法all吧 关注:486贴子:7,012
  • 20回复贴,共1

【仏英】Off To The Races|洛丽塔[中短不定

只看楼主收藏回复

嘿我来施点肥……特意不在愚人节发,哼唧愚人节不干任何事【。
这儿就不带社标了吧反正感觉和自家没差……


1楼2012-04-03 00:45回复
    标题取自Lana Del Rey的同名歌曲。事实上这个短语大约应该翻译为“去比赛”……。不过既然网上对这首歌歌名的翻译都是洛丽塔(据说歌词灵感来源于洛丽塔),那么就尊重它吧。
    大纲有沿用洛丽塔,不过当然细节会和它不一样……总之我想我总不至于写成抄袭【。
    人物大概有点OOC,不过,仁者见仁智者见智吧。
    看到吧里有类似的设定的文,嗯想了想因为也是早就有打算要写的梗,所以还是发出来了。两篇文我想应该不会太相像。
    算是尝试新文风,文风不稳定还请见谅。
    楼主平日较忙,会不定期更新吧。但应该不会坑……吧【。
    


    2楼2012-04-03 00:46
    回复

      Chapter 3
      我不擅长表达自己的想法,也并不乐于表达。这遭到过不少人的厌恶,认为我自命清高、傲慢无礼,还有人认为我自闭;在这些想法中,甚至也包括了我绝大多数家人的意见。唯有我父亲能对此表示理解,他认识到鼓励我与人多多交流几乎是不可能的,于是便培养起我对小猫、狗、兔子等等小动物的兴趣——这些可爱的,善解人意的小生灵,他们在我曾经那段脆弱而迷茫的时期里,替我分担了多少痛苦呀。
      或许正是源于这样的培养,同样的,我对公园里的那些鸽子也总是抱有亲切感。我喜欢看他们扑棱着洁白的翅膀,从灌木上、树上或某个高处,姿态优雅地翩翩落下,用他们小巧的尖喙啄着我手心里的玉米粒;他们任由我像对个忠心的朋友那样抚摩着他们的背部,听我诉说我那些永远对外人紧闭嘴巴的秘密和诡诞的想法。这是在我学生时期每个晴朗的傍晚,短暂的一段充沛着阳光的黄金时段;而这样的黄金时段,是不可轻易让人得知和分享的。
      我坚守于自己的世界,不代表我对外界真的全然浑浑噩噩,迟钝麻木。事实上在那个坐在不远处的长椅上,总是对着画架涂涂抹抹的年轻人第一次向我投来目光时,我就有所察觉了。我也不止一次暗暗打量过那个年轻人:他卷曲而长的金发常常用发带随意束起,长着带有法|国人特征的散漫的五官,眼神温和,嘴角总是上挑出略带亲昵又合乎礼度的弧度;下巴上蓄着一点点胡茬,但看上去面容干净,不怎么惹人讨厌。或许是因为他举手投足间透露出的温雅得体,他的胡茬和朴素简单的衣着并没有使他看上去像个邋遢的流浪汉。
      好吧,我对自己说,这是个无关紧要的人。他好奇也许只是因为我总对着鸽子絮絮叨叨,但很快他就会对我这个冷淡寡言,一点也不惹人喜爱的孩子失去兴趣了。
      但事实并非如我所愿,接连两个星期我都感受到他的目光在我身上逡巡。我注意到几乎不论何时——我是说即使是没有路人向他要求一副画像的时候——他手上的画笔也总是在画纸上圈圈抹抹。我终于意识到他极有可能是在画我。这让我心中的不满迅速鼓胀起来,被窥伺和记录的感觉令我十分不高兴。这个无礼又自以为是的法|国人!他凭什么将我的秘密记录在他的画纸上,搁置在他的画架上呢?
      终于在某个下午,我的不满鼓胀到最大限度,像个撑到极限的气球般在我心中炸裂开来。我猛地站起身,用最冰冷的眼神与他对视,毫不避讳他的目光。他看上去有些尴尬,尽力对我表示友好地笑了笑;然后他搁下手中的铅笔,取下画架上他正在画的那一张,起身向我走来。
      “抱歉,虽然我不知道为什么你看上去对我抱有如此大的敌意——我只是想画画这些鸽子,”他将那张画纸摊在我面前,用他带着口音的英语向我解释道,然后又露出了一个困惑但友好的笑容,“假如你喜欢……我是说,假如你不嫌弃的话,这张画可以送给你。”
      我接过画纸,认出来他画的鸽群里离我最近的两只是阿伯特和唐纳德。长期的相处中我已经能基本将每个常驻于此的鸽子分辨出来,其中与我最亲近的便是他们俩。这些鸽子各有自己的形态,体型瘦一些,脖颈较长的是阿伯特,在地面上行走时常常昂着脖子,随着步伐微微点动,显得极有贵族风范;最壮实的是唐纳德,他体型高大,总喜欢往高处飞,然后在我到来后直直地俯冲下来,抢到离我最近的位置,最先进餐,应该是他们中的领头。
      好吧,重点是,画纸中确实没有我。我感到一丝赧然,但迅速又被愤怒和焦虑取代了。这些鸽子也是我的秘密,我了解他们每个都是与众不同的,并不是只有大量聚集在一处时才值得人们注意。但这些其他人又怎么能理解呢?在他们眼中这些生灵不过是低人一等的,千篇一律、毫无思想的动物,只是公园饲养的一群鸽子;我又该怎么让他们明白,这些是我不可碰触的秘密?
      “你看上去不太高兴?”那个年轻人放轻了声音问我。我没有作答,依然在犹豫着应该怎样用能让人接受的方式阻止他继续这样做。他无奈地摊了摊手,“好吧,假如你是因为我画了鸽子而生气……如果你愿意,下次我希望能把你也一起画进去?”
      我有种被贬低的屈辱,一把将画纸搡回他的怀里,快速地回道:“别用你可笑的想法妄自揣度。”我说得又低又急,可能是因为我语气的阴沉,他愣了一下。我又补了一句:“画你的花花草草去吧,别来动我的鸽子。”说完我便转身快步离去。我知道这样说话太粗鲁了,但我再说不出别的言语来宣泄我对被窥伺秘密这件事的愤怒与不安了。
      自那之后他便不会再坐在离我太近的位置上了,也再也没有长时间地注视我的鸽子。偶尔他的目光与我碰触,他会露出一个温和的笑容,而我总是面无表情地撇开头。这很好,我的世界重新得到了安宁与保护。


      4楼2012-04-03 00:47
      回复

        Chapter 4
        那是一次不怎么令人愉快的经历,但自那以后也确实没发生过什么特别的。一切都平静得如此理所当然,以至于有一天,那个法|国人突然消失了,不再坐在那公园的长椅上替人画速写了,我也没有发现,而只是之后的某个时刻无意中看向他原本所在的位置时,才想起似乎缺了些什么,但我甚至无法对这片空白持续的时间有一个模糊的概念。在那之后我又因为父母的婚姻状况随母迁到了另一所房子,那儿离我的学校要远些,上下学必须依靠交通工具,我便再也没有机会去与我的小鸽子们亲近了。
        这样过了两三年,这个已经被我淡忘的人又出现在我面前。有趣的是,他与我相遇的方式和与我母亲相遇的方式是如此相似,这不能不说是一个巧合。然而结果是不同的,两三年前他被一个孤僻的孩子用最稚嫩的威吓方式拉远了距离,如今他倒是故技重施,成功地与我母亲套了近乎。我审视着他,他看起来一点也没变,光滑卷曲的金发,蓝色的眼睛,蓄着胡子的下巴——又或许这两三年内他做了些什么改变,但可惜我对他之前的印象已经太过模糊了。唯一让我感到如此熟悉的是——陌生感,是的,陌生感,他对我仍然是彻头彻尾的一个陌生人。但这个陌生人也许就要以我父亲(简直太过亲昵!)的身份挤入我的家庭,这让我很不舒服。
        所以在他第一次来我们家时,我只是沉默着听由我的母亲向对方介绍我们双方,他故作亲昵地摸了摸我的头顶,Jesus,我觉得我的头皮都要烧起来了;然后我咕哝了一句“我去看书”便逃命似的回到房间里。不幸的是晚餐时他还在,母亲把我从房间里拉出来,说是他要亲自下厨。事实上他的厨艺确实相当不错,但饭桌上我没有一点食欲,因为我感到右手边的陌生男人居高临下地俯视我的后脑勺,他也许觉得那是一种关切,但事实上这种方式的效果相当糟糕;这让我不敢抬起头,僵直着脖颈,背上都起了一层冷汗。
        终于等到晚餐结束时,他向我们告别,又在门口和我母亲低语了一阵,也许是什么情话,总之他看上去对此应该很擅长;我在一旁坐着,心中只盼着他快离开。这是一场漫长的会面,尽管我只见了他几面罢了,甚至连他的名字都没记住。在此期间我一直处于极度紧张和空白的状态,心中充斥着不安和厌恶。我不能容忍一个陌生人如此轻易地切入我的生活,两三年前那场荒谬的对话和眼下毫不动情的寒暄不能成为熟识的理由。我盯着餐桌上的收音机,它正播报着今天的海上天气预报,伴随着嘶嘶的杂音。但这并不影响我的听清门那边的动静。我只等着他关门的那一刹。
        我听着他蹬好鞋,打开门——噢,他终于要走了——我的心瞬间放松了一半,暗暗吁了口气;但他却又突然开口了,朝我说道:“也许是我的记性出了问题,这本来看上去不太可能——但我总觉得在哪儿见过你,是吗,亚瑟?”
        我被这突如其来的问题弄愣了,一时间竟然无法回答。此时一切的负面情绪都找到了源头,我感到彻底轻松了。我忽然变得极为冷静,然后我听见自己回答:“正如您所见,这不可能。”
        TBC


        5楼2012-04-03 00:48
        回复
          马一下
          其实我就是对法英冷感了不敢看……


          来自掌上百度9楼2012-04-08 10:29
          回复
            拍拍,无所谓啊不想看法英就不要勉强【抚摸


            来自掌上百度10楼2012-04-08 12:24
            回复
              Chapter 7
              自那以后我变得有点郁郁寡欢起来,时不时显出精神恍惚的样子。但我对外界的感知并没有因此变得迟钝笨拙,恰恰相反,我发现我对那些细微的变化显出不正常的敏感;现在,哪怕是木质地板被踏过后突然发出的一丝吱呀声,都会让我手心出一层虚汗。
              也许我预测到了令人惊喜的可能性,但又惴惴不安,迟疑不决。我试图伸出触角,就像一只蜘蛛那样,将蛛网四通八达地笼罩身边的每个角落,自以为布下天罗地网;但每当蛛网上传来细小的颤动,又使我感到被侵犯领地般惊栗不安,同时还有一点儿犹疑的期盼——这样的状态让我相当不舒服。
              我用手掌搓了搓自己发凉的手臂,现在已经入秋了,湿凉的风从枝梢上所剩无几的树叶间穿过来,时而我被这风弄得浑身一激,手臂上就要起鸡皮疙瘩。我关上窗,把那些细小的鸟叫声也关在外面。我需要绝对安静的环境,尽管它可能使人在独自陷入低沉的情绪时感到心悸,但总不会比敞开的情况更糟糕。
              我摊开一本书,强迫自己阅读;书是最安静的倾听者,这多少令人好受些。但这样的宁静我也只享受了片刻,我的房门又被叩响了,弗朗西斯的声音在门外响起来:“我做了些茶点,要下来尝尝吗?”
              我沉默了一会儿,才起身去开了门。弗朗西斯看见我,微微俯下身对我露出一个微笑:“我想现在也是个适合享受下午茶的时间,不是吗?”
              他看着我,耐心地等待我的答复,尽可能地表达他的善意。自从他名正言顺地成为我的父亲后,这样的示好变得频繁;他努力地想要融合进这个家庭,但我并不怎么领情。一直以来我都是拒绝的,如同我对他成为我父亲这个事实的抗拒。可实际上,嘿,我自己也知道可笑极了,我的这点儿努力能带来什么结果呢?
              我抬眼看了看他,他脸上已经露出一点儿疑惑;我咕哝道:“我在看书,等我把这一章看完。”
              他有些惊喜,略略抬高了眉,朝我笑了笑:“好的,没问题。红茶要加糖吗?”
              “不,不用。”我摇摇头,“这些我自己来就好。”
              “嗯。读书累了就休息下吧,不要太辛苦。”他伸出手,犹疑地轻轻搭在我的肩上,然后又很快地抽回去了;我只是沉默着垂着眼,没有避让也没有回应。他转过身,我把房门关上,走回书桌旁,把折页夹进翻开的那一页,然后合起来塞回书架上。
              Chapter 8
              等我走下楼梯的时候,弗朗西斯已经把一切准备好了。我环视了一圈,没有看到我的母亲,于是我问道:“我妈呢?”
              “她说公司里有事。”我在杯子里沏上红茶,热气扑面而来,我微微眯起眼睛,漫不经心地应了一声。桌上的小餐点被做得玲珑精致,不得不承认弗朗西斯确实擅长这个,他将他的艺术品打点得精致,并且致力于把他身边的一切都当做他的艺术品。
              我的眼神瞟过他的脸,餐桌上意料之中的沉默依然令人尴尬。我低下头默不作声地享用着茶点,低声说了一句:“味道不错。”
              “我很高兴你喜欢。”弗朗西斯接过话头,当然,这方面他也比我擅长得多,“说到这个,假如不会冒犯到你的话——我一直很好奇,你对我的那幅画作有什么看法吗?你知道,你上次那样的反应……令我有点吃惊。”
              我噎了一下,纷繁复杂的思绪又躁动起来,它们盘在一起在我面前迅速地掠过,跳动着,盘旋着起舞。那种不知名的烦躁与敏感又涌了上来,我强自把它们压下去,思索着怎么开口:“嗯……它,很棒。我认为它很棒,色彩令人惊艳。”
              TBC
              抱歉时间仓促只有这么点……最近三次元忙得焦头烂额的OTZ以后会尽量更新吧但准时真的不能保证了,我……我尽量保质|||


              11楼2012-05-13 11:25
              回复
                抱歉实际更新并没多少【。】因为之前也做了点小修改所以干脆把整个一章都放上来了
                02
                  自那以后我变得有点郁郁寡欢起来,时不时显出精神恍惚的样子。但我对外界的感知并没有因此变得迟钝笨拙,恰恰相反,我发现我对那些细微的变化会显出不正常的敏感;现在,哪怕是木质地板被踏过后突然发出的一丝吱呀声,都会让我手心出一层虚汗。
                  也许我预测到了令人惊喜的可能性,但又惴惴不安,迟疑不决。我试图伸出触角,就像一只蜘蛛那样,将蛛网四通八达地笼罩身边的每个角落,自以为布下天罗地网;但每当蛛网上传来细小的颤动,又使我感到被侵犯领地般惊栗不安,同时还有一点儿犹疑的期盼——这样的状态让我相当不舒服。
                  我用手掌搓了搓自己发凉的手臂,现在已经入秋了,湿凉的风从枝梢上所剩无几的树叶间穿过来,时而我被这风弄得浑身一激,手臂上就要起鸡皮疙瘩。我关上窗,把那些细小的鸟叫声也关在外面。我需要绝对安静的环境——尽管它可能使人在独自陷入低沉的情绪时感到心悸,但总不会比敞开的情况更糟糕。
                  我摊开一本书,强迫自己阅读;书是最安静的倾听者,安静,这多少令人好受些。但这样的宁静我也只享受了片刻,我的房门便又被叩响了,弗朗西斯的声音在门外响起来:“亚瑟?我做了些茶点,要下来尝尝吗?”
                  我沉默了一会儿,才起身去开了门。弗朗西斯看见我,微微俯下身对我露出一个微笑:“我想现在也是个适合享受下午茶的时间,不是吗?”
                  他看着我,耐心地等待我的答复,尽可能地表达他的善意。自从他名正言顺地成为我的父亲后,这样的示好变得频繁——他努力地想要融合进这个家庭,但可惜我并不怎么领情。一直以来我都是拒绝的,如同我对他成为我父亲这个事实的抗拒。可实际上,嘿,我自己也知道可笑极了,我的这点儿努力能带来什么结果呢?
                  我抬眼看了看他,他脸上已经露出一点儿疑惑。我咕哝道:“我在看书……等我把这一章看完。”
                  他有些惊喜,略略抬高了眉,朝我笑了笑:“好的,没问题。红茶要加糖吗?”
                  “不,不用。”我摇摇头,“这些我自己来就好。”
                  “嗯。读书累了就休息下吧,不要太辛苦。”他伸出手,犹疑地轻轻搭在我的肩上,然后又很快地抽回去了;我只是沉默着垂着眼,没有避让也没有回应。他转过身,我把房门关上,走回书桌旁,继续看书。可是我只是对着它——对着它发了一会儿呆。我烦躁地叹了口气,然后我把折页夹进翻开的那一页,合起来塞回书架上。
                  等我走下楼梯的时候,弗朗西斯已经把一切准备好了。我环视了一圈,却没有看到我的母亲,于是我问道:“我妈呢?”
                  “她说她要去市场上买些东西。”我在杯子里沏上红茶,热气扑面而来,我微微眯起眼睛,漫不经心地应了一声。桌上的小餐点被做得玲珑精致,不得不承认弗朗西斯确实擅长这个,他将他的艺术品打点得精致,并且享受把他身边的一切都当做他的艺术品。
                  我的眼神瞟过他的脸,餐桌上意料之中的沉默依然令人尴尬。我低下头默不作声地享用着茶点,然后低声说了一句:“味道不错。”
                  “我很高兴你喜欢。”弗朗西斯接过话头,当然,这方面他也比我擅长得多,“说到这个,假如不会冒犯到你的话——我一直很好奇,你对我的那幅画作有什么看法吗?你知道,你上次那样的反应……令我有点吃惊。”
                  我噎了一下,纷繁复杂的思绪又躁动起来,它们纠缠在一起在我面前迅速地掠过,跳动着,盘旋着起舞。那种不知名的烦躁与敏感又涌了上来,我强自把它们压下去,只是思索着怎么开口:“嗯……它,很棒。我认为它很棒,色彩令人惊艳。”    


                12楼2012-07-17 17:02
                回复
                    光是这样的回答显然太过于敷衍了。然而该怎样形容它呢?第一印象确实是惊艳的。它的色彩——它所展现的情绪和思想,热烈、沉郁、愉悦、痛苦、茫然与醒悟、自由与挣扎,都是如此的强烈鲜明,令人震撼;我看见了灵魂的影子,一个与我产生共鸣的、能够与我相伴的灵魂。为此我感到欣喜不已,又惊疑不定。我看到了影子——只是一个影子吗?
                    弗朗西斯这时抬起眼睛,似乎在询问我的下文。他看着我;我蓦地觉得他的脸离我近在咫尺,但实际上他一直都坐在桌子对面享用着他的茶点,不曾移动分毫。
                    “我很高兴你能与那些情绪产生共鸣,毕竟色彩展示情绪。”弗朗西斯先发话了;然后他啜了一口茶,对着我笑了笑,“这幅画的名字是《画像》。我没有把它卖给沃克画廊,出于一种执着,我认为它对我而言有特别的含义。”他不急不缓地叙述着,眼睛盯着我,专注但并不急切:“我想你是个特别的孩子,亚瑟,所以我才希望能从你这里听到点什么。”
                    “它是什么的画像呢?”我注视着他,语速是缓慢的,我思考着要说出哪些来,“我认为它描摹的是一个影子,或许是灵魂的。但我想影子始终只是个影子,我并不能据此评判太多。”
                    我平静地说着这番话,然后啜了一口茶掩饰我的情绪。我感觉到我胸腔内的跳动,一下又一下,愈来愈快,愈来愈快,我不得不再喝了一口茶,可是它快见底了——慌张?并不是。
                    从小我就被认为是特别的,这不是什么褒义词,同龄人因此对我敬而远之,大人也大多不怎么喜欢我。事实上我不认为自己很特别,诚然我认为每个人都是不同的,可我认为我的这点不同不至于让我显得尤为“特别”。充其量我只是比较沉默(我也不认为我开口多说话就能让别人高兴一点),不愿过多与人接触;但我也知道我还是个孩子,今年十四岁,离法定成年都还有四年。我无法自己去解决和评判一切。在此之前已经有许许多多的事实告诉我,我所能改变的尚还非常有限,我的所作所为对周围人的影响其实微乎其微。而幸运的是,我还能有一座孤岛,别人触摸不到,我也不能对它胡作非为,因为我想得到的不过是安宁和平等——狂妄的想法。
                    弗朗西斯笑了笑:“真是小心翼翼的回答。”他又从茶盘上拿了一个空杯子,倒了一杯茶,往里面加了点糖,“其实你不必这么紧张,你知道,我只想把这场谈话当成一场朋友的闲聊。”他把那杯茶递给我:“灵魂的影子?非常有意思的想法。你看,我确实期望着能从这场对话中得到点什么,这不是一个父亲对孩子的教诲。任何一个艺术家都需要寻找共鸣,而我认为你是个合格的欣赏者,所以我想和你交流,仅此而已。这场交谈中我对你没有什么约束,它不遵循什么严格的大纲,所以,放松点,chéri*。”
                    我沉默地瞥了他一眼,他的目光非常温和而诚挚,微微翘起的嘴角看上去很友好,就像他常常向我展示的那样。然后我笑了笑,搁下茶,说了声抱歉,然后离开了。
                    我喝茶从不加糖。
                  TBC
                  * chéri:法语,意味“亲爱的”


                  13楼2012-07-17 17:03
                  回复

                    我沉默地瞥了他一眼,他的目光非常温和而诚挚,微微翘起的嘴角看上去很友好,就像他常常向我展示的那样。然后我笑了笑,搁下茶,说了声抱歉,然后离开了。
                      我喝茶从不加糖。
                    为什麼这段的亚瑟那麼帅!【也许是脑补也许不是...


                    15楼2012-07-18 14:15
                    收起回复
                      看着文名进来的。。。结果...坑了麻∑(゚д゚lll)
                      等着LZ寒假发..【拍~


                      17楼2012-11-06 18:25
                      收起回复
                        等更~不过说来洛丽塔的话还是对心理方面的描写比较重呢。整个故事篇幅也比较长。感觉楼主的文还刚开始呢,有种后面故事很多的感觉。期待剧情。不过中篇短篇够写吗?好短喔。总之期待后文。


                        来自手机贴吧18楼2015-02-04 23:02
                        回复
                          天啊没有了么 真的好喜欢的文风啊


                          IP属地:北京来自iPhone客户端19楼2017-05-28 11:40
                          回复