姚敏吧 关注:643贴子:27,449
  • 14回复贴,共1

【姚敏之师】姚敏先生的老师是服部良一先生

只看楼主收藏回复

2002年香港举行的《电 懋 之 星 : 形 象 与 印 象 》讲座中,葛兰在谈到拍摄《野玫瑰之恋》时,说‘虽 然 有 香 港 的 翻 译 人 员 在 场 , 那 时 我 们 很 少 直 接 说 话 。 服 部 良 一 老 师 在 钢 琴 上 不 断 地 按 同 一 个 键 , 我 就 知 道 他 要 我 再 唱 一 遍 。 《 卡 门 》 里 那 个 「 爱 」 字 就 要 我 唱 了 五 六 十 遍 。 姚 敏 先 生 是 他 的 学 生 , 有 时 也 帮 忙 翻 译 和 打 点 一 切 。 我 曾 在 日 本 拜 访 服 部 良 一 老 师 , 那 是 李 香 兰 介 绍 的 。’

还有一段从其他文字档案里的一句话‘姚敏正如其名,天性敏慧,且勤奋好学,一个偶然的机会,他认识了日本作曲家服部良一,乃随其学习作曲,勤学勤练,不久便入了门。’



1楼2006-11-08 06:45回复
    讲座的全文:

    「 电 懋 」 明 星 各 具 丰 姿 , 百 态 纷 呈 , 是 最 为 观 众 熟 悉 、 仰 慕 的 一 群 。 研 讨 会 以 「 形 象 与 印 象 」 为 题 , 请 来 邓 小 宇 、 葛 兰 及 周 萱 畅 谈 他 们 在 「 电 懋 」 做 明 星 的 日 子 , 吸 引 不 少 市 民 参 观 , 几 乎 坐 满 了 电 影 资 料 馆 的 电 影 院 。 
    研 讨 会 开 始 时 , 播 映 了 「 旧 欢 如 梦 」 影 展 的 宣 传 片 , 然 後 由 邓 小 宇 逐 一 回 顾 「 电 懋 」 的 明 星 。 每 一 个 名 字 说 来 , 彷 佛 眼 前 就 出 现 了 一 张 张 的 沙 龙 照 片 , 还 有 一 大 堆 专 用 的 形 容 词 来 对 号 入 座 。 提 到 几 位 去 世 多 年 的 明 星 , 邓 小 宇 眼 泛 泪 光 , 语 带 哽 咽 的 说 : 「 如 果 这 个 影 展 可 以 提 早 几 年 举 办 , 尤 敏 、 林 翠 、 乔 宏 , 甚 至 李 湄 、 田 青 也 会 出 席 的 。 」 在 场 嘉 宾 及 观 众 也 不 禁 黯 然 。 

        据 邓 小 宇 的 回 忆 , 他 六 岁 开 始 在 「 电 懋 」 做 童 星 , 演 过 李 湄 的 儿 子 、 尤 敏 的 弟 弟 , 一 直 演 到 十 二 岁 。 他 认 为 「 电 懋 」 是 一 间 很 gentlemen 的 公 司 , 所 制 作 的 电 影 优 雅 大 方 、 风 趣 幽 默 、 不 俚 俗 、 不 粗 鄙 , 就 像 「 电 懋 」 的 管 理 人 员 一 样 , 都 是 接 受 过 高 等 教 育 、 举 止 得 体 的 绅 士 。 
    在 同 一 时 空 下 , 能 够 集 合 那 麼 多 气 质 不 同 而 又 能 互 相 补 足 的 明 星 , 邓 小 宇 认 为 一 切 是 机 缘 巧 合 , 并 非 人 力 所 能 做 到 。 

        如 果 要 选 一 位 明 星 来 代 表 「 电 懋 」 , 邓 小 宇 认 为 是 一 件 吃 力 不 讨 好 的 事 。 因 为 每 位 明 星 均 有 自 己 独 特 的 气 质 , 很 难 涵 盖 「 电 懋 」 多 元 化 的 制 作 风 格 。 想 了 一 想 , 邓 小 宇 建 议 由 王 莱 作 代 表 。 王 莱 素 有 「 千 面 女 星 」 之 誉 , 参 演 过 多 部 「 电 懋 」 的 制 作 , 戏 路 纵 横 , 无 论 是 正 派 反 派 、 青 春 年 长 的 角 色 均 能 胜 任 , 虽 然 多 以 配 角 的 身 份 演 出 , 精 湛 的 演 技 丝 毫 不 让 主 角 们 专 美 。 此 言 一 出 , 在 场 观 众 深 表 认 同 , 纷 纷 颔 首 示 意 , 部 份 更 报 以 掌 声 。 

    葛 兰 是 「 电 懋 」 的 当 家 花 旦 之 一 , 以 能 歌 善 舞 的 「 曼 波 女 郎 」 和 「 野 玫 瑰 」 形 象 最 为 人 津 津 乐 道 。 葛 兰 表 示 , 身 为 「 电 懋 」 的 一 分 子 , 她 觉 得 很 自 豪 。 公 司 对 所 有 工 作 人 员 一 视 同 仁 , 充 份 尊 重 他 们 的 创 作 自 由 , 完 全 信 任 他 们 的 能 力 , 所 以 人 人 相 处 融 洽 , 回 到 公 司 就 像 回 到 舒 适 、 温 暖 的 家 一 样 。 

        葛 兰 回 忆 著 说 : 「 我 想 广 东 话 的 『 抵 得 谂 』 ( 即 不 计 较 、 不 怕 吃 亏 ) 正 好 形 容 我 们 当 时 在 公 司 的 情 况 。 那 时 我 们 拍 戏 , 没 有 人 会 迟 到 , 因 为 一 个 人 迟 到 十 分 钟 , 十 个 人 就 要 迟 一 百 分 钟 , 那 是 浪 费 公 司 的 时 间 , 大 家 都 不 想 这 样 做 。 只 要 公 司 提 出 要 求 , 我 们 从 不 拒 绝 , 从 不 计 较 。 我 除 了 客 串 《 提 防 小 手 》 , 还 演 过 李 丽 华 的 替 身 , 在 《 女 秘 书 艳 史 》 里 甚 至 只 拍 我 的 一 双 腿 呢 。 」 

    周 萱 原 是 「 邵 氏 」 「 南 国 训 练 班 」 的 学 员 , 接 受 过 演 艺 、 歌 唱 、 舞 蹈 及 骑 术 训 练 。 修 业 约 三 个 月 後 , 投 考 「 电 懋 」 基 本 演 员 并 获 得 录 取 , 可 惜 不 久 陆 运 涛 与 多 名 管 理 人 员 在 台 湾 发 生 空 难 , 「 电 懋 」 随 即 改 组 为 「 国 泰 」 , 制 作 资 源 大 幅 萎 缩 , 影 响 了 演 出 机 会 。 周 萱 表 示 , 在 「 国 泰 」 时 演 出 机 会 不 多 , 不 是 演 让 人 使 唤 的 丫 鬟 就 是 演 没 有 名 字 的 飞 女 , 然 而 她 很 珍 惜 这 些 机 会 , 即 使 拍 完 了 自 己 的 戏 份 , 也 坚 持 呆 在 片 场 里 观 摩 前 辈 的 演 出 , 舍 不 得 回 家 。 

        「 『 国 泰 』 并 没 有 特 别 为 新 人 提 供 培 训 , 只 靠 从 旁 观 摩 和 做 场 记 累 积 经 验 。 做 场 记 就 是 最 好 的 训 练 , 可 以 让 我 们 学 到 很 多 。 当 时 我 就 像 一 个 小 影 迷 一 样 , 演 完 了 自 己 的 戏 份 , 人 家 也 叫 我 卸 妆 下 班 了 , 我 还 是 舍 不 得 回 去 , 总 要 在 片 场 旁 边 看 著 林 翠 、 乐 蒂 等 前 辈 们 演 戏 。 」 周 萱 回 忆 著 说 。 

        「 现 在 还 有 一 些 女 孩 子 在 做 明 星 梦 , 我 知 道 了 , 总 是 告 诉 她 们 : 做 演 员 不 只 是 外 表 漂 亮 那 麼 简 单 。 如 果 你 兴 趣 不 够 、 没 有 毅 力 、 没 有 恒 心 、 不 肯 学 、 不 肯 付 出 , 就 永 远 不 会 成 功 。 」


    2楼2006-11-08 06:47
    回复
      嘉 宾 发 表 意 见 後 , 就 是 观 众 提 问 的 环 节 。 现 场 反 应 相 当 踊 跃 。 

          一 名 日 本 学 者 表 示 , 刚 看 过 葛 兰 在 《 曼 波 女 郎 》 的 演 出 , 随 即 在 研 讨 会 上 目 睹 她 的 丰 采 , 和 她 呼 吸 一 样 的 空 气 , 感 到 很 兴 奋 。 他 又 说 , 葛 兰 饰 演 的 「 曼 波 女 郎 」 , 始 终 没 有 和 亲 生 母 亲 相 认 , 而 是 回 到 养 父 养 母 的 家 , 似 乎 意 味 著 从 上 海 南 下 香 港 的 「 电 懋 」 编 导 人 员 , 决 意 放 下 昔 日 的 心 理 包 袱 , 尝 试 适 应 和 认 同 香 港 是 自 己 的 家 。 谈 到 身 份 认 同 的 问 题 , 葛 兰 表 示 , 香 港 回 归 中 国 令 她 感 受 殊 深 。 

          「 我 真 正 感 受 到 像 『 曼 波 女 郎 』 那 样 ( 身 份 认 同 的 问 题 ) , 就 是 香 港 回 归 的 时 候 。 中 国 是 我 生 长 的 地 方 , 好 像 我 的 亲 生 母 亲 ; 香 港 却 是 我 生 活 的 地 方 , 好 像 养 父 母 一 样 。 当 听 到 香 港 要 回 归 中 国 , 我 有 一 种 很 奇 妙 的 感 觉 , 原 来 我 对 自 己 的 母 亲 感 觉 那 麼 陌 生 。 我 曾 经 回 去 看 过 , 不 过 , 最 後 我 还 是 决 定 回 到 香 港 来 。 这 里 才 是 我 真 正 的 家 。 」 葛 兰 的 真 情 剖 白 , 得 到 不 少 观 众 认 同 , 纷 纷 鼓 掌 示 意 。 

          此 外 , 邓 小 宇 曾 经 提 过 , 葛 兰 并 不 满 意 《 教 我 如 何 不 想 他 》 的 演 出 , 拍 完 这 部 电 影 没 多 久 就 息 影 了 。 有 观 众 问 及 葛 兰 息 影 的 原 因 , 她 表 示 自 己 结 婚 之 後 , 心 里 惦 著 家 庭 , 工 作 也 没 有 婚 前 那 样 投 入 。 

          葛 兰 娓 娓 道 来 : 「 一 个 女 人 始 终 要 有 个 家 , 很 难 兼 顾 工 作 。 我 拍 完 《 野 玫 瑰 之 恋 》 就 结 婚 , 後 来 再 拍 《 教 我 如 何 不 想 他 》 , 算 是 复 出 吧 , 可 是 心 里 总 是 惦 记 著 家 , 再 没 有 以 前 那 种 干 劲 了 。 而 且 《 教 我 如 何 不 想 他 》 的 曲 子 比 较 零 碎 , 每 首 只 唱 那 麼 短 短 的 一 段 , 效 果 不 怎 麼 好 , 也 没 有 以 前 的 那 些 哄 动 。 我 想 了 又 想 , 既 然 戏 也 演 过 了 , 歌 又 唱 过 了 , 效 果 不 好 , 那 总 该 死 心 了 吧 ? 於 是 我 就 退 出 了 。 」 说 著 斜 睨 了 邓 小 宇 一 眼 , 续 道 : 「 不 过 我 知 道 邓 小 宇 一 直 想 我 继 续 演 戏 , 最 好 演 到 现 在 , 因 为 他 说 没 演 过 我 的 儿 子 , 一 定 要 我 演 一 遍 他 的 妈 妈 ! 」 此 言 一 出 , 登 时 博 得 满 堂 笑 声 。 

          有 观 众 问 到 葛 兰 如 何 演 绎 野 性 女 子 的 媚 态 ( 像 《 野 玫 瑰 之 恋 》 里 的 邓 思 嘉 ) 而 不 令 人 感 觉 下 流 , 葛 兰 没 有 正 面 回 应 , 但 强 调 她 本 身 不 是 邓 思 嘉 那 样 泼 辣 不 羁 的 女 子 : 「 我 可 以 肯 定 的 告 诉 你 , 我 不 是 那 样 的 人 , 我 是 一 个 善 良 的 女 子 。 如 果 你 要 问 为 什 麼 , 这 些 就 是 演 技 了 。 」 观 众 听 罢 , 均 报 以 热 烈 掌 声 。 

          谈 到 在 「 电 懋 」 的 工 作 情 况 , 葛 兰 表 示 , 台 前 幕 後 的 工 作 态 度 非 常 认 真 , 收 到 剧 本 後 , 总 要 参 加 很 多 次 工 作 会 议 , 让 所 有 人 发 表 意 见 , 把 剧 本 修 改 妥 当 才 正 式 开 镜 。 如 果 是 拍 摄 改 编 自 名 著 的 作 品 , 公 司 更 要 求 所 有 工 作 人 员 读 过 原 著 。 另 外 , 随 身 带 备 剧 本 是 基 本 的 要 求 , 如 果 有 人 忘 记 带 剧 本 到 片 场 , 是 要 受 罚 的 。 

          「 如 果 有 人 忘 了 带 剧 本 , 是 要 受 罚 的 , 那 是 『 罚 钱 』 的 『 罚 』 喔 。 所 以 有 些 工 作 人 员 索 性 把 剧 本 藏 在 胸 前 , 省 得 忘 记 。 因 为 如 果 剧 本 落 在 我 的 手 里 , 那 个 剧 本 就 算 是 我 的 了 , 再 也 拿 不 回 来 的 。 」 葛 兰 说 。 
      


      3楼2006-11-08 06:48
      回复
        日本音乐大师:服部良一先生


        5楼2006-11-08 06:49
        回复
          1907年10月1日-1993年1月30日

          中文歌曲代表作:葛兰《说不出的快活》,姚莉《重相逢》《留恋》,白虹《苏州夜曲》,潘秀琼《寒雨曲》,蓓蕾《花儿头上插》,静婷《希望在明天》等


          6楼2006-11-08 06:59
          回复
            服部良一原来是姚老的老师啊 难怪了


            IP属地:黑龙江7楼2006-11-08 15:25
            回复
              • 192.83.186.*
              佢系边个?????


              8楼2006-11-08 17:07
              回复
                服部良一的很多名曲都被引进中国重新填词
                有好多以前的知名歌手唱过


                IP属地:黑龙江9楼2006-11-09 19:56
                回复
                  他写过很多有名的曲子
                  有些我还很喜欢
                  不过本人十分之讨厌日本人
                  我对他不做任何评论了


                  10楼2006-11-09 20:34
                  回复
                    葛兰的 蝴蝶夫人 应该也是他作的曲吧?? 
                    我很喜欢这首歌!


                    11楼2006-11-10 12:11
                    回复
                      这没什么可讨厌的 
                      我不排斥日本的艺术 包括他们的音乐美术设计等等
                      只是反对他们的政治观


                      IP属地:黑龙江12楼2006-11-10 18:12
                      回复
                        呵呵,其实TOSEA兄不必如此。政治归政治,艺术归艺术,音乐本身无罪,无国界。我们讨厌日本的同时也要反省自己和客观地看到别人的优点,这才是最有益的。日本的音乐艺术的确是一流的,服部良一先生更是为我们华语歌坛作出了不可磨灭的贡献,他创作了很多至今不朽的时代曲,电影插曲,还帮我们培养了中国最优秀的作曲家姚敏先生。姚大师很多歌曲都具有了师父的影子和精神。我们应该感谢他,尊敬他才对。

                        服部先生有个中文笔名,叫‘夏端龄’,即他日文名字‘Hattori Ryoichi’的谐音。他在香港时期前在日本已经是大师级的人物了,流行古典样样皆精。他为葛兰写的<野玫瑰之恋>,<教我如何不想他>中的一些插曲,比如<说不出的快活>,<蝴蝶夫人>,<我爱夏威夷>,<魔鬼的诱惑>等我非常喜欢!


                        13楼2006-11-10 18:41
                        回复
                          《重相逢》,还是非常经典的歌曲了.


                          IP属地:江苏14楼2006-11-10 19:48
                          回复
                            哦 原来说不出的快活 蝴蝶夫人 我爱夏威夷 都是他的作品啊 
                            失敬失敬~~~~ 以前好多都一是西方曲呢 现在知道


                            IP属地:黑龙江15楼2006-11-10 20:43
                            回复
                              想问下楼主,这一讲座内容的来源是哪里呀?或是您本人亲自当场记录?


                              IP属地:北京16楼2024-10-10 09:57
                              回复