可爱小镇吧 关注:25贴子:728
  • 5回复贴,共1

﹏∷﹏↘‖岢嗳·尛镇‖中英双语的那些美妙

只看楼主收藏回复




IP属地:上海1楼2012-03-30 18:03回复

    to be or not to be.this is a question.
    生存还是毁灭,这是个问题
    2A light heart lives long .
    豁达者长寿。 ---莎士比亚
    Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .
    不要只因一次失败,就放弃你原来决心想达到的目的。(莎士比亚)
    Don’t gild the lily.
    不要给百合花镀金/画蛇添足。 ---莎士比亚
    The empty vessels make the greatest sound .
    满瓶不响,半瓶咣当。--- 莎士比亚
    The course of true love never did run smooth.
    真诚的爱情之路永不会是平坦的。(莎士比亚)
    To be or not to be,that's a question.
    生存还是毁灭,那是值得考虑的问题。---莎士比亚
    T
    he time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long .
    人生苦短,若虚度年华,则短暂的人生就太长了。( 莎士比亚.)
    Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare
    宁为聪明的愚夫,不作愚蠢的才子。-莎士比亚
    In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth’s a stuff that will not endure .
    迁延蹉跎,来日无多,二十丽姝,请来吻我,衰草枯杨,青春易过。(莎士比亚)
    A light heart lives long .
    豁达者长寿。 (英国剧作家 莎士比亚. W.)
    Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .
    不要只因一次失败,就放弃你原来决心想达到的目的。(英国剧作家 莎士比亚.W.)
    The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long .
    人生苦短,若虚度年华,则短暂的人生就太长了。(英国剧作家 莎士比亚. W.)
    Don’t gild the lily.
    不要给百合花镀金/画蛇添足。 (英国剧作家 莎士比亚 . W .)
    ——————莎士比亚 .
    


    IP属地:上海2楼2012-03-30 18:03
    回复
      2025-05-31 17:01:55
      广告
      伸手摘星,即使徒劳无功,亦不致一手污泥。
      When you reach for the stars you may not quite get one,
      but you won't come up with a handful of mud either.
      我的爱情 犹如青草,
      藏在深山。
      它郁郁葱葱,
      却无人知晓。
      My love is like the grasses
      Hidden in the deep mountains.
      Though its abundance increase,
      There is none that knows.
      我一直孤独入眠,
      睡梦中你出现在我的眼前,
      我要亲吻你,我的爱人,
      今夜我就要亲吻你。
      I have been sleeping all alone,
      You have been staring in my dreams.
      I want to kiss you, my baby,
      I want to kiss you tonight.
      爱不贵亲密,贵长久
      Love me little, love me long!
      我的爱人,
      你就像一朵鲜花,
      那么甜蜜、纯洁而秀雅。
      My love,
      You are like a flower,
      So sweet and pure and fair.
      我简直不敢相信,爱你是如此地美好。
      我不敢相信你也有如此感觉。
      我现在才明白吻原是那么甜蜜,
      就像夏日的阳光,
      包含着你对我的柔情蜜意。
      I just can't believe the loveliness of loving you.
      I just can't believe the one to love this feeling, too.
      I now know how sweet a kiss could be.
      Like the summer sunshine,
      Your sweetness over me.
      我这一生要做的一件事情,
      绝对要做的一件事情 ,那就是:
      爱你, 想你, 追求你,直到死。
      I shall do one thing in this life,
      One thing certain, that is:
      Love you, Long for you,
      And keep wanting you till I die.
      哦!我的爱,亲爱的,
      我渴望你的抚摸已经好久了。
      而时光难熬,它能改变许多事,
      你还是我的吗?
      我需要你的爱。
      愿上帝赐给我你的爱。
      Oh, my love, my darling,
      I have hungered for you touch a long time.
      And time goes by so slowly, and time can do so much.
      Are you still mine?
      I need your love,
      God speed your love to me.
      我多想做你时刻思念的人,
      你倾诉梦想的人,
      与你同甘共苦的人,
      我总想做你所爱的人。
      I love to be the one you always think of,
      The one you share the joys and hardships with,
      I'll always love to be the one you love.
      我的目光就是你窗前的星星,
      每夜都在深情地注视着你。
      My eyes are the stars over your window,
      Gazing affectionately at you every night.
      -------------短句


      IP属地:上海4楼2012-03-30 18:03
      回复
        Where there is great love, there are always miracles.
        哪里有真爱存在,哪里就有奇迹。
        Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.
        爱情就像一只蝴蝶,它喜欢飞到哪里,就把欢乐带到哪里。
        If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.
        假如每次想起你我都会得到一朵鲜花,那么我将永远在花丛中徜徉。
        Within you I lose myself, without you I find myself wanting to be lost again.
        有了你,我迷失了自我。失去你,我多么希望自己再度迷失。
        At the touch of love everyone becomes a poet.
        每一个沐浴在爱河中的人都是诗人。
        Look into my eyes - you will see what you mean to me.
        看看我的眼睛,你会发现你对我而言意味着什么。
        Distance makes the hearts grow fonder.
        距离使两颗心靠得更近。
        I need him like I need the air to breathe.
        我需要他,正如我需要呼吸空气。
        If equal affection cannot be, let the more loving be me.
        如果没有相等的爱,那就让我爱多一些吧。
        Love is a vine that grows into our hearts.
        爱是长在我们心里的藤蔓。
        If I know what love is, it is because of you.
        因为你,我懂得了爱。
        Love is the greatest refreshment in life.
        爱情是生活最好的提神剂。
        Love never dies.
        爱情永不死。
        The darkness is no darkness with thee.
        有了你,黑暗不再是黑暗。
        We cease loving ourselves if no one loves us.
        如果没有人爱我们,我们也就不会再爱自己了。
        There is no remedy for love but to love more.
        治疗爱的创伤唯有加倍地去爱。
        When love is not madness, it is not love.
        如果爱不疯狂就不是爱了。
        A heart that loves is always young.
        有爱的心永远年轻。
        Love is blind.
        爱情是盲目的。
        Love is like the moon, when it does not increase, it decreases.
        爱情就像月亮,不增则减。
        The soul cannot live without love.
        灵魂不能没有爱而存在。
        Brief is life, but love is long.
        生命虽短,爱却绵长。
        Who travels for love finds a thousand miles not longer than one.
        在爱人眼里,一千里的旅程不过一里。
        Love keeps the cold out better than a cloak.
        爱比大衣更能驱走寒冷。
        Take away love, and our earth is a tomb.
        没有了爱,地球便成了坟墓。
        My heart is with you.
        我的爱与你同在。
        I miss you so much already and I haven't even left yet!


        IP属地:上海5楼2012-03-30 18:04
        回复
          I need you so much closer.我需要你离我很近,很近。
          Sorry, I have been used to the things which I'm not supposed to.对不起,我已经习惯了不该习惯的习惯。
          Life is not the amount of breaths you take, it’s the moment that your breath away.生命的真谛不在于你呼吸的次数,而在于那些令你无法呼吸的时刻。
          Everything you feel is temporary.你的一切感受,都是暂时的
          Donot say that opportunities never come. It came but you just don't willing to give up the things you own.不要说机会从来没有出现,它曾经出现过,只是你舍不得放下自己拥有的东西。
          hen I’m with you the imposible becomes possible. 当我与你在一起,不可能都会变成可能。
          The wind of a flower, and you break the unease, become my smile shake shake MingTu the most beautiful ornament, see days, see snow, see season deep shadow. 风吹起如花般破碎的流年,而你的笑容摇晃摇晃,成为我命途中最美的点缀,看天,看雪,看季节深深的暗影。
          In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer. 在严冷的冬日,我终于发现,在我心里,有一个永无止境的夏天。
          Stop worrying so much. Worry will not strip tomorrow of its burdens, it will strip today of its joy. 不要杞人忧天。烦恼并不会减少明天的负担,却会失去今天的快乐
          


          IP属地:上海10楼2012-03-30 18:07
          回复
            Why can’t you just tell me what you feel, because how you act is confusing me.
            何不直接告诉我你的感觉?因为你的行为实在令我困惑。
            Try holding your right hand with left one to give the simplest warth to yourself.
            Don't long for the giving from others,start to learn to be self-sufficient.
            试着用左手握住右手, 给了自己最简单的温暖.
            不会再奢求别人的给予,开始学着自己给自己。
            They can't be away from each other and they taste everything together.
            夫妻俩过日子要像一双筷子:一是谁也离不开谁;二是什么酸甜苦辣都能在一起尝。
            情感是人类的本质弱点。
            终于,声音变得哽咽了,我想说,我真的想你了
            Half of the troubles in life is caused by your instant response
            "Yes"and a delay "No".
            生活中一半麻烦是由于你说yes 太快,说no 太慢!
            We can't fly high because we overweigh ourselves..
            我们不会高飞,是因为我们把自己看的太重。
            Love is not the strong vow but the simple accompany.
            爱情不是轰轰烈烈的誓言,而是平平淡淡的陪伴。
            We've never forgotten about the truth.We are just becoming skillful liars.
            我们从没有忘记真相,只是我们越来越会说谎。
            In fact,the happiest fairy tale is no more than the simple days we have together.其实全世界最幸福的童话,不过是一起度过柴米油盐的岁月。
            


            IP属地:上海11楼2012-03-30 18:09
            回复