3. 小さなてのひら（小小的手心）
远(とお)くで远(とお)くで ゆれてる稲穂(いなほ)の海(うみ)
远远的 远远的 在那随风摇摆的稻穗之海
to o ku de to o ku de yu re te ru yi na ho no u mi
帆(ほ)を上げ(あげ)帆(ほ)を上げ(あげ) 目指(めざ)した思い(おもい)出(で)へと
扬起风帆 扬起风帆 向着回忆的港湾起航
ho wo a ge ho wo a ge me sa shi ta o mo yi de e to
仆(ぼく)らは 今日(きょう)までの 悲し(かなし)いこと全(ぜん)部(ぶ)
我们携手走过的人生 那段布满荆棘的道路
bo ku ra wa kyou ma de no ka na shi i ko to zen bu
覚え(おぼえ)てるか 忘れ(わすれ)たか
是否依然记得 抑或已经忘却
o bo e te ru ka wa su re ta ka
小さい(ちいさい)な手(て)にもいつかれか仆(ぼく)ら追(お)い越(こ)してく强(つよ)さ
看似稚嫩的小手 却蕴藏着超越我们的坚强
chi i sa na te ni mo i ka re ka bo ku ra o i ko shi te ku cu yo sa
]熟れ(うれ)た葡萄(ぶどう)の下(した)泣(な)いてた日(ひ)から歩(ある)いた
穿过长满熟透葡萄的长廊 将昨日的阴霾抛在脑后
u re tab u do u no shit a na i te ta hi ka ra a ru I ta
小さい(ちいさい)な手(て)でも离(はな)れても仆(ぼく)らはこの道(みち)ゆくんだ
稚嫩的小手即使不再紧紧相握 我们也将继续前行
chi sa na te de mo ha na re te mo bo ku ra wa ko no mi chi yu kun da
いつかくる日(ひ)は一(いち)番(ばん)の思(おも)い出(で)を仕(し)舞(まい)って
在那一天来临之际 将珍贵的回忆深深埋藏
yi cu ka ku ru hi wa yi chi ban no o mo yi de wo shi ma i _ te
季节(きせつ)は移(うつ)り もう冷たい(つめたい)风(かぜ)が
光阴荏苒 曾经肆虐的寒风
ki se cu wa u cu ri mo u cu me ta I ka ze ga
包(つつ)まれて眠(ねむ)れ あの春(はる)の歌(うた)の中(なか)で
早已风光不再 消散在了春天的歌声里
cu cu ma re te ne mu re a no ha ru no u ta no na ka de
さい(ちいさい)な手(て)にもいつかれか仆(ぼく)ら追(お)い越(こ)してく强(つよ)さ
看似稚嫩的小手 却蕴藏着超越我们的坚强
chi i sa na te ni mo i ka re ka bo ku ra o i ko shi te ku cu yo sa
(ぬ)れた頬(ほほ)にはどれだけの笑颜(えがお)が映(うつ)った
脸上虽仍残留着泪痕 却再次绽放出会心的笑容
nu re ta ho ho ni wa do re da ke no e ga o ga u cu_ta
さい(ちいさい)な手(て)でも离(はな)れても仆(ぼく)らはこの道(みち)ゆくんだ
稚嫩的小手即使不再紧紧相握 我们也将继续前行
chi sa na te de mo ha na re te mo bo ku ra wa ko no mi chi yu kun da
してくる日(ひ)は 仆(ぼく)らも思(おも)い出(で)を仕(し)舞(まい)った
在那一天来临之际 我们将回忆埋藏在心底
so shi te ku ru hi wa bo ku ra mo o mo i de wo shi ma i_ta
い(ちいさい)な手(て)でもいつの日(ひ)か仆(ぼく)ら追(お)い越(こ)してゆくんだ
看似稚嫩的小手 有朝一日终将我们超越
chi sa na te de mo ha na re te mo bo ku ra wa ko no mi chi yu kun da
てくる日(ひ)は 新し(あたらし)い季节(きせつ)を开(ひら)いた
当那一天来临 等待我们的又将是崭新的天空
ya ga te ku ru hi wa a ta ra shi i ki se cu wo hi ra i ta


4.TORCH(灯火)
作词:魁
作曲:折戸伸治
编曲:福士健太郎
演唱:Lia
TV动画「CLANNAD～AFTER STORY～」片尾曲
见(み)つめていた流(なが)れる云(くも)を〖曾经一同凝望 流淌而过的白云〗
感(かん)じていた変(か)わる空(そら)の色(いろ)を〖曾经一同感受 几多颜色的天空〗
立(た)ち止(どま)った仆(ぼく)らは気(き)づく〖无路可去的我们 仿佛听见了什么〗
移(うつ)ろいゆく世界(せかい)が纺(つむ)ぐ呗(うた)に〖那是世界的变迁 所交织出的旋律〗
伸(の)ばした指(ゆび)で手缲(たぐ)るように〖伸出手指 我们细细地追溯〗
ただ一(ひと)つ変(か)わらないもの探(さが)す〖寻觅着那唯一不变的事物〗
かざす手(て)に灯火(ともしび)を〖掬起一盏微微的灯火〗
明日(あす)へと続(つづ)く小(ちい)さな标(しるべ)〖作为通往明天的小小路标〗
今(いま)もまだこだまする〖如今依然回响在耳边〗
あの日(ひ)の言叶(ことば)誓(ちか)いに変(か)え〖那一天我们曾说过的话语〗
仆(ぼく)は行(ゆ)く〖我要去将它化作誓言〗
<music>
忘(わす)れていた 古(ふる)い风(かぜ)达(たち)〖早已被淡忘的 从前的那些风儿〗
懐(なつ)かしさの音色(ねいろ)を口(くち)ずさむ〖如今再次吹响 令人怀念的音色〗
囚(とら)われてた仆(ぼく)らに告(つ)げる〖困在原地的我们 聆听着风的告诫〗
この场所(ばしょ)から始(はじ)まる物语(ものがたり)を〖只要从这里开始 便会有新的物语〗
伸(の)ばした指(ゆび)で手缲(たぐ)るように〖伸出手指 我们细细地追溯〗
ただ一(ひと)つ変(か)わらないもの探(さが)す〖寻觅着那唯一不变的事物〗
见上(みあ)げれば灯火(ともしび)が〖抬头仰望夜空的灯火〗
过去(かこ)と繋(つな)がる小(ちい)さな明(あ)かり〖小小光芒连着我们的曾经〗
この绊(きずな)ある限(かぎ)り〖只要这羁绊还未熄灭〗
仆(ぼく)らは仆(ぼく)らのままでいられ続(つづ)ける〖我们就永远 不会迷失从前的模样〗
<music>
満(み)ちてゆく灯火(ともしび)は〖这盏渐渐盈满的灯火〗
今(いま)を辉(かがや)く小(ちい)さな光(ひかり)〖小小光芒照亮我们的如今〗
かざす手(て)の灯火(ともしび)よ〖只愿手中的这盏灯火〗
明日(あす)へと続(つづ)く言叶(ことば)となれ〖为我化作通往明天的话语〗
永远(えいえん)に〖直到永远〗
=================================
Mitsumete ita nagareru kumo o
Kanjite ita kawaru sora no iro o
Tachidomatta bokura wa kizuku
Utsuroi yuku sekai ga tsumugu uta ni
Nobashita yubi de taguru you ni
Tada hitotsu kawaranai mono sagasu
Kazasu te ni tomoshibi o
Asu e to tsuzuku chiisa na shirube
Ima mo mada kodamasuru
Ano hi no kotoba chikai ni kae boku wa yuku
Wasurete ita furui kaze-tachi
Natsukashisa no neiro o kuchizusamu
Towareteta bokura ni tsugeru
Kono basho kara hajimaru monogatari o
Nobashita yubi de taguru you ni
Tada hitotsu kawaranai mono sagasu
Miagereba tomoshibi ga
Kako to tsunagaru chiisa na akari
Kono kizuna aru kagiri
Bokura wa bokura no mama de iraretsuzukeru
Michite yuku tomoshibi wa
Ima o kagayaku chiisa na hikari
Kazasu te no tomoshibi yo
Asu e to tsuzuku kotoba to nare eien ni


メグメル
歌：eufonius
编曲：菊地创
作曲：eufonius
作词：riya
透(す)き通(とう)る梦(ゆめ)を见(み)ていた
su ki to u ru yu me o mi te i ta
柔(やわ)らかい永远(えいえん)
ya wa ra ka i e i e n
风(かぜ)のような微(かす)かな声(こえ)が
ka ze no yo u na ka su ka na ko e ga
高(たか)い空(あ)から仆(ぼく)を呼(よ)んでいる
ta ka i a ka ra bo ku o yo n de i ru
このまま飞(と)び立(た)てば
ko no ma ma to bi ta te ba
どこにだって行(い)ける
do ko ni da tte i ke ru
光(ひかり)の中(なか)揺(ゆ)らめいた
hi ka ri no na ka yu ra me i ta
言叶(ことば)も想(おも)いも全部(ぜんぶ)
ko to ba mo o mo i mo ze n bu
残(のこ)さず伝(つた)えて きっと
no ko sa zu tsu ta e te ki tto
不确(ふたし)かな気持(きも)ちを抱(だ)く
fu ta shi ka na ki mo chi o da ku
どうしても不安(ふあん)で
do u shi te mo fu a n de
今(いま)はまだ知(し)らないけれど
i ma wa ma da shi ra na i ke re do
いつかその目(め)に映(うつ)る时(とき)が来(く)る
i tsu ka so no me ni u tsu ru to ki ga ku ru
世界(せかい)は続(つづ)いてる
se ka i wa tsu zu i te ru
君(きみ)を目指(めざ)しながら
ki mi o me za shi na ga ra
重(かさ)ねた手(て)と手(て)の中(なか)に
ka sa ne ta te to te no na ka ni
小(ちい)さな未来(みらい)が见(み)えたら
chi i sa na mi ra i ga mi e ta ra
记忆(きおく)をさあ解(と)き放(はな)とう
ki o ku o sa a to ki ha na to u
まっすぐな心(こころ)の先(さき)に
ma ssu gu na ko ko ro no sa ki ni
繋(つな)がる时间(じかん)があるから
tsu na ga ru ji ka n ga a ru ka ra
冷(つめ)たい朝(あさ)の日(ひ)も
tsu me ta i a sa no hi mo
迷(まよ)わずに进(すす)んで行(い)くよ
ma yo wa zu ni su su n de i ku yo
痛(いた)みも悲(かな)しみも
i ta mi mo ka na shi mi mo
味方(みかた)に変(か)えながら
mi ka ta ni ka e na ga ra
君(きみ)を照(て)らしている
ki mi o te ra shi te i ru
大気(たいき)がまだ消(き)えないなら
ta i ki ga ma da ki e na i na ra
仆(ぼく)を待(ま)っていて
bo ku o ma tte i te
静(しず)かに见下(みお)ろして
shi zu ka ni mi o ro shi te
重(かさ)ねた手(て)と手(て)の中(なか)に
ka sa ne ta te to te no na ka ni
小(ちい)さな未来(みらい)が见(み)えたら
chi i sa na mi ra i ga mi e ta ra
光(ひかり)の中(なか)揺(ゆ)らめいた
hi ka ri no na ka yu ra me i ta
言叶(ことば)も想(おも)いも全部(ぜんぶ)
ko to ba mo o mo i mo ze n bu
遥(はる)かな君(きみ)まで
ha ru ka na ki mi ma de
残(のこ)さず伝(つた)えて きっと
no ko sa zu tsu ta e te ki tto
======================
メグメル ～cuckool mix 2007～
TV版动画《CLANNAD》op
作词：riya
作曲：eufonius
编曲：菊地创
歌：eufonius
透き通る梦を见ていた
sukitooru yumewomiteita
做着一个清澈透明的梦
柔らかい永远
yawarakai eien
那是一份温馨的永恒
风のような微かな声が
kasenoyouna kasukanakoega
微风一般微弱的声音
高い空から仆を呼んでいる
takaisorakara bokunoyondeiru
从高空呼唤着我
このままとび立てば
konomama tobitateba
这样飞向天空的话
どこにだって行ける


dokonidatte yukeru
无论哪里都能到达
光の中揺らめいた
hikarinonakayurameita
在光芒中随风摇曳的
言叶も思いも全部
kotobamo omoimo zenbu
我全部的思念与话语
残さず 伝えて きっと
nokosazu tsutaete kitto
一定能毫无保留的传达给你
不确かな気持ちを抱く
butashikana kimochiwo idaku
抱着不确定的心情
どうしても不安で
doushitemo fuande
无论如何都感觉不安
今はまだ知らないけれど
imahamada shiranaikeredo
虽然至今还是未能明白
いつかその目に映る时が来る
itsukasonomeniutsurutokigakuru
总有一天会映入你的眼中
世界は続いてる
sekaihatsuduideru
世界无限广阔
君を目指しながら
kimiwomezashinagara
始终追寻着你的足迹
重ねた手と手の中に
kasanetatetotenonakani
在我们紧紧相握的手中
小さな未来が见えたら
chiisanamiraigamietara
如果能看到渺茫的未来的话
记忆を さあ 解き放とう
kiokuwo saa tokihanatou
就让我们放开所有回忆
真っ直ぐな心の先に
matsusugunakokoronosakini
因为在彼此坦诚心意后
繋がる时间があるから
tsunagarujikangaarukara
会有我们等待已久的时光
冷たい朝の日も
tsumetaiasanohimo
即使寒冷的清晨
迷わずに进んで行くよ
mayowazunisusundeyukuyo
我也能毫不迷茫的前行
痛みも悲しみも
itamimokanashimimo
无论痛苦或是痛楚
味方に変えながら
mikatanikaenagara
都能化作我坚持的动力
君を照らしている
kimiwo terashiteiru
如果你在天空中的身影
大気がまだ消えないなら
taikigamadalienainara
依然还未消散
仆を待っていて
bokuwo matteite
请你等我
静かに见下ろして
shizukanimioroshite
在天空中静静的守望我
重ねた手と手の中に
kasanetatetotenonakani
在我们紧紧相握的手中
小さな未来が见えたら
chiisanamiraigamietara
如果能看到渺茫的未来的话
光の中揺らめいた
hikarinonakayurameita
在光芒中随风摇曳的
言叶も思いも全部
kotobamo omoimo zenbu
我全部的思念与话语
遥かな君まで
harukanakimimade
哪怕你远在天边
残さず 伝えて きっと
nokosazu tsutaete kitto
也能毫不保留的传达给你


6.Ana
作词：萩原ゆう　作曲：traditional　编曲：戸越まごめ　Vocal：Lia
The place changes and goes. Like a wind,like clouds.
Like the traces of the heart, no halt at the places.
The place is so far away. be far apart.
people's hand does not reach,so merely has (the) worship
The place is a lofty lord.can't meet nobody put on.
We will lose the place.so lofty which changes.
Not all were desired.However,we're never sad.
still, there is still the place.far away. far away
(The wind) blows through the place. an endless,with all.
Like the ripple float on the water. It blows as it goes.
The place is No make at all.Nothing is shown.
Like the sand clasped by hand,It falls vainly.
The place is (a) profound lord,and wear the vain faint light.
But we will find it in the place.The hut at which it stands still.
if not concerned with all,It will maintain that No dye.
therefore there is still the hut.It's lonly,solitary.
no halt at the wind.it soars to the sky.
Like the verdure (which) meets with sunrise,It grows up as reborn.
The hut has held new one.that's different from all.
like the sand castle of the children,but realized with the mind.
The person is a vain statue.wear taciturnity calm.
still,We will konw a huge flow.It is stopped by nobody.
soon,the wind wears the snow cloud.will be dyed to snow-white.
Summer grass will incline.No sunlight,feebly shade.
The place buried in deep snow.like the collapsing castle.
like the head of the shade,figure will be thrown away.
The hut buried in deep.It sinks in to the flood.
and The "not dyeing" is dyed out,and waits for a oppose one.
Even if all are healed, be gonna no return.
there is still the place.far away .far away.
The place changes and goes. Like a wind, like clouds.
Like the traces of the heart, no halt at the places.
The place is a lofty lord. can't meet nobody put on.
still,there is still the place.far away .far away.

火前流名

辛苦了！

基本弄会了团子大家族，小小的手心和ANA。

等用电脑了，把它改成歌词文本

不要爆吧好不好

刘明

谁挖的？

不行了。。虽然玩了好久了 一听到这些歌 眼泪就下来了