网球王子 赤也，你不是一个人
视频出处：niconico动画 sm17302959
翻译：Tsukimi_妙
字幕、校对：米爱·NOLOVE
——米爱·NOLOVE——
这个不是官方的，而是由NICO的UP主们配的原创DRAMA。
就是俗称的野生CV，觉得剧本十分好，大家配的也挺好，所以就弄下来做了字幕。
台词是普通字幕，歌词用了特效字幕。
有一些小错误，还请大家多多包涵。
那么，请慢慢感受催泪吧~
——Tsukimi_妙——
有个错误发现的时候太晚，特效字幕已经做好没法改了——
就是这句：紧贴着胸口的干渴
我手滑写成了干咳|||
——小剧场——
小米：妙妙下次再给我出这么多错我就直接捅死你哦？（天使笑
妙妙：好吧我下回自己听完了会再听一遍校对的OTZ|||
小米：笑
妙妙：すみません！副部长！！！本当にすみません！全部も俺の悪いっス！
小米：副部长不会笑而是直接大吼吧
妙妙：（那你快来一句啊= =...
小米：え？ん…たるんどる？た～る～ん～ど～る？
妙妙：(语气不对吧喂！！！副部长你黑了啊黑了啊！！！
真的是头一次边翻译边哭……||听到野生赤也的声音我就不行了
赤也哽咽的时候我也哽咽了，赤也哭出来的时候我也哭出来了
总之这是我听了将近５个小时写出的原文和翻译，小米则是全身全灵做字幕早上上课动画都放着没做……所以还是挺用心的（你还好意思说！？
于是请大家用心欣赏吧～请准备好面纸～