akira_汐吧 关注:103贴子:12,087

回复:意大利和西班牙俱乐部的前世今生

只看楼主收藏回复

巴伦西亚大区位于加泰罗尼亚大区以南,首府为巴伦西亚市Valencia,巴伦西亚是西班牙第三大城市,第二大海港(简单的问题,西班牙第二大城市和最大海港是哪个?),巴伦西亚大区农业比较发达,柑橘和柠檬在欧洲也算一绝,巴伦西亚的红酒庄也是非常有名!
  13世纪,阿拉贡国王Jaime(海梅)与巴伦西亚当地土著摩尔人交战失败,就率队逃到了蝙蝠崖的一个山洞中。摩尔人追到了蝙蝠崖,却被成千上万只蝙蝠吓退,这给了海梅重整旗鼓的机会。他后来成为了巴伦西亚的征服者。为了感谢蝙蝠对他的庇护,他把蝙蝠列为他的保护神。从此,蝙蝠与巴伦西亚有了不解之缘。 蝙蝠是巴伦西亚的城徽。巴伦西亚大区里某些地方蝙蝠还真是很多!
  很多人都纠结过valencia的翻译,巴伦西亚是西班牙语的正解,在西班牙中v发类似于伯的发音,但是如果从某种角度上来说瓦伦西亚也不全错,下面慢慢道来!巴伦西亚的名字应该来源于古拉丁语Valentia(力量的意思),古罗马军队在这里和伊比利亚半岛土著军队奋勇抗战过,古罗马人因此取名此地为Valentia...后来穆斯林王朝统治此地的时候,音译了这个名字,用阿拉伯语读起来有点像巴伦西亚,然后卡斯蒂利亚语又继续音译为valencia巴伦西亚,但是在Valencian(巴伦西亚方言)里面,读音却是瓦伦西亚,这个和古拉丁语的发音比较一致...一个单词的读音有这么离奇曲折的经历也真是牛逼。对了,巴伦西亚大区和加泰罗尼亚大区挨着,两个地方的方言很接近!
  Valencia Club de Fútbol 巴伦西亚从1923年开始就在著名的Estadio Mestalla梅斯塔尼亚球场踢球,该球场可以容纳五万多名观众;不过球队计划2014年搬到巴伦西亚市西北部可以容纳75000人的Nou Mestalla球场。在整个巴伦西亚大区里面,同城死敌是巴伦西亚和levante莱万特,在大区里面往上一点就是比利亚雷亚尔,这三只球队我想球迷都懂的!
  天下足球里面经常提到巴伦西亚是蝙蝠军团,其实在西班牙人们不这样称呼巴伦西亚队,人们一般给巴伦西亚取的绰号是Los Che(Che球队),你在西班牙体育报纸上经常出现Los Che怎么怎么,这里就是指的巴伦西亚队,因为巴伦西亚人很喜欢说Xe,这个就是西班牙语里面的Che,表达意思很多,有“哇塞”“我擦”等表达惊奇 愤怒的意思,加泰罗尼亚地区的Terres de l'Ebre也喜欢说Xe(Che)!当然这个在汉语里面确实不好翻译,属于意境表达,叫他们蝙蝠军团也算是从这个城市的象征来解读。



28楼2012-03-16 23:50
回复
    Levante Unión Deportiva 莱万特队坐落在巴伦西亚市的Levante莱万特海滩附近,所以叫莱万特队,最近一两个赛季相当给力,莱万特比赛非常好看,其实莱万特升级降级为家常便饭,不过要说到莱万特的历史那是相当曲折。
      莱万特是1909年码头工人等一帮工人阶层组建的一只球队,成立时间比巴伦西亚队还早10年,还有一只1909年成立的球队叫 Gimnástico, 西班牙皇室早前准许Gimnástico 使用皇家real为球队前缀,给予球队皇室赞助,不过在西班牙第二共和国诞生之际, Gimnástico抛弃了real,宣布脱离皇家球队...在西班牙内战的时候莱万特和 Gimnástico 开踢有巴伦西亚 巴萨 西班牙人等球队组成的地中海联赛和 Copa de la Espa?a Libre(西班牙自由杯),西班牙内战的时候,莱万特球场被炸毁,球队还比较安全,然而 Gimnástico队员出事较多,球场安全,于是,这两只球队组合成一只球队,毕竟一个有人,一个有地方,这就是现在这支莱万特球队的由来。
      莱万特的绰号叫青蛙,这个我不知道什么意思。它也是穷人俱乐部,一支赛季总预算排名西甲倒数第一,报纸上还说全队工资总额不到梅西年薪一半,还曾经出现过过去三年无收入、处于破产保护,负债8000万、夏季投资仅40万欧元的情况...莱万特却在西甲成绩还不错,曾经还登上过榜首,很令人钦佩!
      最后想说莱万特的踢法有点反西甲球风,很像意大利球队,严防死守,非常讲究不失球和伺机打致命反击,很多西甲球队打莱万特都不是特别适应。


    29楼2012-03-16 23:51
    回复
      岛上的球队 马略卡
        RCD Mallorca 皇家马略卡队在地中海的巴利阿里群岛首府Palma帕尔马,每年大年欧洲游客英国人 北欧人 德国人 甚至法国人 意大利人都会到巴利阿里群岛来玩,巴利阿里群岛的Ibiza伊比萨岛是欧洲电音的圣地,每年岛上都有大量无数电音舞会,啤酒 大麻 避孕套号称伊比萨三宝。 Mallorca 马略卡的名字来自古拉丁语,意思是“最大的”,它确实是巴利阿里群岛里面最大的那个岛。马略卡人使用的当地方言属于加泰罗尼亚语。
        虽然马略卡在西甲是一只很小的球队,但是也是老油条之一,2010年马略卡不幸破产,最近几年马略卡财政是其大难。因为马略卡在岛上,这也是为什么马略卡球队拥有一只自己的飞机的缘故,解决他们客场往返问题。


      31楼2012-03-16 23:51
      回复
        Granada Club de Fútbol 格拉纳达俱乐部是安达卢西亚区第四大俱乐部,位于安达卢西亚区的格拉纳达省首府格拉纳达,离海岸线开车大概一小时路程,当时建立这个格拉纳达应该是作为西哥特人的一个军事基地,这里也是阿拉伯人在伊比利亚半岛上的最后一个王国的首都,这里有西班牙非常著名的王宫Alhambra,也就是摩尔人建立的阿兰布拉宫,这儿有太多太多阿拉伯式文化的影子,特别是在饮食和建筑方面,来西班牙旅游应该是必去之处!
          对这支球队还真没什么可说的,主要在乙级联赛停留,西班牙球迷对其最近一段时间的状况都知之甚少,不过有一点很有意思,格拉纳达俱乐部经常向乌迪内斯俱乐部租借球员,都是从五个为起点单位开始起租。
        


        34楼2012-03-16 23:52
        回复
          Real Sociedad 皇家社会在巴斯克地区的第三大城市San Sebastián圣塞巴斯蒂安市,就在巴斯克自治区其中的Gipuzkoa省。皇家社会被称为Erreala,这个词的意思是蓝白色,皇家社会的球衣颜色为蓝白色主要是因为圣塞巴斯蒂安市的市旗就是一片白色左上角有小长方形蓝色。皇家社会历史上赢得过两次西甲,等于塞维利亚和皇家贝蒂斯夺冠的总和,和毕尔巴鄂竞技的比赛被称作巴斯克德比。
            皇家社会也是由从英国归来的学生组建,西班牙国王曾经到San Sebastián市夏日度假,在这里他赐予社会队皇家称号,从此转变称为皇家社会俱乐部(很多西班牙俱乐部被加“real”的原因就是西班牙国王出来溜,到地方吃了喝了就赏赐点real,看来real真是好东西)
            皇家社会队以前也是紧随毕尔巴鄂竞技步伐,只招收巴斯克球员,在这里现效力皇马的西班牙国家队中场哈维 阿隆索就是地道的巴斯克人,并在皇家社会成名。不过它在1989年的时候突然改变政策,从利物浦买来爱尔兰球员 John Aldridge ,这孩子也很争气,第一赛季就攻入16粒入球。
            皇家社会队一直是西甲中一只很有力的球队,巴斯克德比比赛也是相当精彩!
          


          38楼2012-03-16 23:53
          回复
            CA Osasuna 奥萨苏纳在西班牙北部城市Pamplona潘普洛纳,Pamplona坐落在纳瓦罗自治区,纳瓦罗自治区虽然也有不少巴斯克族人,但不属于巴斯克自治区,纳瓦罗这里最牛逼的就是它是欧洲再生能源利用的典范,这儿的再生能源使用占比重非常高。
              说到Pamplona就不得不提到西班牙著名的 San Fermín 也就是奔牛节,海明威的小说《太阳照常升起》就隆重描述过这个节日的疯狂,中午12点的时候所有人把一条红手巾高举头上,然后一群烟花燃放,纷纷掉在脖子上,然后就是超重口味的奔牛,每个人只能拿一张报纸,然后...这儿的人口味不是一般的重,和这二人踢球压力是相当大。
              Osasuna在巴斯克语的意思是力量,绰号Los Rojillos(小红人),绰号来源于球衣颜色。球场名字叫Reyno de Navarra(西班牙语意思为纳瓦罗王国),奥萨苏纳千禧年升级成功后一直没有降级,虽然成绩不是特别好,但却经常扮演强队杀手的角色。


            39楼2012-03-16 23:53
            回复
              Racing de Santander 桑坦德竞技
                桑坦德竞技在西班牙北部的Cantabria坎塔布里亚省的首府Santander桑坦德市,Cantabria省紧挨着巴斯克自治区,这里是观赏比斯开湾和坎塔布里亚群山的旅游胜地,这个省的经济主要还是靠旅游和文化教育。桑坦德市是一个港口城市,东边是毕尔巴鄂,西边是希洪;取名桑坦德是因为传说中的一名烈士叫桑坦德,他的头就埋葬在这个城市。
                桑坦德竞技绰号为Los Monta?eses(高山人),由于此地是著名旅游圣地,西班牙国王当然也来了,也吃了喝了,也给了real,所以桑坦德竞技又叫皇家桑坦德竞技,绿色白色是其队服颜色,和皇家贝蒂斯有些相似。去年印度富豪萨义德收购桑坦德竞技,这球队基本上都在西甲打酱油,保级还是最现实的目标!


              40楼2012-03-16 23:54
              回复
                Sporting de Gijón 希洪竞技
                  Gijón这个词90年代曾创造过一个经典的翻译笑话,还真有足球报纸把它翻译成吉将(印象是这个),纯英式翻译伤的起你吗?西班牙语的g和j都发类似汉语“喝”的音,可以自己拼读下, 重音在jon
                  Gijón就坐落在Asturias自治区,在西班牙西北部,首府为Oviedo奥维耶多,最大的城市就是Gijón,也是西班牙北部著名港口,Asturias自治区历史上是个很小的王国,有自己的语言,这儿现在经济属于西班牙落后地带,农产品 旅游 捕鱼业是其支柱。
                  希洪竞技的球衣是红白色相间颜色,据历史学家考证,它是西班牙第一支穿这种衣服颜色的球队,早于毕尔巴鄂竞技和马德里竞技。希洪竞技的全称是皇家希洪竞技,你们猜谁来过这里?(西班牙国王是不是没事到处吃喝玩乐?这种捕鱼的地方都不放过)
                  希洪竞技踢法是整个西甲最怪异的,看过他们踢球都印象深刻,有时候四个前锋在前面突突突突突,2011年他们靠这种战术战胜了强大的皇家马德里,今年成绩很差。尽管希洪竞技的球场不大,但是上座率非常高,并且球迷气氛非常非常好,西班牙球迷称呼希洪竞技球迷为La Mareona(浪潮)。
                


                41楼2012-03-16 23:54
                回复
                  西甲,其实很好看,可以说是五大联赛里面技术最高的比赛,很多西甲球员都能做出很多匪夷所思的停球 传递 无球跑动非常清晰,并且西甲是大打攻势足球的地方,这儿球迷也很疯狂。
                    但是不幸的是转播时间实在很vaffanculo,经常都是凌晨四五点,很多新球迷很难这个时间点起来看球,其实也有个解决办法,不要看任何新闻,第二天回家上网看录像,虽然不是直播,但也类似直播,我现在基本都不熬夜,都是晚上六七点在网上看昨天的全称比赛录像视频,这个方法我已经采用一段时间了,不错!


                  43楼2012-03-16 23:55
                  回复