北京龙猫救助协会吧 关注:331贴子:355
  • 3回复贴,共1

【牙齿】Malocclusion咬合不正

只看楼主收藏回复


Malocclusion is becoming almost an epidemic with chinchillas. We are getting more and more people coming to us with questions about how to deal with this problem. This page, hopefully will give some basic insight into the causes and prevention of this sometimes life-threatening issue.
咬合不正几乎变成龙猫的流行病。我们收到越来越多的人来咨询我们关于如何处理这个问题。这一篇,希望能对有时会危及生命的问题产生的原因和预防一些基本了解。
What is Malocclusion?
By definition, malocclusion is a problem in the way the upper and lower teeth fit together in biting or chewing. The word malocclusion literally means "bad bite". In chinchillas, it often is taken in reference to elongation of the tooth roots as well as spurs (also called points) on the teeth.
什么是咬合不正?
按照定义,咬合不正是一个问题妨碍上面的和下面的牙齿接触在一起咬或嚼。咬合不正这个词的字面意思是“不良咬合”。在龙猫种群中,这经常被引用的牙根伸长和骨刺(也称为点)一样在牙齿上。
What causes malocclusion?

There are two forms of malocclusion, environmental and genetic. Environmental malocclusion can stem from a number of reasons. Poor quality pellet food, too many (or the wrong kind of) treats, calcium deficiency, lack of hay and/or chew toys, and cage accidents where the teeth are physically damaged (broken off). Genetic malocclusion has a direct link to the chinchillas parentage. Chinchillas who have malocclusion or have malocclusion in their lineage should NEVER be bred. Never breed a rescue chin or one from a pet store, because their lineage is unknown.
咬合不正的原因是什么?
咬合不正有两种形式,环境引起的和遗传性的。环境引起的咬合不正可能源于许多原因。质量差的主粮、过多的(或一种错误的)治疗、缺乏钙、缺乏干草/或磨牙玩具,以及笼子意外引起的牙齿自身的损坏(断裂)。咬合不正的基因直接联系龙猫的血统。龙猫有咬合不正或有咬合不正的血统都不应该繁殖。绝不饲养需要援助的龙猫或者从宠物店买来的,因为它们的血统是未知的。
How would I know if my chin has malocclusion?
Drool on your chinchillas chin, crumbled bits of pellets in the dish, sour smell from the mouth, weight loss, no interest in eating hay when before there was, palpable bumps along the lower jawbone, and watery eyes all can be, but aren’t necessarily, signs of issues with the teeth. It is advisable to visit a vet experienced with chinchilla dental issues as soon as possible. The best exam is performed under sedation, as it is very difficult to see inside a chinchillas mouth while they are awake. It would also be wise to ask for a radiograph (x-ray) of the chin's skull, from both sides as well as from the underside. This is the only way to determine if the upper roots are elongated and what the extent of the elongation is. When root elongation is severe in the lower teeth, it can usually be diagnosed by feeling the bottom of the lower jawbone. It usually takes an experienced touch to know what is normal and what is not, since the lower jawbone can feel a bit bumpy under normal circumstances. However, just because you do not feel bumps in the jawbone, does not mean that the roots are not elongated. It is important to note that sedation of a chinchilla, like with humans, is not without its risks.



1楼2012-03-18 16:57回复
    该怎样知道我的龙猫咬合不正?
    你的龙猫下巴流口水、食盘里小块的被磨碎的主粮、口腔有酸的气味、体重减轻、前所未有的对干草不感兴趣、可触及凹凸不平的较低的下颚骨、湿润的眼睛都有可以是,但不是必然的牙齿问题的征兆。对于龙猫牙齿的问题明智的做法是尽快拜访一个有经验的兽医。最好的检测是在镇静的状态下进行,因为在龙猫清醒的时候很难看到它口腔的里面。要求拍龙猫头骨的X光片也是适宜的,从两边以及从底面。这是唯一的方法确定上面的牙根是否延伸以及延伸到什么程度。当底部的牙根过长,通常可以通过感觉诊断底部的下颚骨较低。通常需要有经验的触摸去知道什么是正常的什么不是,因为较低的颚骨在正常情况下能感觉到有些凹凸不平。然而,只因为你不觉得那颚骨凹凸不平,并不意味着牙根不长了。注意龙猫的镇静状态是非常重要的,就像人类,并非没有危险。
    How can I help prevent malocclusion?
    For genetic malocclusion, the chinchilla may suffer from issues, regardless of whether they receive perfect care and nutrition or not. If they are pre-disposed to have dental issues by their lineage, they will likely have issues. However, this isn’t necessarily a death-sentence, as good upkeep and owners who educate themselves on what to and what not to do for their chin can extend their happy and pain-free lives. Environmental malocclusion can in most cases, be prevented. High-quality food, unlimited grass hay, strict limitation of treats, especially those that are grain-based, can go a long way toward prevention. Loose hay is important for chinchillas as they actually grind the hay with their molars, keeping them in proper shape. Hay blocks are NOT a substitute for loose hay. Also, plenty of chew items that the chin enjoys can also help by keeping their incisors in proper shape.
    我该怎样预防咬合不正?
    对于遗传性咬合不正,龙猫只能忍受这个痛苦,无论他们是否得到完美的呵护和营养。如果它们是之前有牙科问题源于它们的血统,它们很可能会有问题。不过,这并不一定是死亡判决,因为良好的保养和饲养者自我培训他们的龙猫什么该做什么不该做可以延长他们的快乐和没有痛苦的生活。环境性咬合不正在大多数情况下可以被预防。高质量的食品、无限的干草、严格的限制来对待、特别是那些主粮,可以对预防大有帮助。宽松的干草对龙猫很重要作为实际磨碎干草用它们的臼齿,从而使它们保持适当的形状。干草块不能替代松散的干草。同时,大量的咀嚼使龙猫很享受也可以帮助保持它们的门牙正常的形状。
    Why is malocclusion generally considered “life-threatening”?

    Malocclusion isn’t something that is always easily fixable. Issues with irregular growth of the teeth or spurs (points) can be quickly repaired with dental work done under sedation. Root elongation issues, however are not always so easy to manage. If caught early enough, root elongation can be monitored and hopefully reversed with time and strict dedication of the owner to the care of the chinchilla. In a lot of cases, root issues are caught all-too-late, when the situation is so advanced that the chinchilla is in chronic pain and is miserable. Pulling of the offending teeth is an option, however, this sometimes leaves the chinchilla reliant on their human for food that they can eat. There is also the possibility of severe infection setting in after the teeth are pulled. Another issue, is if one tooth is pulled, and the one opposite it in the mouth is still there, the remaining tooth has nothing to grind against and will grow longer than the others causing further issues if it is not attended to on a regular basis. Once the roots are so elongated that the chinchilla is miserable, the kindest thing is often euthanasia. In advanced stages of root elongation, the lower molar roots can actually grow through the lower jawbone, and the uppers can grow up into the nasal and ocular (eye) cavities. Chinchillas tooth roots are not fixed in bone, like us humans, they are free-floating within the gums and are continuously growing.
    


    2楼2012-03-18 16:57
    回复
      广告
      立即查看
      请问这个文章的更多信息我可以从那看到?


      来自iPad5楼2014-11-04 07:58
      回复
        我觉得,淘宝网中国龙猫馆的血统蛮正点的,我家的都是从他家买的。


        来自Android客户端6楼2015-06-18 17:06
        回复