21心得交流吧 关注:32贴子:1,559

《三峡》复习

只看楼主收藏回复

重点实词虚词,可打印听写。
自:在
连:连绵
略无:毫无
阙:通“缺”,中断
嶂:高大险峻如屏障的山峰
自非:若不是
曦:太阳
夜分:半夜
亭午:正午
至于:到了……的时候
陵:小山坡
襄:上
或:有时
宣:传达
溯:逆流而上
沿:顺流而下
虽:即使
奔:飞奔的马
御:驾
以:认为
疾:快
素湍:白色的急流
回清:回旋的清波
飞漱:急流冲荡
绝巘:极高的山峰
清荣峻茂:水清、树茂、山高、草盛
良:很
晴初:天刚晴
霜旦:下霜的早晨
肃:寂静
属引:接连不断
凄异:凄凉、怪异
空谷:空旷的山谷
哀转久绝:悲哀婉转的声音久久不消失



1楼2006-12-04 21:16回复
    课文翻译:
    在三峡的七百里地界中,江流两岸都是连绵不断的大山,连一点儿缺断的地方也没有;重重的悬崖,层层的峭壁,遮蔽住天光日影,如果不是正午,就看不见太阳,如果不是半夜,就看不见月亮。 
    到了夏天江水漫上山陵的时候,下行和上行的航路就被阻绝了。有时皇帝有令必须急速传达,就早晨坐船从白帝城出发,晚上即可到达江陵,这中间相隔一千二百多里地,一日之内就到,即使是骑上快马驾起风来,也没有这样快。 
    三峡之内,每到春、冬两季的时候,那雪白的急流,碧绿的潭水,打着回旋的清波,倒映在水中的山影,都十分壮观。江岸的极高的山峰上,长着许多奇形怪状的柏树。又有悬泉瀑布,从高崖上垂挂下来,飞流冲荡在岩崖之间。江水清清,树木苍郁,山势险峻,百草丰茂,真是情趣无限。 
    而每到雨后初晴或秋霜始降的早晨,三峡中又别是一番景象。树林和山涧现出一片清凉和寂静,常常又爬上高崖的猿猴在放声长叫,声音连续不断,甚是凄凉,空荡的山谷传来回声,悲哀婉转,很久很久也不消失。所以当地打鱼的人的歌中唱道:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”


    2楼2006-12-04 21:16
    回复
      2025-05-18 21:19:54
      广告
      • 222.182.42.*
      今天听写不是黑好!`````
      现在看了这些...收获不小哈!~


      3楼2006-12-04 22:18
      回复
        熊老师,夜分能说成傍晚不?


        4楼2006-12-05 18:44
        回复
          不行,必须说成半夜


          5楼2006-12-05 19:37
          回复
            我们班上这些人的速度哦~^~^~^


            6楼2006-12-05 20:21
            回复
              • 222.183.244.*
              可以哦``
               我这样写都是给我打的对啊``


              7楼2006-12-05 20:26
              回复
                我认为熊老师的翻译不是很流畅呀,读起来很别扭,这样翻译考试也可以么


                8楼2006-12-05 20:48
                回复
                  2025-05-18 21:13:54
                  广告
                  错3个,180


                  9楼2006-12-05 22:08
                  回复
                    • 222.182.41.*
                    我现在还在努力的抄!!!!!!!!


                    300!!!


                    10楼2006-12-05 23:25
                    回复
                      • 211.158.117.*
                      同意3楼的


                      11楼2006-12-07 21:35
                      回复
                        打印下来


                        12楼2006-12-21 22:17
                        回复
                          不错


                          13楼2006-12-24 19:02
                          回复
                            • 221.178.6.*


                            14楼2007-10-13 19:47
                            回复
                              2025-05-18 21:07:54
                              广告
                              .....


                              15楼2007-11-24 11:13
                              回复