江苏吧 关注:1,165,982贴子:13,028,173

笑死人了,苏北淮安贫穷不仅仅是物质上的。

收藏回复

就是钵池山公园那个,“小草也在长,踏前想一想”,翻译成“small grass in long too,enter into ,think",这绝对是不会英语的人用字典翻出来的。看来苏北淮安人文化普遍低下。伤不起学啊,网上逞能有比用。都是不学无术的饭桶。


来自手机贴吧1楼2012-04-11 10:05回复
    就算是逐字翻译,也错将汉字“长(音zhang)”  读成 “长(音chang)"了。还long,笑死哥了。


    来自手机贴吧2楼2012-04-11 10:08
    回复

      调侃


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2012-04-11 10:09
      回复
        天长狗v5


        IP属地:江苏来自手机贴吧4楼2012-04-11 10:10
        回复
          小心淮安网警来抓你,


          IP属地:江苏来自手机贴吧5楼2012-04-11 10:11
          回复
            楼主的衣服呢


            IP属地:上海来自掌上百度6楼2012-04-11 10:13
            回复
              苏北这么穷哪里做得出来这些牌子。都是从你大苏南买的。
              谁让我们苏北穷买不起机器。只有买苏南做好的牌子。总不能用水笔自己写吧。
              哇哈哈


              7楼2012-04-11 10:14
              回复
                天骄滚远点,傻货。一看你就是那种白痴低能儿。


                来自手机贴吧8楼2012-04-11 10:17
                回复
                  楼主真恶心


                  来自手机贴吧9楼2012-04-11 10:19
                  回复
                    淮安还是文化很多的,至少四大名著的作者之一吴承恩先生是淮安的!


                    IP属地:安徽来自掌上百度10楼2012-04-11 10:31
                    回复
                      看到淮涟甚难的嘴脸 我觉得楼主是可以原谅的


                      IP属地:江苏11楼2012-04-11 10:32
                      回复
                        地域优越者自重,没苏北哪有你苏南的今天。


                        IP属地:江苏12楼2012-04-11 10:34
                        回复
                          个人的学术代表一个地区水平吗?貌似吴只是祖籍在古淮安吧,和现在淮安有没关系还未知,再说完成西有也不是在淮安。这么简单的句子也翻错,真特吗丢人。苏北淮安确实是个落后的地方,苏南一带上小学的孩子都能发现的错误笑料,苏北淮安人却把他放在醒目位置却不自知。


                          来自手机贴吧13楼2012-04-11 10:37
                          回复
                            楼上你们衣服呢?


                            来自Android客户端15楼2012-04-11 10:43
                            回复
                              楼主表示太穷没钱买衣服只能裸奔


                              IP属地:江苏来自Android客户端16楼2012-04-11 10:44
                              回复