@流水十千
今天早上看了一下。翻译的大差不差，还是可以的。不过这个资料里，没有多少实际修行的东西。因为某些表达太隐晦了，太古老了。比如说到一些冥想的过程。什么把内在火焰放在brain seat，这虽然是指一个位置，但具体是哪，不是很明确。应该是古埃及表达位置的一些习惯。大脑底座，也许是松果体，也许是后脑枕部。谁清楚？
还看到描述如何清除黑暗（负面）思想。就是画个圈，向光之灵祈祷，请清除我内在黑暗吧。其实这也在许多新时代的书里写过了。就是不评判负面，请求神或光来清理。
再有，板上的描述会有一些误解。比如光明和黑暗之争。这个描述很容易让人以为战争黑暗才得光明。其实是要接纳，和解和觉察。
还有，板上的“废话”有点多。可能是我层次不够？总之透特自己爱说一些“历史故事”。什么我是古代国王啦，我领导的光之子啦，我是伟大的智慧传导者啦，不够简单。。。。这是我目前的一点看法。
当然，如果我哪一天感到动力了，我会动手修改一下译文。让它适合现代灵修的。以前的译者实在是不太明白灵性。

谢谢！

她们是为了弄明白人类起源找到那块碑，（水瓶的叛逆）
你是认为它是灵修指导，这是天壤之别。
谢谢，我明白大致方向了。

http://tieba.baidu.com/p/1498827833这是你翻译的吗？
我觉得比我看的译文要简洁晓畅一些。

在《生命之花的古老秘密》中曾经说，翡翠石板是以100种不同的意识层面写的，不同的人看到不同的意思。有些可能从中看到历史，有些看到哲学，有些则以它为指导进行入门启蒙（initiation)。所以不同译文表达出不同的意思，是非常正常的。原文的英文，是牛顿译的吗？我想他的转译已经改变了一些内涵呢。

那是水瓶的叛逆的吧主做的，我一直看了十几天，现在她太监了。
那个翻译者（水质纹身），明确说她不谈修行，所以她的翻译虽然好看，肯定含糊，况且现在还停下来了，好像她说还剩下7节。
那些内容太长，，，我也不太懂，想试着多介入些，看看能有什么收获？

>在《生命之花的古老秘密》中曾经说，翡翠石板是以100种不同的意识层面写的，不同的人看到不同的意思。有些可能从中看到历史，有些看到哲学，有些则以它为指导进行入门启蒙（initiation)。所以不同译文表达出不同的意思，是非常正常的。
---这样的话，就值得多看看。
---我英文还没有到可以做翻译的水平，不知原文来历。
---只能根据译文揣摩，应该不会有大收获。
-----谢谢你的提示！


这个石板，被中世纪人来研究炼金术。其实炼金术，也是灵修的一个分支，是一个掌握了“宇宙法则”（像透特）的人，就可以改变元素物质，不单是一种化学实验。。。而且人类意识的灵性转化，本身就是一种“炼金术”。就像老子的道德经，并不是每个人都当作灵性著作来读。
真的很有意思。同步事件很奇妙。我刚看到这个东东，就发现差不多同一时段别人也在翻译。我再犹豫一段时间。因为感觉以目前的理解，翻译出来的东西帮助不会太大。

不知她们的翻译受到什么阻挠，如果你感兴趣，
感觉可能也会受到正反两方面力量的困惑，
除非真有必要，你是不会翻译的，
你将来要是想翻译，自己看就可以了，先不必给别人看。

没关系。我翻了放在这里，我自己贴吧人很少。到时候你感兴趣了就来看。我的犹豫不是怕人阻止，主要是从内在感觉那个“动力”足不足。哈哈。油多就不怕路差~

翻译前要说明的一些事：
1、我关注的是灵性，所以整个角度是从灵性提升上去理解经文。其它方面较少涉及。
2、参考了网上其它译文。所以不算完整翻译，准确的应该是“修订”。
3、英文比较古，而且语气也很“老”，常常是主谓倒装。比如Lived I, in Atlantis，其实是：我居住在亚特兰蒂斯。所以这类句型都会稍加改变，力图简洁易懂又不失文雅。
4、Thoth透特是在亚特兰蒂斯时代已经成就的灵性大师，已经得道“成神”。所以语气是命令式的，确实确定。一个已经认同了神的人，没有犹豫。阅读时可以注意这一点。
5、有些地方可能会增加我的一点理解。仅供参考。不确定之处也会存疑。

与其它古埃及相关的灵性著作参考理解。比如《入门》和《生命之花的古老秘密》以及《一的法则》

翡翠石板是以100种不同的意识层面写的，不同的人看到不同的意思。
原来如此！有100多种啊！我只了解过翠玉录炼金术方面的。。原来还可以作用于灵修方面阿。。

月千夜吧 里有一套译文，可能更适合做参考。