【直播】加拿大留学生活中的尴尬事--英语不好伤不起【图】

因为业务培训的需呀，公司派我们一批骨干去加拿大考察学习。
可是去了才发现，我们以前所学的英语太幼稚了，太呆板了，
根本不能应付日常生活的需要！
因此闹出了种种笑话，现在给大家分享一下。

刚到加拿大的时候去买快餐，英文很烂我就说i want combo one.
后来那个人又说了一大堆英文问我要洋葱cheese么之类的？
我听不懂就一个劲说i want combo one.
后来我看见那个人像中国人，我就直接问他Can you spell Chinese?
然后那个人郁闷了好久我为啥问他能不能拼chinese.
后来才发现是speak不是spell，丢脸！



我和朋友到加拿大第一次去吃牛排，
服务员问How would you like your steak done?
我朋友没听懂，就听别人点的时候说medium,
他就想能不能跟他们学。他就跟服务员说large please.
服务员一愣，说sorry we don’t have that.
然后他又说small please.
服务员又吓了一跳，说sorry we don’t have that.
他身边的朋友着急了，告诉他，人家问你牛排要几分熟？
他随口就说80%。
服务员又一愣，说sorry we don’t have that.
这就是那位朋友：



有一次我跟朋友去吃McDonald，
结果进去后一紧张，
大声说了句i want to this han baobao.
边说边指，对方一时不知所措，
我那朋友又重复了n遍。
好在我还知道汉堡包的英语是 Hamburger，否则真是糗大了。



6楼
我和朋友，中午再次去吃汉堡，
厨子问他要加什么，
他说：tomato, cheese, and washroom (mushroom).
当时所有人流汗到地……
ps：mushroom蘑菇



刚来的时候去麦当劳吃饭，没有餐巾，
然后跟人说要paper，那人过会给我拿来了张白纸，
还问do you need a pen?
我狂晕了半天，然后去厕所洗手，泪奔，餐巾纸不会说……
事后查了：
是Paper napkin



刚来的时候，去BURGER KING去吃饭，
点完汉堡，人家问我要酱不？我说要。
人家问哪种？我忘了番茄酱咋说了，
想了半天，想出了个JAM，
人家还听不懂，最后一赌气说，IT’S UP TO YOU.（随便你！）



有一天去kfc，要土豆泥，
不会说，就在那里跟cashier苦喊potato sauce，（ 马铃薯汁 ）
她以为我sb呢，然后，丫给我了7、8袋ketchup，（调味番茄酱）被鄙视了。



好的，继续播。
其实最搞笑的是我们入境安检的时候。
一个年纪稍大的同事，以往内比较瘦，被怀疑染毒，
于是被带走单独检查，然后他的那可怜的口语……
就这样鸡同鸭讲折腾了好久，然后我们领导出来，拿出了所有的证件，
才算证明他的清白……



没有人看嘛。。。。。。。

一个朋友以前在温哥华乘skytrain的时候，
一个白人女人说：I am sorry.
他直接说：you are welcome.
对方都呆了。（其实应该回答not at all）



刚来的时候看到很多大厦门口都有smoke free.
我由衷的感叹：加拿大就是好，抽烟都免费。
朋友那个汗……
smoke free，此处是禁烟区意思，不是免费吸烟的意思



刚来的时候有一次跟一个同事去吃饭，
那大哥吃饱以后指着满桌剩下的碟子，
一边划圈一边问服务生how much, all this, how much?
服务生五官扭曲的看着他。
我最后实在忍不住了，告服务生说check please，
结果服务生走以后他还不爽，
说人服务生就快明白了，我打什么岔。



21楼
有一天一个好朋友口渴了想喝可乐。
去到便利店很大声的说EXCUSE ME, DO YOU HAVE COKE?
可是我朋友英文有很重的口音，
好端端的COKE让她说出来，就变成了：
EXCUSE ME, DO YOU HAVE COCK?
店主听得一惊一乍的，连连说：WHAT? WHAT?
最后店主终于弄明白她想要喝可乐，
钱货两清之后，见我朋友多半是初来乍到，
还很好心的给我朋友说，以后去买可乐不能再问别人有没有COCK了，那样很让人误会！
本来我朋友完全不知道发生了什么事，可是店主解释以后恨不得立刻找个地缝钻进去！
后来很长一段时间都不喝可乐了！
发音不准害死人哪！