【千妍万语】【素闻】对话金素妍：谈新片《咖啡》爱看搞笑节目(图)

韩国演员金素妍携新作《咖啡》重返大荧幕，新电影让她像中了魔法一般，气色红润，从头到尾容光焕发。而最能够表现那种感觉的词汇就是意气风发。
谈新作《咖啡》　　《咖啡》对于金素妍来说有着特别意义，因为该影片是她自学生时期拍摄完电影《Change》后，时隔15年再一次回归银幕的作品。虽然之前曾传闻她作为其他女演员的替身来拍戏，但她一点也不介意。“虽然觉得非常兴高采烈，但实际上比什么时候都觉得担心。俗话说十年江山也改变，经过15年的空白期电影界也有了很多变化。在舞台道谢也觉得很神奇，接受采访时也觉得非常陌生。出道已经17年了，说这些话我自己觉得很好笑，最近觉得这些都很新鲜。” 　　然而，随着时间的流逝，金素妍越来越掩饰不住心头的紧张。离首映日越接近，越紧张几乎晚上睡不着觉。“现在心情平静了很多。但仍然很好奇观众会对这部作品会有怎样的反应。我觉得电影《咖啡》是部非常好的作品，但个人的嗜好不同。”

谈导演张允贤
电影《咖啡》的张允贤导演曾执导过电影《接触》，该影片也捧红了全度妍。之后他执导的电影《请告诉我》又捧红了沈银河，再后靠着电影《黄真伊》让宋慧乔一举登上一线女星的位置，绝对是位优秀的电影导演。当张导邀请金素妍加盟《咖啡》时，金素妍毫不犹豫地答应了。　　“到现在还没有听说为什么要找我(拍)，只是我自己的推测而已。能够和张导一起合作，觉得非常幸运。从抬头低头的角度到表情演技，他都要求得很仔细很严格。哪怕是一场挺直站立的场面，他也拍得非常认真，令我吃了不少苦头。”
最后，金素妍也明白挺直站立的场面也需要演技。不过她透露拍摄时最困难的还是放松自己。“之所以在宿舍号啕大哭，是因为发现挺直站立的场面也需要表现力，觉得自己演技很不自然，所以就哭了。甚至是镜头只要对着我都让我觉得害怕。像刚刚出道的新手一样。大家知道我有这种恐惧心理会不会笑我？，但一起演戏的同事朱镇模、朴熙顺、刘善等人都温柔安慰我，所以很快就适应了。”

谈床戏
剧中丹妮娅（金素妍饰）和伊里奇（朱镇模饰）虽然相爱至深，但随着高宗皇帝的暗杀行动而渐生嫌隙。影片中有一段金素妍和朱镇模相恋时期的激情床戏，虽然场面很短，但也让金素妍尝到了演绎生涯中的第一场床戏。
“头一次接到的剧本上写着‘相爱’。后来改编过的剧本上却写着‘激情相爱’。吓了一大跳，多次重复问导演‘我们拍的电影的确是15岁以上就可以观看的电影吧？’。哈哈。由于头一次拍床戏，觉得有些害怕。”
金素妍表示直到拍摄床戏之前都掩饰不住紧张的心情坐在休息室等待。好不容易下定决心决定拍摄时，却又因看到看到剧组成员的忙碌，再次紧张起来。“其实真正开拍之后发现没有我想象中的那么可怕。朱镇模和剧组都细心照顾我，让我很感激。尺度也不是很大，拍完之后甚至觉得以前盲目拒绝床戏的自己很幼稚，这种表演也可以成为一种艺术。” 　　 《咖啡》培养了演员金素妍的勇气，以这次拍摄为契机，金素妍以后就敢于挑战床戏了。“其实床戏只是表演的一种形式罢了。没有必要过于敏感。《咖啡》最后呈现出来的比实际拍摄的尺度还要小一些。希望大家不要期望过高（笑）。”

谈同剧组同事
金素妍在采访期间一直不忘感剧组同事。她透露因和朱镇模、朴熙顺拍摄的戏份比较多，也因此交流时间长。“朱镇模哥哥的存在感很强烈。只要一出现就可以知道‘啊，朱镇模哥哥来了’。他总是充满了热情。朴熙顺哥哥可以称之为‘文静的存在感’。没有特别的派头，温柔可亲，跟他一起拍戏感觉很轻松。当我拍摄途中感到力不从心时，朴熙顺帮了我不少忙。” 　　 金素妍希望《咖啡》能成为她表演事业的转折点，对电影的热情也与日俱增。“希望演戏演到老。不是一夜成名，而是扎实稳打到老。要实现这种心愿，这部电影《咖啡》要先成功。哈哈。现在预感还不错。”



希望再一次接拍像电视剧《检察官公主》一样活泼开朗的形象

呵呵，一直都在的~ 。。。

喜欢素妍的坚持 素妍的认真 素妍的积极向上 喜欢她的敬业精神 喜欢她的这种矜持 友善 真诚等等 所有都喜欢 ......

谢谢楼主！看正宗的中文翻译感觉太好了！