1. 《Ben》小学某NC音乐老师：《笨》 正解：《本》 2. 《I want to you back》还是她，而且一脸自信的：《给我回家》 正解：《我要你回来》 3. 《Dance robin》某弱智网站：《跳舞的罗宾》 正解：《跳舞机器》 4.《I’LL be there》还是这个网站：《我要去那里》 正解：《我一直都在》 5.《Thriller》仍然是那个网站，如此名曲竟然成《发抖的人》…… 正解：《颤栗》 6.《Wanna be staring something》某死人：《想开始做事吗》 正解：《你想惹事吗》 7.《BAD》翻译成《坏》情有可原。 正解：《真棒》（美国俚语） 8.《Leave me alone》一英语课代表：《我的孤独走了》…… 正解：《离我远点》 9.《The way you make me feel》学了一个月英语的小弟：《这路的感觉》 正解：《你给我的感觉》 10.《Man in the mirror》搜狐：《装在镜子里的哥们儿》 正解：《镜中人》 11.《Gone to soon》科教台：《刚走不久》 正解：《稍纵即逝》 12.《Will you be there》电影台：《你去那儿吗》 正解：《你会为我守候吗》 13.《In the closet》自称英语四级的表姐一脸不屑的：《衣柜里面》 正解：《密.爱》 14.《Jam》看了电子词典，彻底无语了：《果酱》 正解《自由高歌》（另一个有争议的译名《困境》） 15.《Give in to me》一**：《给我进来》……BS丫的！ 正解：《向我屈服》 16.《Too bad》大部分网误以为是“two bad”结果弄成《两个坏蛋》 正解：《可惜》 17.《Fall again》多好听的一首歌，一些人：《秋天又来了》 正解：《再坠爱河》 18.《Heart breaker》我自己有段时间认为是《伤心的人》……汗…… 正解：《爱情杀手》 就这些了，再说就丢大人了，哈哈。 最后提醒下童鞋们，英语不好可千万别乱猜啊，雷死人可是不偿命滴！