这是大陆文学史上的一场闹剧,这是必须接受的一个事实,这是深情的一桩悲剧。
一曲《相忘于江湖》,沉醉了多少人的心。我也不例外,因为这篇文章而爱上了简媜,但,我想说,《相忘于江湖》(隔一程山水……)不是简媜写的,简媜写的《相忘于江湖》是收录在《空灵》散文集中的另外一篇。对,你没听错,也没看错。
我不是最明白晓畅这个错误的人,但既然命运选择让我知道,那我就选择站出来,把这个沉睡了近十年的错误澄清天下。
荏苒岁月覆盖的过往,白驹过隙,匆匆的铸成一场美丽的错误。
了解这个事,需要了解一个人——风约湘裙。“风约姐姐”,别人都这么叫她。确实,从她在“胡杨林社区”对别人的回帖看,她是一个为人和善,不争不抢,和我们一样喜欢简媜,喜欢简媜的文字的人。对于我们这种喜欢文字的人来说,喜欢一个作家,熟悉了这个作家的文笔文风套路后,便会自觉不自觉的去模仿一些句子的结构、韵律。于是风约湘裙便会时不时以简媜的文风去写一些句子、段落。她并没有谋求什么,同样用文字书写文章,抒写自己,只求一方小小的立锥之地,而且,细细品来,风约湘裙的语言和简媜的是有差别的。我想,或许是因为她太喜欢简媜的《相忘于江湖》,亦或是有感而发,便奋笔疾书了一篇同名散文——《相忘于江湖》。文章字字精美,触目惊心,为其所有的作品中最华丽的一篇。简媜文清新婉约,而这篇文章文气太过浓厚,笔者认为甚至超越了简媜的水平。
文章太优美。因为简媜与风约湘裙都是不喜尘世之人而简媜又稍有名气,同名之作就这样在论坛转帖的过程中被弄混,以讹传讹,隔一程山水的《相忘于江湖》终成简媜之作。风约知道这件事后只是淡然面对,并没有去抱怨,也没有去讨说法,继而在“胡杨林社区”与其忠实粉丝相忘了6年之久。
时至今日,想必不少报刊杂志都曾以简媜的名义刊载过风约湘裙的《相忘于江湖》,而远在天涯海角的简媜呵,您可知否?
只是不想让错误继续,让更多像我们这些热爱简媜的人真正喜欢另一个《相忘于江湖》的简媜,更为了还风约湘裙一个清白,我选择将它说清楚。知晓后也望大家坦然接受,不要更多的去追问,毕竟我们尊重风约湘裙的选择。有伤感,但我们这些人更多的应该是喜悦,不是么?
下面是两篇原文:
相忘于江湖
——简媜
沉醉东风元.白朴
渔父黄芦岸白苹渡口,绿杨堤红蓼滩头。 虽无刎颈交,却有忘机友。 点秋江白鹭沙鸥,傲杀人间万户侯。 不识字烟波钓叟。
夏日江畔,从小酒楼的窗口望去,三山带二水,远的两座小山,被近的那座翠峦掩去半面,倒像丫鬟左右站着,帮小姐梳妆。此时,只见峦影印在江面,孟夏晴朗,那影子也染了一层薄薄的青色,十分可人。四五船帆,分剪江水,有的是撒网渔郎,或城外客,邀了旧雨新知,游江寄趣的。此地春夏之分不明,虽是孟夏月令,还留了春意。点点日光洒了半江银屑,水波浮荡,十足是一条暖江。江畔地形如一条白蛇,除了渡口、船坞,其余皆是杨柳、芳树;柳丝闲闲地拂扫江面,无风时,又似执帚打个小盹儿,芳树则起了野兴,自摘花盏,掷打树下闲人。
春茶初沏,原想在小酒楼上消磨半日,翻阅古诗卷;光景诱人,此时读诗,未免糟蹋了天地文章。想前代骚人墨客,溶其景入其情,得天地俪文之神髓,才吟出好诗词。我若不赏玩眼前风流,偏向字句里钻,好比千里迢迢寻访美人,开口向她讨图像以睹芳容一样迂腐了。还不如掩卷,暂时做一个不识字的钓叟。
楼下,几张木桌,只开了数座;游人未返,当地的正顾着做营生,所以生意淡淡地。偶有三两句人语传到耳边,随后又尘埃落定。我想这辰光正有助于远眺江面帆踪,回赏酒楼雅致,分外感到可喜。