「To the beginning」
Kalafina
あと一度だけ奇迹は起こるだろう / 奇迹将会最后一次发生吧
优しい声で描く歪んだ未来 / 在这个用温柔的声音描绘出的 扭曲的未来
（这是暗示卫宫最后想让saber摧毁圣杯）
もう谁も泣かない 世界のために / 为了一个谁都不会再哭泣的世界
赤く汚された空のどこにも / 朝着这个被红色污染的天空发出
届かず消える 叫びと祈り / 无疾而终的呼喊与祈祷（暗示卫宫的祈愿失败）
慰めは舍てて行ける / 丢掉安慰 前行 （表卫宫的决心）
きれいな月の光が / 美丽的月光 （月亮隐喻圣杯）
はじまりへと沈みゆくその彼方へ / 沉向那初始之处的彼方 （表示故事走向结局） 　　闭ざされてく瞳で / 仅靠着渐渐被封闭起来的眼眸
まだ远くへ手をのばす / 向着远方伸出双手
君の叹きを信じて / 你悲伤的叹息是我的信仰 （爱丽丝菲尔的悲叹）
本当は谁が救われたくて / 其实是很想被谁拯救的
迷う心が空に穴を穿（うが）つ / 迷茫的心将天空也刺出一个空洞
君を选んで / 我选择了你 （这是卫宫对爱丽丝菲尔说）
たった二人の喜びを探せたなら / 如果真能够找到 仅仅属于我们两人的喜悦
どんな冷たい炎に 身を焼かれても / 即便这身躯被多么冰冷的火焰所灼烧
微笑みの近く / 微笑也将不再遥远
のたうつ梦 命の意味 / 辗转反侧的梦 我这生命的意义
怯えているこの世界を / 我想让这怯懦的世界
澄んだ水の中へ返したい / 回归到那澄澈的水中 (想毁掉圣杯 破坏圣杯战)
悲しみだけ消せはしない / 只将悲伤留下
そんな人の心の理さえ / 将那些人心中的条规
この手で切り裂いて / 用这双手全部斩断 （想毁掉教会？）
きれいな月の光は / 美丽的月光 （暗示圣杯）
ただ静かに はじまりへ朽ちてゆくよ / 只是静静地 向着那初始之处逝去
（暗示毁掉圣杯失败 故事走向终点）
闭ざされた憧れは / 被封闭的这份憧憬
まだ远くへ暗の中 / 还藏在那遥远的黑暗之中 （心里残存的对爱丽的感情）
君と生きた日々のすべて / 与你一起度过的那些日子
优しい歌 / 全部都是这么温柔的歌 （表示卫宫明白他跟爱丽是不可能圆满了）
连OP都这么悲惨 T_T