*高三党的鸡血产物……
*日语下手
*中文下手
*欢迎各种挑错
====================================================================================
或る真実の謌（秋濑 或のテーマ）
某真实之歌
作词：六弦A助
作曲：六弦A助
汉化：Kumo
“世界何其残酷 丑陋又可悲”
所以想要守护你 想要从世界那守护你
“世界乃暗示两人未来之物”
所以在那之前
至少只有你 我想要好好的守护住
真实常存左右 人却总盲目着
愚蠢地喧哗着 亲手将其葬送
在你身边 至少让二人
就这样不知道真实地
跨越黑夜 在梦中相见
不久后若是二人皆能觉醒
宣告新结局之歌将会重叠
或在真实的里侧 知晓【真实】之人
或将被给予之真实 喊作【真实】之人
时光流转 世界为了迷惑你开始了质问
与无法逃离的命运抗争的未来
迷失在漫长的黎明 二人在春之夜的梦里彷徨
不知晓一切 不听闻一切
只是想要在未来维系住二人的往昔
那是谁的真实？
在你身旁 至少让二人
就这样不知道真实地
跨越黑夜 在梦中相见
不久后若是二人皆能觉醒
宣告新世界之歌将会重叠
【完】
=================================================================================


角色歌么？LL好厉害！

虽然之前看到有人发过了，而且那版的词句比我这中文废渣美得不止一点点……咳，但还是决定放出来了，这是俺的第一次俺会告诉你们么（。）
于是欢迎各种挑错~/U\~[满脸血]

一直感觉这曲里的或る不好翻……不过楼主翻译的版本看起来很舒服的样子ww！

角色歌无误~
不知道有没有翻错的LZ现在十分忐忑

aru它真的不好翻我斟酌了好久【满脸血】
谢谢~><

回复6楼：日语废膜拜，很通顺

翻得很美w

吧里两个的歌词翻译不一样....不知道怎么办了。。。

对的很不一样/ \
那个版本我之前看了，感觉那边更注重中文表达
这首的日文原文各种绕……【满脸血】

看起来很舒服的样子+1

在未来日记吧搜索 120229 就可以找到了，不过那个论坛要注册……
单曲我上传微盘了，歌词和lrc也顺便传了【侵删】
http://vdisk.weibo.com/s/3UkXK
【直接复制即可】


不错 我喜欢~~~这首歌的歌词很难懂呢。。翻译起来一定不容易！