“哦,你没有听懂?”
他摸了摸腰间的手枪,漫不经心地朝少年走了过去,中途他停下来,向女孩发话。
“挖好了吗?”
“挖——挖好了,长官。”那波希米亚少女怯生生地说。
“很好,谢谢你。”德/国人柔声答道,然后把枪口对准了她金色的头颅,按下了扳机。
他的姐姐,安东宁娜一声撕心裂肺的惨叫,她看见了捷/克姑娘的身躯软绵绵地摔进刚挖好的坑道中,还没从惨剧中回过神来的人们甚至没来得及停下动作——落下的黑色土块打在女孩的身上,那声音令人心悸。
“现在听懂了吗?不然你姐姐和她一样。”
猎犬在营地的门外吠叫,它们闻到了鲜血的味道,这让它们兴奋莫名。于是颤巍巍的前音飘起来了,技巧并不好,混合着错音和未调弦的哑音。真遗憾,德/国人默默地想。如果有羽管键琴在这里,他甚至想请谁来奏上一段美妙的十二平均律。但已经无法要求那么多了,毕竟时间有限。
他一边咕哝着准些拉得再准些一面叫兵士来帮忙,探照灯打向囚犯们站着的地方时还有些缓慢,他们听着长官发出的命令整齐划一地举起枪管射出灰色的铅弹,慢,声音沉闷。人群一批批地倒在坑道里填满了空隙,前面的人摔下去就高喊着让后面补上。要让俘虏从生到死都物尽其用才是效率的极致——这也包括让他们自己掘好坟墓,奏好安魂曲。
“不够深,他们挖得不够深。”罗马/尼亚人听到同僚这样自言自语说。
“别要求太多,”他回答,“天上地儿大得很。不过这群人能不能上天就难说了。”然后发出一声短促而粗哑的笑。
“你这杂——”
音乐戛然而止,少年终于怒不可遏地摔了琴向这边扑了上来。徒劳的,都是徒劳的——德/国人的蓝色眼睛眨都没眨地看着他的同伴向少年的肩头、腹部和胸口开了枪,他死死地瞪着罗马/尼亚人,摔倒在地上挣扎着。德/国人略带不满地看了他的同僚一眼,擦了擦溅在自己手背上的血迹:“留着他至少还能拉完巴赫。”
“你跟你的巴赫见鬼去吧,贝施密特。”他忿忿不平地走了。
那可怜的姑娘完全被吓呆了,他俯下身去,甚至可以说是温柔地摸了摸姑娘的泛着美丽光泽的灰发:
“感谢你,奏得很美妙。大师的曲子。”然后子弹从她的眉心呼啸穿过,带着脑内组织的碎片和黑色的温热的血液炸开,黑色的花,一半绽放在地上,另一半溅在她弟弟的脸上。后者绝望地喘息着,姐姐的鲜血流进他的口腔,像黑色的牛奶。他痛苦地咳嗽着,发出已经听不真切的诅咒。
“喝吧。”他揪住少年的头发,把那张苍白的脸整个按进姑娘的血泊里。
“仍是这样。这里是黯淡得没有任何新意的天气,直到暮色降临。一切都好,妈妈。”
他的钢笔在信纸上落下最后一个词语,致陌生的,他也不知道是否存在的母亲。他发现自己也记不起她的名字。是海伦娜,莫妮卡,还是玛格丽特。
把所有尸体送去焚烧之后,他们报告说在那个少年的身上发现了私藏的一张折成长条状的照片,藏在皮带底下,已经分辨不出是谁的形象。还有苏/联人制的小徽章,黯淡的红星,非常小,粗制滥造,甚至连别针都扣不上了。这是上不了战场的孩子们所可以玩的最大胆的把戏——在他们眼皮底下。路德维希想。
“他会拉小提琴,有点可惜。”德/国人自言自语,然后把一张唱片放进唱机里。不,他不要探戈,谢谢。流淌出的,是Toccata und Fuge d-moll BWV 565,古典乐的旧约圣经。
“别诅咒我死,没用的。死神是属于德/国的大师。”
他想起,最后一颗子弹射入少年的脑袋前,自己在他耳边轻声说的话。
然后黑铁皮的烟囱里升起了浓烟,一切发生过的,都平淡地过去。
FIN
他摸了摸腰间的手枪,漫不经心地朝少年走了过去,中途他停下来,向女孩发话。
“挖好了吗?”
“挖——挖好了,长官。”那波希米亚少女怯生生地说。
“很好,谢谢你。”德/国人柔声答道,然后把枪口对准了她金色的头颅,按下了扳机。
他的姐姐,安东宁娜一声撕心裂肺的惨叫,她看见了捷/克姑娘的身躯软绵绵地摔进刚挖好的坑道中,还没从惨剧中回过神来的人们甚至没来得及停下动作——落下的黑色土块打在女孩的身上,那声音令人心悸。
“现在听懂了吗?不然你姐姐和她一样。”
猎犬在营地的门外吠叫,它们闻到了鲜血的味道,这让它们兴奋莫名。于是颤巍巍的前音飘起来了,技巧并不好,混合着错音和未调弦的哑音。真遗憾,德/国人默默地想。如果有羽管键琴在这里,他甚至想请谁来奏上一段美妙的十二平均律。但已经无法要求那么多了,毕竟时间有限。
他一边咕哝着准些拉得再准些一面叫兵士来帮忙,探照灯打向囚犯们站着的地方时还有些缓慢,他们听着长官发出的命令整齐划一地举起枪管射出灰色的铅弹,慢,声音沉闷。人群一批批地倒在坑道里填满了空隙,前面的人摔下去就高喊着让后面补上。要让俘虏从生到死都物尽其用才是效率的极致——这也包括让他们自己掘好坟墓,奏好安魂曲。
“不够深,他们挖得不够深。”罗马/尼亚人听到同僚这样自言自语说。
“别要求太多,”他回答,“天上地儿大得很。不过这群人能不能上天就难说了。”然后发出一声短促而粗哑的笑。
“你这杂——”
音乐戛然而止,少年终于怒不可遏地摔了琴向这边扑了上来。徒劳的,都是徒劳的——德/国人的蓝色眼睛眨都没眨地看着他的同伴向少年的肩头、腹部和胸口开了枪,他死死地瞪着罗马/尼亚人,摔倒在地上挣扎着。德/国人略带不满地看了他的同僚一眼,擦了擦溅在自己手背上的血迹:“留着他至少还能拉完巴赫。”
“你跟你的巴赫见鬼去吧,贝施密特。”他忿忿不平地走了。
那可怜的姑娘完全被吓呆了,他俯下身去,甚至可以说是温柔地摸了摸姑娘的泛着美丽光泽的灰发:
“感谢你,奏得很美妙。大师的曲子。”然后子弹从她的眉心呼啸穿过,带着脑内组织的碎片和黑色的温热的血液炸开,黑色的花,一半绽放在地上,另一半溅在她弟弟的脸上。后者绝望地喘息着,姐姐的鲜血流进他的口腔,像黑色的牛奶。他痛苦地咳嗽着,发出已经听不真切的诅咒。
“喝吧。”他揪住少年的头发,把那张苍白的脸整个按进姑娘的血泊里。
“仍是这样。这里是黯淡得没有任何新意的天气,直到暮色降临。一切都好,妈妈。”
他的钢笔在信纸上落下最后一个词语,致陌生的,他也不知道是否存在的母亲。他发现自己也记不起她的名字。是海伦娜,莫妮卡,还是玛格丽特。
把所有尸体送去焚烧之后,他们报告说在那个少年的身上发现了私藏的一张折成长条状的照片,藏在皮带底下,已经分辨不出是谁的形象。还有苏/联人制的小徽章,黯淡的红星,非常小,粗制滥造,甚至连别针都扣不上了。这是上不了战场的孩子们所可以玩的最大胆的把戏——在他们眼皮底下。路德维希想。
“他会拉小提琴,有点可惜。”德/国人自言自语,然后把一张唱片放进唱机里。不,他不要探戈,谢谢。流淌出的,是Toccata und Fuge d-moll BWV 565,古典乐的旧约圣经。
“别诅咒我死,没用的。死神是属于德/国的大师。”
他想起,最后一颗子弹射入少年的脑袋前,自己在他耳边轻声说的话。
然后黑铁皮的烟囱里升起了浓烟,一切发生过的,都平淡地过去。
FIN