【英语笔记】看都市侠盗，学英语，第四季第十八集。

关于以上跳出的这些句子，有人想要挑战一下听写吗= =
好吧，如果有的话，我可以提供MP3……


下载和在线都各提供一份好了= =
2

3

4

5

6



7

8

9

10

11

12



13

14

15

16

17

18



19

20

21

22

23

24



囧，被吞了吗？
那我重新发一遍吧。
Leverage S04-18
1
——Penny for your thoughts.
在想什么呢？
2
——You brought this out on yourself.
你是自作自受。
3
——We’re blown.
我们暴露了。
4
——Boy, he upped the crazy.
天，他可真是疯了。
5
——What terms did you have in mind？
你们开什么条件？
6
——You picked a hell of a time to settle scores there, pal.
你还真会挑时候来报仇啊，哥们。【settle scores是指算账】
7
——She was your legacy.
她是你的继承人。
8
——So wrong on so many levels.
彻头彻尾的失败决策。
9
——Hey, it’s amazing what you can do with a couple of governors in your pocket.
只要掌控几个政府要员，一切皆有可能。
10
——I don’t care how far underground he’s gone. I’m gonna find him.
我不管他到底藏哪儿去了，掘地三尺也要找到他。


11
——You’re too bright for me to dignify that with a response.
你太聪明了，我甚至无法明确回答你。
12
——What part of “give or take” do you clearly not understand?
“大约”两个字你都听不懂吗？【give or take是指(估计时)允许有 ... 的小误差】
13
——You’re making a scene.
住手，你这是在闹笑话。【make a scene是指大吵大闹】
14
——He destroyed your business and he blew up your possessions, and now—now he’s gonna go after your name.
他搅了你的生意，炸了你的财产，现在他要开始毁了你的名誉。
——My name’s worth mud already. Rumors about the dam hit the market. Chinese are talking about backing out. My stock is down 10%.
我已经声名狼藉了。水坝的传言闹得沸沸扬扬的。中国人已经考虑撤资。股票暴跌百分之十。
15
——You underestimated me.——The last time I underestimated you, I was right.
你也太低估我了。上次我低估你的时候，估得挺准的。
16
——Hell, next time, give me the gun. I’m your Huckleberry.
下次，把抢给我，我来当你的哈克贝利【哈克贝利是马克吐温小说中的人物，汤姆索亚的之交好友，坚强后盾。】
17
——This is way out of line.
这太离谱了。
18
——He looks like a slapped mackerel.
他像被人打懵了似的。
19
——They’re making it look like you are on the run.
他们未造成你畏罪潜逃的样子。【on the run是指逃跑】
20
——Well, if I have to hazard a guess, I’d say…
如果让我猜的话，我会说……【hazard a guess是指大胆猜一下】


21
——In case you haven’t noticed, this company is about to become a giant smoking hole in the earth.
估计你还不知道，这家公司将会在地球上烟消云散了。
22
——I hate you with the white-hot heat of a thousand suns.——I dream you’ve died, and I wake up laughing.
我讨厌你讨厌到天怒人怨。我梦见你死了就马上笑醒。
23
——My choice, my responsibility.
我的选择，我来负责。
24
——Oh, you’re saying kill D and let you go? Hang it on him? Oh, yes, ex-con with fraud convictions make him the fall guy.
你是说我该杀了D，放你走？把一切都怪在他的头上？是啊，有诈骗前科的犯罪，的确挺适合当替罪羊的。


这个好啊，以前居然没发现
这吧挖个坟应该没什么大不了