亲爱的,这可不是什麼爱情与面包的问题!
昨天,我说:
爱情只是涂抹在面包上的奶油
你能给我爱情,却不能给我面包
我无法想像光舔著奶油的日子怎麼过!
今天你挽著一篮子的面包,笑得像个孩子
我说:我要的不是这种面包!
你有点失望地说:尽管它是只最便宜的一种面包,还是趁热吃吧!
我们啃著你寒酸的面包,在小公园的长椅上看夕阳
你说:你的心意一如面包,素朴,真诚,并且还是热的
我说:我们的未来一如面包,正一点点地被吃掉!
亲爱的,我错了。
我不该使用这麼艰涩的隐喻!
何况它如此俗滥且不恰当:
爱情高尚而珍贵,面包庸俗而廉价——
比你的诗集好不了多少!
容我换个比喻,我不再说:
你能给我爱情,却不能给我面包
而是:
你能给我爱情,却不能给我房子、车子、钻戒……
昨天,我说:
爱情只是涂抹在面包上的奶油
你能给我爱情,却不能给我面包
我无法想像光舔著奶油的日子怎麼过!
今天你挽著一篮子的面包,笑得像个孩子
我说:我要的不是这种面包!
你有点失望地说:尽管它是只最便宜的一种面包,还是趁热吃吧!
我们啃著你寒酸的面包,在小公园的长椅上看夕阳
你说:你的心意一如面包,素朴,真诚,并且还是热的
我说:我们的未来一如面包,正一点点地被吃掉!
亲爱的,我错了。
我不该使用这麼艰涩的隐喻!
何况它如此俗滥且不恰当:
爱情高尚而珍贵,面包庸俗而廉价——
比你的诗集好不了多少!
容我换个比喻,我不再说:
你能给我爱情,却不能给我面包
而是:
你能给我爱情,却不能给我房子、车子、钻戒……