迁徙的鸟吧 关注:3,225贴子:451

回复:自己翻译的古诗版的歌词

只看楼主收藏回复

作为路人挺一句:此贴应该加精!


16楼2010-12-30 16:50
回复
    065  之后我也是每天从早到晚到处游荡。  根本不想在家待着,我讨厌一个人的时候陷入沉思。  7月末8月初,是最热的时候,我在房间里做作业,春菜来了。  “芽衣,有没有计划和朋友去旅行而住在外面?”  “只有优梨家和美亚家……”  “我想和悠哉去海边玩,住在那里……和芽衣你不是同一天的话就不行了呢!到那天,你也可以和朋友一起晚上玩,好不好?我会安排和你同一天的!拜托!”  ——已经相好到一起去旅行了啊——  我胸中像针扎一样痛。  “没问题……好啊。”  “芽衣,谢谢你~~”  春菜眯着眼角笑了。  这个笑容完全是天使一样,真的非常可爱。  所以一直以来,我都无法拒绝春菜拜托的事情。  “你经常和悠哉见面吗?”  “一般般啦~~”  “你喜欢……悠哉?”  “诶?这么问,我会不好意思的?!”  春菜满脸通红。  虽然令人气愤,但是确实是可爱而幸福的笑容。


    17楼2011-02-07 20:33
    回复
      066  “从悠哉进高中开始,我就在意他了。”  春菜害羞着说。  都是青梅竹马的,我讨厌我失恋,但我好想已经可以不再喜欢悠哉了。  向姐姐表白了的关谷,虽然交往了,但也因为那样的理由,所以很快分手了……  “悠哉向我表白后,我也克制不住地喜欢上了他……现在是非常喜欢了哟。”  最后春菜这么说。  “……太好了啊。”  他们不是随随便便地交往,我就稍稍放心了。  我虽然心痛……  但我希望他们的交往能顺利啊。  如果不顺利,我的放弃就没意义了。  因为我也会和小敦幸福的——  我希望我爱的春菜和我爱的悠哉能幸福。  我一直想什么时候用心去祝福他们俩。  现在还做不到,就等我能够忘记的时候吧……  我能这样想,是多亏了小敦的存在吧?  春菜出了房间之后,我给小敦发邮件。  “现在能见面吗?”  我不想一个人待着。  我特别想见小敦。


      18楼2011-02-07 20:34
      回复
        067  “现在就去接你哦。你在哪里?”  他马上就回了短信。  “在家呀。”  我回了短信,等了一会儿后,  ?~?~?~  小敦打来电话。  “喂~~~”  “我已经到了,你下楼吧!”  我稍稍补了一下妆,就下楼了。  外面已是黄昏。  逆光中虽然看不清长相,却看到有人远远地骑着自行车朝我这边来。  那人向我挥挥手。  我想着是小敦吧,也向他挥挥手。  但是,那个人影近了之后却比小敦个子高些……头发也不是直直地竖着。  ——!!  是悠哉。  是久违了的悠哉的脸。我不由自主地心跳加快,胸中激动。  “好久不见啊,芽衣。”  “嗯……”  ……现在,小敦来的话怎么办。  我不想让悠哉知道我和小敦见面。  当然也不想让小敦看到这样的情形。


        19楼2011-02-07 20:35
        回复
           068  好久不见的悠哉皮肤晒得比以前更黑了,还穿了橙色的衣服,更加帅了。  “芽衣……好久不见呢。头发,和你很配啊。”  我的脸红了。夕阳斜照,景色都被染成橙色了,真好。  我的红脸没有被悠哉发现,真的太好了。  “谢谢。”  ?~?~?~  “啊,不好意思。来电话了。”  “那,再见啦!”  悠哉揉揉我的头发,向停车场去了。  我紧握着一直响着铃声的手机,目送悠哉的背影。  果然,我一看到悠哉就心痛啊……  悠哉——还没能从我的心中消失啊……  “——芽衣!”  从身后传来声音。  我一回头,小敦站在那里。  糟糕。被看到了……?


          20楼2011-02-07 20:35
          回复
            069  “小敦……”  “手机,在响呢……”  我看了一眼紧握着的手机,低下了头。  “不、不好意思。”  我无法马上去看小敦的表情。  “快走吧。”  我拉着小敦的衣袖往前走。  不快点走的话,悠哉就停好自行车回来了。  我焦急得脚步越来越快——  “等……等一下,芽衣?!怎么回事啊?”  小敦不知道原因,迷惑着跟过来。  “……这么回事啊。”  小敦小声说。  回头看着公寓的小敦,视线的那一端是悠哉。  悠哉没有注意到这边,进了公寓。  小敦停下脚步。  “你不想让我和悠哉前辈碰到……是吧。”  “不……不是……”  “没关系啦,不解释也没关系。因为我理解芽衣你的心情……”  小敦一副悲伤的表情,笑了。  我无言以对。  对不起啊。小敦……


            21楼2011-02-07 20:36
            回复

              继续加油~~


              IP属地:韩国22楼2011-02-28 19:59
              回复
                好强的翻译……谢谢!


                23楼2012-11-01 01:55
                回复