维了，过着根本不是自己生活方式的日子，然后一遍又一遍的问那个神秘的东西到底是谁，究竟是谁把自己变成这样了，应该是吧……这篇真心难翻译……
