★20120315【新闻】金南佶★"金南佶,马上就回来了"粉丝活动吸引眼球

翻译机整理翻译
大家随便看看。。。。
========================================
“金南佶，他马上就要回来了”..粉丝们的活动‘吸引眼球’
今年的7月退役的金南佶的粉丝们在她3月13日的生日之际展开了令人惊喜的活动
根据金南佶的经纪公司表示，粉丝们自发的 举行了活动在地铁七号线上刊登了图片广告“金南佶，他马上就要回来了”，将持续刊登到四月为止
还有为了迎接他的生日在日本具有韩流代表性的地区新保大久金南佶所主演的电视剧《坏男人》的共同制作的电视台NHK进行了照片展和电视剧宣传活动
不仅如此，还有远在匈牙利的粉丝们也通过utubi发送了祝福视频和信息
接受了粉丝们祝福的金南佶表示“想到剩下的公益期间结束后回到粉丝心情很激动紧张，保证会让大家看到更好的身姿”
已经接收到很多作品，广告和海外宣传提议的金南佶冷静的准备着

地址贴不上
贴原文吧= =
============
“김남길, 그가 곧 돌아온다”..팬들 이벤트 ‘시선집중’ 2012-03-15 오후 1:44:55 게재

“김남길, 그가 곧 돌아옵니다.”
오는 7월 공익근무 소집해제 되는 김남길의 팬들이 지난 3월 13일 그의 생일을 맞아 깜짝이벤트를 벌였다.
김남길의 소속사에 따르면 팬들은 지하철 7호선 전 열차에 ‘김남길, 그가 곧 돌아옵니다’라는 문구가 적힌 광고를 자발적으로 제작해 4월까지 이벤트를 진행한다.
또 일본에서는 생일을 맞아 대표적인 한류거리 신오오쿠보에서 김남길이 출연한 드라마 ‘나쁜남자 (赤과黑)’의 방송사인 NHK와 공동으로 사진전과 드라마 홍보이벤트가 진행됐다.
뿐만 아니라 멀리 헝가리 팬들도 영상 및 축하 메시지를 보내왔다. 이러한 팬들의 축하 받은 김남길은 “남은 공익기간을 잘 마치고, 팬들에게 돌아갈 것이 설레고 긴장된다고, 더 좋은 모습을 약속하고 싶다”고 밝혔다.
이미, 회사를 통해 많은 작품과 광고, 해외 프로모션을 제안받고 있는 김남길은 차분하게 준비하고 있다.


哄宝宝去

匈牙利都有粉丝，厉害，咱南佶真是国际化！

不要惊讶啊，不是还有我这个在欧洲的粉丝嘛！只不过国籍还是中国的。

哇~在欧洲啊
那要帮南佶多多宣传推广啊
幻想一下...不知道"坏男人"配上法文西班牙文会是怎样
一定更帅气
哈哈~