回复：【读后感】《Bending The Willow》中文版——《镜子外的福尔

记得书里说到JB晚年出于健康原因不得推掉一系列演出，其中就有《窈窕淑女》中的希金斯（这名字和JB本姓还很像）教授一角，再看JB作为弗雷迪的《窈窕淑女》时就想，如果是他演希金斯教授会是什么样呢？（会不会暂且令观众从福尔摩斯中走出来一下？）只是——这个“如果”，只能是“如果”了……I

你神速。。这么快看完了。。我昨天刚到货。。看了一点。。。好难过。。。

断断续续地不到两个月把格兰纳达的福尔摩斯系列剧看完了。可能因为周期长，我有点儿看了后边儿模糊了前边儿，总觉得后期的“杰里米·福尔摩斯”（按本书作者的说法）的印象更深。看完后突然再回头看前两季，真有些恍若隔世之感——那时真是年轻啊，似乎都不大能在第一眼认出JB了。外形、精神状态和人事的差异已大过了十年的时间跨度。
前两季的JB福光彩四溢、美妙绝伦（有些地方真如有网友评论的“富家少爷”气息），而后期的虽然病弱，但“老更成”——更能压场，更有大侦探的范儿。后来又读了《弯折柳条》（《Bending The Willow》，我在这儿直译了~），才发现原来作者戴维斯亦有此感。戴维斯透露的一点似乎可以作为这种“反常”感受的原因：在后期福尔摩斯剧集的拍摄中，JB深怀恐惧，怕这是自己最后的荧幕之作，所以就对自己要求得尤为苛刻、尤为谨小慎微，而这是之前好的时候所没有的……