求个纠结了很久的中文翻译

私たちはきっと1000回もメールをやりとりして、たぶん心は１センチくらいしか近づけませんでした。
秒五的经典台词～这后半句到底是“只能靠近一厘米”还是“一厘米都无法靠近”呐～？？

しかない文型，表示肯定的限定
全句意思是：我们即使发了一千次短信，心与心之间大概也只能靠近1厘米

しか.....ない不是表示只能的意思么......所以说...你懂得

ありがとうございました

ありがとうございました

又见秒五

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: