植物组吧 关注:7,143贴子:60,939

回复:【植物组】P站相关条漫图片汉化

只看楼主收藏回复

难怪我这么喜欢关西腔,原来是这个原因啊
眨眼神解释
LZ辛苦
翻译什么的真的好难,很多时候虽然能看懂,但要翻译就orz了


IP属地:四川19楼2012-03-22 08:51
回复
    @滴答滴答雨 谢谢亲,有实在修图嵌字弄不过来的时候就麻烦亲啦。
    也谢谢其他所有亲的支持,这只要去围观12话吐槽就不一一回了,我会努力的


    20楼2012-03-22 11:39
    回复
      艾马~看的我顿时起劲了有木有~
      巨萌啊~果然有fuji的世界才是最美好的啊~~~~~


      IP属地:江苏21楼2012-03-22 12:18
      收起回复
        握爪,这只也是F命。希望他在本篇能早点脱离酱油生活


        22楼2012-03-22 12:52
        回复
          翻译辛苦了
          果然关西话的翻译就是一道坎儿啊w|||


          IP属地:山东23楼2012-03-22 13:02
          回复
            刚看了吧里织樱大虐虐的藏不二本,表示来传点藏不二图。
            还是上次说的作者:さくまる
            id:24542420

            id:17466161

            注:虽然两张ID不是连在一起的,但捏他上有共同点,就一起放了
            闪人了


            24楼2012-03-22 13:10
            回复
              连起来意外地带感啊。哈哈哈。说起来这个画手的画风我超级喜欢的。
              两只都很赞。
              两人小斗嘴啥的。。哈哈哈哈萌。


              25楼2012-03-22 19:33
              回复
                @滴答滴答雨 这位大人的画风都很美啊,还打算多翻几张樱丸大的作品。
                @王子控王子 说起来亲的头像也是这个画师的图啊,两人打伞那篇短漫也好萌啊


                27楼2012-03-22 20:53
                回复
                  (刚发现忘记回了,原谅我亲QAQ)
                  谢谢鼓励关西话太折磨人了……如果有我实在理解不了的就打算意译或者直接猜了,诸位不要怪我啊


                  28楼2012-03-22 20:56
                  回复
                    哈哈,话说我一般把关西腔理解为东北话,因为都有种豪爽又喜感的感觉~


                    29楼2012-03-24 23:34
                    回复
                      主上的睡姿真霸气~ 可怜的白石就这么活生生的挤下去了


                      IP属地:湖南30楼2012-03-25 00:40
                      回复



                        31楼2012-03-25 01:31
                        回复
                          @溪谷化兰亭 大家的萌点——关西腔翻不出来靠大家自己脑内补成各式方言吧
                          @朝如夕逝 三只食物链的顶点果然是幸村←这个估计大家都达成共识了吧


                          32楼2012-03-25 15:04
                          回复
                            周日又来发图……速度什么的大家别吐槽了
                            还是さくまる
                            id:17466161

                            对不起幸村大魔王,啊不不不,幸村大神……樱丸样的作品里您的出场率不那么高,后面发的一篇也是樱丸的白不二的某一系列设定,木有大神您出场,别生气,还求您高抬贵手放过小的吧这里先祭上一张以表歉意
                            


                            33楼2012-03-25 15:09
                            回复