2006-12-06 17:49:09 

  
祝破 
（祝贺突破） 

テーマ：ブログ 
（题目:博客） 
  
いや～！！とうとうコメント3000件突破！！嬉しい限りですよ！！ 
（呀～!!评语终于突破3000条!!高兴到极点了哦!!） 
皆さんの言叶しっかり届きました！ 
（诸位的发言都很好地到达了！） 
嬉しいお言叶ばかりで有り难いです！ 
（高兴得无法用言语表达！） 
厳しいコメントもありがとうございました！ 
（严厉的评语也要感谢！） 
ちゃんと受け止めて成长したいと思います。 
（我想好好的接受并且成长。） 
そしてたまにあった难しい言叶は広辞苑で调べてます！笑 
（然后偶然有很难的词还在广辞苑里查！笑） 



コメントくれた皆さん本当に有难うございました。 
（真的感谢给了我评语的诸位。） 

今日をもってこのブログは………………… 
（今天拥有的这个博客…………） 




终わりません。 
（不会结束） 



たまに冗谈も交えながらまだまだブログ続けます！！ 
（偶然也夹杂着玩笑的博客还在继续！！）