【内容一览】
①本周的街区「涩谷」
★洋装店「JOURNAL STANDARD　涩谷店」
★Dhyana.
★咖啡厅「BIFFI CAFE」
②本周排名「询问『东京车站站内设施GRANSTA』“推荐的东京纪念品是？”」
④本周的日语讲座「持ってる（motteru）」【内容一览】
①本周的街区「涩谷」
★洋装店「JOURNAL STANDARD　涩谷店」
★Dhyana.
★咖啡厅「BIFFI CAFE」
②本周排名「询问『东京车站站内设施GRANSTA』“推荐的东京纪念品是？”」
④本周的日语讲座「持ってる（motteru）」【ラインナップ】
①今周の街「渋谷」
★洋服「JOURNAL STANDARD　渋谷店」
★Dhyana.
★カフェ「BIFFI CAFE」
②今周のランキング「东京駅エキナカ施设GRANSTA」に闻いた「オススメの东京お土产は？」
④今周の日本语讲座「持ってる(motteru)」
【本周的街区「涩谷」】
【本周的街区「涩谷」】
【今周の街「渋谷」】
出名到不需赘言的涩谷乃是代表东京的繁华地段，与新宿、池袋并称为三大副都心。它是远近驰名的年轻人之街，林立着「西武百货店」、「东急百货店」、「PARCO」、「涩谷109」等百货公司、时尚大楼以及餐饮店等等。涩谷车站前有一座知名的忠犬八公铜像经常被当成碰面地点的标志，而在其正对面的行人保护时相的交叉路口则常常会以东京的代表性风景之姿在电视或电影中出现。出名到不需赘言的涩谷乃是代表东京的繁华地段，与新宿、池袋并称为三大副都心。它是远近驰名的年轻人之街，林立著「西武百货店」、「东急百货店」、「PARCO」、「涩谷109」等百货公司、时尚大楼以及餐饮店等等。涩谷车站前有一座知名的忠犬八公铜像经常被当成碰面地点的标志，而在其正对面的行人保护时相的交叉路口则常常会以东京的代表性风景之姿在电视或电影中出现。言わずと知れた东京を代表する繁华街・渋谷は、新宿・池袋とあわせて三大副都心と呼ばれています。若者の街として知られ、「西武百货店」「东急百货店」「パルコ」「渋谷109」などのデパートやファッションビル、さらには饮食店などが立ち并びます。渋谷の駅前には待ち合わせの目印として有名な忠犬ハチ公の铜像があり、すぐ向かいには东京の代表的な风景として、しばしばテレビや映画で取り上げられるスクランブル交差点があります。