笨蛋！问题在电池！这是文章内文区块
数位时代网站｜撰文者：陈荻雅编译发表日期：2012/03/19
你最喜爱你的智慧型手机哪一点？设计轻巧？介面可爱？HD萤幕？支援4G？有云端备分？还是以上皆是？仔细想想，其实这些答案似是而非。如果你的手机不是随时你需要他的时候都有电，你还会喜欢用它吗？谁会喜欢一支续航力极低的手机？ 
本周市调公司J.D. Power and Associates发表2012年智慧型手机使用满意度调查，电池续航力高居满意度重要性前几名，使用4G手机的消费者普遍对自己的手机有微词，因为4G手机的待机时间远短於3G手机；同时，电池续航力也影响推出4G手机的厂商的品牌形象。这份报告指出了横在智慧型手机产业眼前的挑战：每年都有更新更炫的手机问世，但电池却没有跟著长进。或是反过来说，由於制造商总是不停地想要翻新功能：换颗更厉害的处理器、换萤幕换镜头等，电池这种仰赖化学技术的「古早味」不可能与摩尔定律下的科技技术平起平坐，因而饱受压榨。 J.D. Power and Associates的报告中更显示，消费者不愿意以待机时间交换4G上网的速度；目前看来，如果有人能够推出省电的4G手机，那应该就是Apple了，毕竟Apple在过去产品的省电表现上都比竞争者来得好，而新版本的iPad也没有因为支援LTE而比iPad2多耗电太多。出自PandoDaily
数位时代网站｜撰文者：陈荻雅编译发表日期：2012/03/19
你最喜爱你的智慧型手机哪一点？设计轻巧？介面可爱？HD萤幕？支援4G？有云端备分？还是以上皆是？仔细想想，其实这些答案似是而非。如果你的手机不是随时你需要他的时候都有电，你还会喜欢用它吗？谁会喜欢一支续航力极低的手机？ 本周市调公司J.D. Power and Associates发表2012年智慧型手机使用满意度调查，电池续航力高居满意度重要性前几名，使用4G手机的消费者普遍对自己的手机有微词，因为4G手机的待机时间远短於3G手机；同时，电池续航力也影响推出4G手机的厂商的品牌形象。这份报告指出了横在智慧型手机产业眼前的挑战：每年都有更新更炫的手机问世，但电池却没有跟著长进。或是反过来说，由於制造商总是不停地想要翻新功能：换颗更厉害的处理器、换萤幕换镜头等，电池这种仰赖化学技术的「古早味」不可能与摩尔定律下的科技技术平起平坐，因而饱受压榨。 J.D. Power and Associates的报告中更显示，消费者不愿意以待机时间交换4G上网的速度；目前看来，如果有人能够推出省电的4G手机，那应该就是Apple了，毕竟Apple在过去产品的省电表现上都比竞争者来得好，而新版本的iPad也没有因为支援LTE而比iPad2多耗电太多。出自PandoDaily
