《镜子外的福尔摩斯》（《Bending The Willow》）书摘

“正当八十年代来临之际，Jeremy Brett接到一通电话。致电者是一位叫迈克尔 考克斯的电视制片人。有一份妙不可言的邀约正等待着他。这通电话之后不久。他们在一个阴雨连绵的傍晚会面并用餐。酒正酣畅，话正投机，谁也没有注意到不远处有个人影隐身于晦暗之中，正注视着电视剧历史的车轮向冥冥中注定的方向驶去——这个人影和Jeremy Brett颇为相似，他正满意地从烟斗里吐出烟圈，手上拿着一顶猎鹿帽。”
作者真是富有浪漫主义的想象，Jeremy肯定也没有想到，他真正的成为了那个人，而且是10年。

“当然从宽泛的意义上来说，我觉得他是个性感的角色，只要你找了一位富有男性魅力的演员——无论是Jeremy Brett还是 Daniel Day-Lewis——来演他，那就对了。”
其实Daniel和Jeremy在气质上有些接近，而且Daniel的形象更接近于插画中的福尔摩斯，Jeremy也曾说过要让后来者继续去演福尔摩斯，如果让他来演福尔摩斯，没准也会很不错。

“从某些方面来讲，华生比福尔摩斯更坚强。我猜那种强韧来自他的善良。他知道福尔摩斯的弱点，并竭力保护他不受其害。看看华生是怎样大声责备他使用可卡因的。华生时刻守望着福尔摩斯，只为了使他的朋友免于经受痛楚，失去尊严或毁灭。
伯克在《跳舞的小人》中采取的立场恰与Jeremy的分析相合。他既为友人来不及挽救丘比特先生的性命而感到难堪,又时时保护着福尔摩斯。在当地警官愣头愣脑地质问来者是谁时，他站出来说：“这位歇洛克
福尔摩斯。””
Jeremy的分析很准确，在表现福尔摩斯和华生的关系时，Jeremy、David、Edward的表演都很有趣，不过遗憾的是这些表演在福尔摩斯的最后几集中几乎丧失了。

“他们倒没找杰克罗素梗，而是弄了条体格魁梧的大型丹麦犬。可光是体形庞大，并不足以让一条狗变成一头可怕的猛兽。丹麦犬在大型犬类中属于性格温顺、活泼好动的类型。即使加上绿色磷火特效，格兰纳达的猎犬还是没能营造出那种危险的氛围。我们偶尔能见到它那麻杆似的的小腿在灌木丛中一路小跑，却始终看不到它那垂涎三尺的下巴，更别说那对野性狰狞的眼镜。他们需要犬中的施瓦辛格或史泰龙，结果他们找了位罗宾威廉姆斯。”
当时看到《巴斯克维尔的猎犬》中的猎犬时确实有些失望，我记得柯南有一集就是向《巴斯克维尔的猎犬》致敬，讲的是个关于燃烧的狗的传说，人家那是动画片，我觉得这条猎犬还不如那动画片画的带劲。作者最后的分析很准确、很准确。当时看的时候乐死我了。

“明年一月，我要在澳大利亚开一部福尔摩斯的新戏。他是一部三人剧。我、华生，还有一位旁白。我希望能说服Edward来扮演那位好医生。没有人比他更合适了。我的计划是先在美国巡演，然后在年中把它带回伦敦。”
这是Jeremy关于《福尔摩斯的秘密》的最初设想，但没有什么澳大利亚或美国，不过他的想法真的很可爱，后来Jeremy又想出一部关于福尔摩斯的舞台剧，不过那太天马行空了。或许也是病魔在作怪，才致使他思维会如此活跃，如果这么想会让我心里难受，我还是更愿意相信这是Jeremy的创造力，他就是个天才。

“为了避免枯燥地机械重复一个角色，他们不惜冒险创新——但那么做的话你就可能失手。有几个晚上Jeremy主动承认他演砸了。不过他脑子里始终想着戏。就我所见，他对这出戏从未感到厌倦或疲惫。他总说：“我每晚都有新发现。”这种情绪让他时时改变演出方式。而泰德这位出色的守门员则毫无怨言地接住他的回传，配合的秒到毫巅。他们之间有种奇妙的化学反应。Jeremy会试验一些特别的演出来看看效果如何，而泰德永远都在那里——华生永远在那里。”
Jeremy一定是位天才演员，他总是有那么多奇思妙想，而Edward就竭尽所能去配合演绎，这也能看出两个人的默契有多深（不过Edward肯定也够累的）我最喜欢这句话：“泰德永远都在那里。”而这只能让我更期待看到那部戏了（不过不可能了，谁能再演一遍啊）

“在演出过程中，有段时间我们甚至到了互不理睬的地步。有天晚上他忽然狂怒地给我打了个电话，冲我大发脾气。我知道这不是Jeremy自己，那病魔又在替他说话。我整夜没合眼，一直在想这件事情。我们还有四个月的戏要演。到早上六点，我给他写了一封二十页的长信。我们那天有个下午场。我走进更衣室把信给他，说：“Jeremy，我不想说什么。只希望你能看看这个。”这封长长的信他读完第一页就笑了起来：“哦，亲爱的，真对不起……”一切就都好了。”
真么想到两人竟然闹到这么僵，但亲爱的Edward爷爷是那么的体谅着Jeremy，Jeremy能有这样一位朋友真是他生命中的一大幸事。不过Jeremy看了信的第一页就哈哈大笑了，后面19页白写了？

“他们在温德姆斯演出时，一位与阿尔伯特音乐厅有些关系的女士来到剧院看戏，她去后台见了两位演员，几周后，她给Jeremy写信，主动提出要送她几张免费票，观看弗兰克辛纳特拉、小萨米戴维斯和丽萨米涅利在阿尔伯特音乐厅的演出。Jeremy回信谢绝的女士的好意，他说，他和泰德在夜场演出后太累了，很遗憾无法参加。
Edward：他是想到了我，可就没问一声我想不想去。他压根就没考虑过我是不是并没有那么累。其实我就是爬着也想去听那场三重唱呀！等我知道这事的时候已经太迟了。Jeremy只是随口一提。”
Jeremy呀Jeremy，你倒是关心Edward爷爷的身体，可Edward爷爷又没和你绑定。我都能想象的出他听到你漫不经心的随口一提时，会有多么的哭笑不得。

“啊，是的，那个吻。如果说这是基于柯南道尔原意的一次弯折柳条，我只希望我们没把柳条折断。”
其实我觉的那个吻还挺有意思的（原谅我），《讹诈专家》两小时的片长，当时确实“折磨”到我了（因为当时正处于会考复习的紧急阶段，所以两个小时对于那时的我稍微长了一点），但罗伯特哈代的表演实在是太令人信服了，就是这么个大坏蛋都能让人看的这么起劲。不过从此以后福尔摩斯确实偏离原著越来越远了，虽然也有弥补，但那不再是最初的福尔摩斯了，我们也看着Jeremy这多玫瑰逐渐走向凋亡。
关于《讹诈专家》我有个小问题，在吻戏的前面，福尔摩斯说了句“You touched me”这里的touch应该翻译成“感动”还是“伤害”。

“我有个萌芽中的想法，正好是两星期前刚想到。首先，我想要展现福尔摩斯的卓越才智。所以我想在开场时来一段二十五分钟的独白，要快速地回忆他的十五个案件——这多少是他那卓越脑力的一种炫技，单纯为了表现他的速度。这就像一张滔滔不绝的嘴，一种运行在脑内的密码。他说完以后一个转身，看着他那坐在餐桌旁的老友说：啊，华生，早饭！”
Jeremy你一定是深深的爱着福尔摩斯的吧，不然怎么会想出这么多剖析准确的画面，你的这个想法我真的是太喜欢了，但就像Jeremy Paul所说的那样：什么结果都不会有。（读到这里时，我真的很心疼）Jeremy你在天堂遇见Edward爷爷了吧，他已经比你老好多了，如果可以，在那里把你的想法都演出来吧。

关于《单身贵族》里那场睡衣戏，Jeremy一开始是热情高涨的。
“当Brett谈起第二天要拍的这场戏时，他就跟一个游乐场上冒险的孩子一样兴奋。“我真盼着拍这一场。会有很多水，我会弄得很湿。这太有意思了！””
Jeremy你是爱玩水吗？我也特爱玩水，从小就爱玩。
不过“当他在生命中的最后一年再次提起这个场景的时候，他的看法发生了巨大的改变。他呻吟到：哦，那场睡衣戏！我对它深恶痛绝。真希望我从来没有拍过它。当我看着这一幕的时候，我惊恐地把头埋进双手。这错的太离谱了！”
这也从侧面反映出当时的Jeremy已经病的很严重了，但不抡这场戏有多么的臭名昭著，Jeremy的福尔摩斯还是那么有魅力，那种魅力像玫瑰的芳香、像小提琴的乐音，你是无法逃避的，却乐于深陷其中。

“这一季有个糟糕的开始。Edward Hardwicke暂离剧组，与Anthony Hopkins搭档出演电影《影子大地》不能参加第一集《金边夹鼻眼镜》的拍摄。因此查尔斯格雷的麦克罗夫特被拉来充任助手”
Edward你怎么能在Jeremy如此需要你的时候离去呢。查尔斯 格雷的麦克罗夫特演的确实棒极了，可那时的Jeremy身体已经浮肿的厉害，所以给人一种两个麦克罗夫特的错觉。我还是愿意看到你演的华生。

“在拍摄快结束的时候，一个庞大而可亲的身影出现在摄像机旁。他穿着熟悉的白色裤子、黑色上衣，正是身着便服的Jeremy Brett。他挨个叫着剧组人员的名字和他们打招呼，亲吻了几位女士，又和许多技术人员简单交换了意见。他像见到一个久别重逢的老友那样和我打招呼，答应午饭后在他的外景车里和我小叙。”
前面在提到Jeremy走样的体形时，作者已经用了臃肿、肥胖等词，但我还是被“庞大”这个词震慑到了。但Jeremy可亲的样子却从未改变，再次被深深的感动。

“这让我问出了那个关于福尔摩斯与华生关系的问题，我暗示说，在最近几集里，侦探与他的传记作家似乎只是两个寂寞的人，仅仅因为住在同一个屋檐下而互相忍受。Brett对我的看法相当惊讶。”
Jeremy难道你真的没觉察到在后几集中，福尔摩斯和华生的关系很疏远了吗？是病痛在折磨你，而让你迟钝了吧。我真的心疼你，不过你向我们保证了《三角墙山庄》的情节，让我们再次看见福尔摩斯和华生的情谊。