无啥通画咧画虎lan6

有趣

我们洞头把老婆 恋人 都称作牵手

阮泉州嘛讲牵手，阮遮敢无平埔番

原来

翁佳音
「牵手khan-chhiu」来看台湾世界史(一)http://paper.udn.com/udnpaper/PII0002/87709/web/#02
「牵手khan-chhiu」来看台湾世界史(二)http://paper.udn.com/udnpaper/PII0002/88244/web/


看来是当年考证的人
查证不全-
碰巧平埔族也有此用法-让他查到
却不知原来闽南早有这个名词流传
故误传至今

平埔族有家己兮语言无？我讲现时犹有人讲无？

没研究
去查了一下资料
大概如下
台湾西部沿岸的五种平埔族语言：道卡斯、巴布拉、猫雾拺、洪雅、西拉雅，都早已消失了，只有靠内陆的巴宰和邵两种平埔族语言今日仍然有人会讲。《台湾西部平埔族词汇比较表》 系日治时期小川和浅井针对台湾西部平埔族语言抢救调查，搜集到若干词汇资料，也收到若干非专业人员的记录。土田滋整理他们所遗留下的各种笔记和遗稿，列出 426个单语比较表，并且补上他自己於1969年调查的巴宰语资料。这部书的珍贵之处在於这是台湾西北部四种平埔族语言仅有的参考资料。


多谢，看起来亦是诚危险

我爸诚有可能是拍瀑拉(巴布拉)之后,我母可能有(日月潭)邵血缘,邵族毋是西部移入水社(埔里佮日月潭)e平埔族,与阿里山邹族有关连
十寡年前官方想欲研究平埔语言时,才知春我隔壁庄巴宰语(西部移居爱兰)残存2/3位老者能讲母语,即马有侬伫苗栗卓兰/大湖积极恢复,教下一代年轻人保存母语

残存2/3位老者能讲母语
老族宝