最近看了大奥，网上搜的时候发现了吧里原来的这个帖子
原帖因为拆吧事件已经删掉了，从百度快照上复制来的
------------------------------------------------------------------------
同样出自写真书的短文
由执导大奥的导演 林彻 的访谈辑录写成
希望大家会喜欢
《气质绝佳的未确认生命体》
by林彻 电视剧《恶魔的kiss》《大奥 第一章》
电影《大奥》导演
译：Shel
西岛君，曾经在13年前我初执导筒的「恶魔的kiss」中合作过，当时就被他所呈现出来那种与年轻偶像男演员截然不同的气质，对於他本人那种想好 好做好表演的姿势感到印象深刻。因此便想著之后再继续找他合作，岂料他之后便渐渐以电影为中心发展去了，而没有再合作的机会。数年前又偶然在电视上看到他 了，便想著这次一定要由他来出演《大奥 第一章》的家光将军这个角色！
本来《大奥》系列是本於为了让年轻一代看时代剧这个立场出发去制作的，为此，富有实力、而且又要获得年轻世代的支持是成为本剧卡司的条件，不过硬是把西岛君从电影中拖出来演电视剧，我本人也是非常的期待！
透过《大奥 第一章》，我与西岛君睽违11年在片场重逢了，因为他仍保持跟以前同样的调性(tone)去演戏，所以有点吓到了。并不用一些小聪明使一个个镜头成立，我想他是以自己的方式去诠释一个角色的这种类型。
我是无论如何都想要拍出一个除了西岛秀俊以外谁都演不来的将军家光，尽管不用一些奇怪强硬的手法，但是随著西岛君将本身所持有的那种轻飘飘的感觉表演出来的同时，一个让人感觉到家光纤细(delicate)内心世界的表演却已俨然浮现。
基本上，《大奥》的主角是一干女性阵容，将军只是配角，虽说如此，仔细去揣摩将军的苦恼并深入刻划一事，与整部剧的核心内涵有著极重要的连结。再 者，这部戏在将军角色上，也要求要做出如大喊、大哭这样感情丰沛的表现，因此也让我们看到了，与平常那种轻飘飘感觉不一样形象的西岛君！西岛君本人也意外 的为这种表现感到舒服，还说了想要再演演其他的将军呢！
2006年冬天，实现了从拍摄电视剧以来的念愿，电影版的拍摄即将开始。这次他不是以将军，而是以一个市井小民，也是一个歌舞伎演员之姿再次出 演。电影，是以位居大奥总管的绘岛与歌舞伎演员生岛新五郎的禁断之恋为主轴所展开，我前所未有的非常想展现出存在於西岛君轻飘飘氛围中的那种细腻感。
这个角色，总归就是一种「气质」(粋)，衣著方面是不披羽织的便装，任绢衣敞泄(是用削成梳子状的刷毛染上纤细的直条纹样制成)，有一点媚态。关 於化妆，我平常是决定即便在时代剧，男性也不给他上妆的，但因为是歌舞伎演员，想说给他描点眉上点眼线也还算不错，刚开始对於西岛君这样做了之后会怎样感 到有点不安，不过却意外的适合唷！那装束、那眼神、再加上一抹意味深长的微笑，呈现出了一种谜样的感觉呢！再加上彻底进行了演技的指导，不经意之间连撩起 下摆这种动作都韵味十足，且欲发显得难以看透。又与将军时期完全不同，西岛君展现了一个谁都没看过的面貌。
虽说呈现一种彷佛被谜团所包围的生岛，乃摄影的主题，不过西岛君一演起来，他在想什麼也真的让人难以捉摸，是想要欺骗绘岛呢？还是真的喜欢上她 了？一概不知，虽说剧本原来也没有写得非常清楚，但是西岛君本人连「动了心的表情」、「像在欺骗的表情」都不做，真的是什麼表情都没做。身为导演的我，也 不禁想要试试不同的诠释，而说出了「你稍微做出～～～样的表情看看」等类似的话，不过到最后还是觉得什麼的不做的表演是比较好的，而与其妥协「好吧！还是 像刚开始那样演好了」
话说我脑中也曾经一闪而过「他是不是做不来呀？」这个想法，这可是完全的确信犯(基於某些宗教或政治信念，本人认为并不违法而犯罪)唷！就是这点 有趣！「若是在11年前，他这样演结果上说不定我会觉得他不会演戏，但是在这11年间他想必是蓄积了各式各样的经验，就算不演出来也没关系」我大概是抱持 著这样的确信吧！所以最初我说他都没变绝非意指他毫无进步，而是他始终掌握了某种坚定不摇的style。虽非明了易懂的表演，但总能在一个个镜头的累积 下，慢慢地从中传递出某种讯息。可谓细火慢炖型的演员。比起即时性、爆发力，毋宁更是持续性、粘著力，后劲无穷啊！
《全文 完》
原帖因为拆吧事件已经删掉了，从百度快照上复制来的
------------------------------------------------------------------------
同样出自写真书的短文
由执导大奥的导演 林彻 的访谈辑录写成
希望大家会喜欢
《气质绝佳的未确认生命体》
by林彻 电视剧《恶魔的kiss》《大奥 第一章》
电影《大奥》导演
译：Shel
西岛君，曾经在13年前我初执导筒的「恶魔的kiss」中合作过，当时就被他所呈现出来那种与年轻偶像男演员截然不同的气质，对於他本人那种想好 好做好表演的姿势感到印象深刻。因此便想著之后再继续找他合作，岂料他之后便渐渐以电影为中心发展去了，而没有再合作的机会。数年前又偶然在电视上看到他 了，便想著这次一定要由他来出演《大奥 第一章》的家光将军这个角色！
本来《大奥》系列是本於为了让年轻一代看时代剧这个立场出发去制作的，为此，富有实力、而且又要获得年轻世代的支持是成为本剧卡司的条件，不过硬是把西岛君从电影中拖出来演电视剧，我本人也是非常的期待！
透过《大奥 第一章》，我与西岛君睽违11年在片场重逢了，因为他仍保持跟以前同样的调性(tone)去演戏，所以有点吓到了。并不用一些小聪明使一个个镜头成立，我想他是以自己的方式去诠释一个角色的这种类型。
我是无论如何都想要拍出一个除了西岛秀俊以外谁都演不来的将军家光，尽管不用一些奇怪强硬的手法，但是随著西岛君将本身所持有的那种轻飘飘的感觉表演出来的同时，一个让人感觉到家光纤细(delicate)内心世界的表演却已俨然浮现。
基本上，《大奥》的主角是一干女性阵容，将军只是配角，虽说如此，仔细去揣摩将军的苦恼并深入刻划一事，与整部剧的核心内涵有著极重要的连结。再 者，这部戏在将军角色上，也要求要做出如大喊、大哭这样感情丰沛的表现，因此也让我们看到了，与平常那种轻飘飘感觉不一样形象的西岛君！西岛君本人也意外 的为这种表现感到舒服，还说了想要再演演其他的将军呢！
2006年冬天，实现了从拍摄电视剧以来的念愿，电影版的拍摄即将开始。这次他不是以将军，而是以一个市井小民，也是一个歌舞伎演员之姿再次出 演。电影，是以位居大奥总管的绘岛与歌舞伎演员生岛新五郎的禁断之恋为主轴所展开，我前所未有的非常想展现出存在於西岛君轻飘飘氛围中的那种细腻感。
这个角色，总归就是一种「气质」(粋)，衣著方面是不披羽织的便装，任绢衣敞泄(是用削成梳子状的刷毛染上纤细的直条纹样制成)，有一点媚态。关 於化妆，我平常是决定即便在时代剧，男性也不给他上妆的，但因为是歌舞伎演员，想说给他描点眉上点眼线也还算不错，刚开始对於西岛君这样做了之后会怎样感 到有点不安，不过却意外的适合唷！那装束、那眼神、再加上一抹意味深长的微笑，呈现出了一种谜样的感觉呢！再加上彻底进行了演技的指导，不经意之间连撩起 下摆这种动作都韵味十足，且欲发显得难以看透。又与将军时期完全不同，西岛君展现了一个谁都没看过的面貌。
虽说呈现一种彷佛被谜团所包围的生岛，乃摄影的主题，不过西岛君一演起来，他在想什麼也真的让人难以捉摸，是想要欺骗绘岛呢？还是真的喜欢上她 了？一概不知，虽说剧本原来也没有写得非常清楚，但是西岛君本人连「动了心的表情」、「像在欺骗的表情」都不做，真的是什麼表情都没做。身为导演的我，也 不禁想要试试不同的诠释，而说出了「你稍微做出～～～样的表情看看」等类似的话，不过到最后还是觉得什麼的不做的表演是比较好的，而与其妥协「好吧！还是 像刚开始那样演好了」
话说我脑中也曾经一闪而过「他是不是做不来呀？」这个想法，这可是完全的确信犯(基於某些宗教或政治信念，本人认为并不违法而犯罪)唷！就是这点 有趣！「若是在11年前，他这样演结果上说不定我会觉得他不会演戏，但是在这11年间他想必是蓄积了各式各样的经验，就算不演出来也没关系」我大概是抱持 著这样的确信吧！所以最初我说他都没变绝非意指他毫无进步，而是他始终掌握了某种坚定不摇的style。虽非明了易懂的表演，但总能在一个个镜头的累积 下，慢慢地从中传递出某种讯息。可谓细火慢炖型的演员。比起即时性、爆发力，毋宁更是持续性、粘著力，后劲无穷啊！
《全文 完》
