第一段和第三段说的是一点都没错的。
第二段听着实在有点别扭……不能完全否定别家的级别证啊。村炮教练也有货真价实的。
在国技院网站关于级别晋升的文章 第20篇中写道:
The instructor who holds 4th Dan or higher Dan has a right to test the Gup promotion and issue the Gup certificates by his name for his students. By-laws for Gup promotion test will be made up separately.
原话翻译过来就是:
“持有4段以上指导者有权以自己的名义给学生进行级别晋升并发行级别证书。级别晋升测试的程序会单独制定。”
中跆协相对应的翻译在这里
第二十组(升级考核)
“升级考核属各道场指导教练的权限,由教练级(公认4段以上者保留者)颁发级位证。”
简单的说,假设是姜信哲签名的“纸”,和中国跆协的级位证…… 仁者见仁了
第二段听着实在有点别扭……不能完全否定别家的级别证啊。村炮教练也有货真价实的。
在国技院网站关于级别晋升的文章 第20篇中写道:
The instructor who holds 4th Dan or higher Dan has a right to test the Gup promotion and issue the Gup certificates by his name for his students. By-laws for Gup promotion test will be made up separately.
原话翻译过来就是:
“持有4段以上指导者有权以自己的名义给学生进行级别晋升并发行级别证书。级别晋升测试的程序会单独制定。”
中跆协相对应的翻译在这里
第二十组(升级考核)
“升级考核属各道场指导教练的权限,由教练级(公认4段以上者保留者)颁发级位证。”
简单的说,假设是姜信哲签名的“纸”,和中国跆协的级位证…… 仁者见仁了