http://weibo.com/u/2696085263
转自 Bie中国蜻蜓粉丝团CBFC 的新浪微博
CBFC——China Fans Club of Thai pop singer and actor Bie Sukrit
转自 Bie中国蜻蜓粉丝团CBFC 的新浪微博
CBFC——China Fans Club of Thai pop singer and actor Bie Sukrit
ingfah吧 关注：460贴子：15,878
--------------------------
Bie Sukrit，自从5年前他进入娱乐圈后，一直统治着最受欢迎明星这个地位。他被认为正在踏入成为泰国最新的第一超级明星。没人会否认现在Bie是一位赢得粉丝整颗心的歌手。
因为如果看向他最新的工作，歌曲《此时此刻》以及《你原来的那个人》是在他休假了4个月后发行的。但是回来后，他仍然能一如既往地受欢迎。他是如何还能保持人气到今天呢？
今天我们将带你们去打开他的4个心房。
话题：第二首单曲，很多人说，第一次听到这首歌后，不知道这是Bie唱的。Bie：是的，很多人也这么说。因为这首歌是以另一种风格R&B演唱的，以前没有唱过。
这首歌展现了很多即兴演唱，音很高。我们用了相当长一段时间来细心地修改到合适为止。如果问我，我喜欢人们听后说这跟我以前的歌曲不同。这让我感到我有自我提升到另一阶段。我想要大家都去听这首歌。这个专辑里的歌曲，我跟我的专辑制作团队都做得很谨慎，也很顺利。我在学更的的歌唱以及舞蹈来为粉丝们献上最好的工作。
在娱乐圈的生活话题：呆在娱乐圈5年了， Bie是一个被各种新闻（好的跟坏的）袭击的人。事实上从你踏入娱乐圈的第一天开始，你就被新闻猛烈地袭击。
Bie： 从（进入娱乐圈）第一天到今天。我是一个自得其乐的人。我跟你说，当我刚进入娱乐圈时，我会收集有我新闻的所有杂志。那时候当我翻开杂志的时候我觉得很棒，我也参与了那个杂志。 [笑] 因为一个杂志会有很多明星的新闻。即使我的是被骂的坏消息，但是我能与Aum Patcharapha, Chompoo Araya在同一个杂志里。但是后来很多很多杂志，我不能全部收集了。所以现在我不再收集任何杂志，但是有些粉丝会收集并给我。
超级巨星的世界
超级巨星是不是有规定说不准有女朋友？
Bie:从来没有规定说不能有女朋友。可以有，但是要把握一个正确的界限，不要跑偏了，
不要把工作扔一边去了。实际上有女朋友会有助于提高我们的工作水平，因为可以帮助提高我们对表演的情绪和感受，让我们了解爱并对爱有了更多的感受。同进也提高我们的思想。现在有女朋友是很正常的事。但并不意味着如果有女朋友了接下来就要做些不对的事。如果有了而且能照顾好对方，那就没问题。
现在人们叫你超级巨星，你感觉怎样？Bie:我不能去声明说不允许别人叫我超级巨星。对我而言，你可以随便叫什么都行。
在外面，我可能是Bie the star。但是在家里，对我父母，我的朋友，和我周围的人来说，我仍然是 I-Bie, Chao-Bie。不管怎样，我还是要谢谢你们给我这样的荣誉。但是我也还是个普通人，有普通但美好的生活。超级巨星并不是说谁都可以成为的。它需要很多的成绩来证明，要被大众喜爱并接受。它也需要时间来证明。我进入娱乐圈五年，很多人说时间够长了。但谁要成为超级巨星就必须在娱乐圈里有更多的工作经验来证明自己，并像Bird Thongchai那样得到认可。
超级巨星Bie与Gmm Grammy大老板的继承人Ingfah之间的爱情Bie:我必须得首先声明，我们两人很熟，是亲密的朋友。实际上我不担心我有新闻，
我只是对Ingfah和她父亲(Gmm大老板)觉得不好意思。因为当有了新闻后记者会去问她的爸爸。而且因为他还是我老板的老板，我的顶头上司（笑）。跟老板有新闻就够糟糕了，
何况还是老板的老板，噢。如果遇见他，我能做的就是打招呼。因为我实在不知道怎么说（笑）。我不好意思，因为我只是公司的一个职员。我尊敬他是因为他也对我的工作给以荣耀，没有中断我的工作，所以让我对他觉得不好意思。当他遇见记者，他回答记者的不是关于公司的新项目，而是不得不回答关于我的问题。所以如果有任何新闻，不管多坏的，
请直接来问我个人，我可以回答的。
中翻：Koong，英翻：Mirer
中翻：Crazyforbie，Koong 英翻：Mirer
Kom Chad Luek Newspaper 7th April
---------------------------------------
这是另一个版本的翻译
两个版本的翻译差不多
--------------------------------------------
Bie有大智慧
Bie Sukrit，自从5年前他进入娱乐圈后，一直统治着最受欢迎明星这个地位。他被认为正在踏入成为泰国最新的第一超级明星。没人会否认现在Bie是一位赢得粉丝整颗心的歌手。
因为如果看向他最新的工作，歌曲《此时此刻》以及《你原来的那个人》是在他休假了4个月后发行的。但是回来后，他仍然能一如既往地受欢迎。他是如何还能保持人气到今天呢？
今天我们将带你们去打开他的4个心房。
话题：第二首单曲，很多人说，第一次听到这首歌后，不知道这是Bie唱的。Bie：是的，很多人也这么说。因为这首歌是以另一种风格R&B演唱的，以前没有唱过。
这首歌展现了很多即兴演唱，音很高。我们用了相当长一段时间来细心地修改到合适为止。如果问我，我喜欢人们听后说这跟我以前的歌曲不同。这让我感到我有自我提升到另一阶段。我想要大家都去听这首歌。这个专辑里的歌曲，我跟我的专辑制作团队都做得很谨慎，也很顺利。我在学更的的歌唱以及舞蹈来为粉丝们献上最好的工作。
在娱乐圈的生活话题：呆在娱乐圈5年了， Bie是一个被各种新闻（好的跟坏的）袭击的人。事实上从你踏入娱乐圈的第一天开始，你就被新闻猛烈地袭击。
Bie： 从（进入娱乐圈）第一天到今天。我是一个自得其乐的人。我跟你说，当我刚进入娱乐圈时，我会收集有我新闻的所有杂志。那时候当我翻开杂志的时候我觉得很棒，我也参与了那个杂志。 [笑] 因为一个杂志会有很多明星的新闻。即使我的是被骂的坏消息，但是我能与Aum Patcharapha, Chompoo Araya在同一个杂志里。但是后来很多很多杂志，我不能全部收集了。所以现在我不再收集任何杂志，但是有些粉丝会收集并给我。
超级巨星的世界
超级巨星是不是有规定说不准有女朋友？
Bie:从来没有规定说不能有女朋友。可以有，但是要把握一个正确的界限，不要跑偏了，
不要把工作扔一边去了。实际上有女朋友会有助于提高我们的工作水平，因为可以帮助提高我们对表演的情绪和感受，让我们了解爱并对爱有了更多的感受。同进也提高我们的思想。现在有女朋友是很正常的事。但并不意味着如果有女朋友了接下来就要做些不对的事。如果有了而且能照顾好对方，那就没问题。
现在人们叫你超级巨星，你感觉怎样？Bie:我不能去声明说不允许别人叫我超级巨星。对我而言，你可以随便叫什么都行。
在外面，我可能是Bie the star。但是在家里，对我父母，我的朋友，和我周围的人来说，我仍然是 I-Bie, Chao-Bie。不管怎样，我还是要谢谢你们给我这样的荣誉。但是我也还是个普通人，有普通但美好的生活。超级巨星并不是说谁都可以成为的。它需要很多的成绩来证明，要被大众喜爱并接受。它也需要时间来证明。我进入娱乐圈五年，很多人说时间够长了。但谁要成为超级巨星就必须在娱乐圈里有更多的工作经验来证明自己，并像Bird Thongchai那样得到认可。
超级巨星Bie与Gmm Grammy大老板的继承人Ingfah之间的爱情Bie:我必须得首先声明，我们两人很熟，是亲密的朋友。实际上我不担心我有新闻，
我只是对Ingfah和她父亲(Gmm大老板)觉得不好意思。因为当有了新闻后记者会去问她的爸爸。而且因为他还是我老板的老板，我的顶头上司（笑）。跟老板有新闻就够糟糕了，
何况还是老板的老板，噢。如果遇见他，我能做的就是打招呼。因为我实在不知道怎么说（笑）。我不好意思，因为我只是公司的一个职员。我尊敬他是因为他也对我的工作给以荣耀，没有中断我的工作，所以让我对他觉得不好意思。当他遇见记者，他回答记者的不是关于公司的新项目，而是不得不回答关于我的问题。所以如果有任何新闻，不管多坏的，
请直接来问我个人，我可以回答的。
中翻：Koong，英翻：Mirer
中翻：Crazyforbie，Koong 英翻：Mirer
Kom Chad Luek Newspaper 7th April
---------------------------------------
这是另一个版本的翻译
两个版本的翻译差不多
--------------------------------------------
Bie有大智慧
谢谢亲们的辛苦翻译，这小子该说的、不该说的偶都明白了。
这个也差太多了吧。哎，怎么想的啊。也不看看内容是什么。
