电车没电吧 关注:81贴子:1,247
  • 4回复贴,共1

【翻唱整理】rewrite 插入歌 歌词罗马音

只看楼主收藏回复



IP属地:加拿大1楼2012-03-04 18:37回复
    「恋文 ~Rewrite静流编挿入歌~」
    歌:やなぎなぎ
    作词:都乃河 勇人 作曲:折戸 伸治
    编曲:MANYO
    今ここで生きてること あなたが教えてくれたね
    たとえどんな过酷でも ふたりでいれば笑えると
    いつかこの世が终わって ふたり别れてしまっても
    いつかきっとまた会える あなたはそう言った
    终わりが来る星の中で 青い光探してる
    私の心に重なって あなたの鼓动闻こえた
    静かな夜の波动に いつもの朝が消えても
    ここでいつまでだって名前呼ぶよ 胸にひとつある绊
    手のひらに落ちる雫 きっと指から流れる
    そんな悲しみだって変えてゆける あなたを想うと
    ここに残る歌の中 记忆伝わる気がした
    私がずっと伝え続けるのは ただひとつの想い乗せ
    「爱してる」 それだけです
    i ma ko ko de i ki te ru ko to
    a na ta ga o shi e te ku re ta ne
    ta to e don na ga ko ku de mo
    fu ta ri de i re ba wa ra e ru to
    i tsu ka ko no yo ga o wa te
    fu ta ri wa ka re te shi ma te mo
    i tsu ka ki tto ma ta a e ru
    a na ta wa sou i ta
    o wa ri ga ku ru ho shi no na ka de
    ao i hi ka ri sa ka shi te ru
    wa ta shi no ko ko ro ni ga sa no te
    a na ta no go do o ki ko e ta
    shi tsu ka na ya ru no ha do ni
    i tsu mo no a sa ga ki e te mo
    ko ko de i tsu ma de da de na ma e bu yo
    mu ne ni hi to tsu a ru ki tsu mo
    te no hi ra ni o chi ru shi tsu ku
    ki tto yu bi ka ra na ga re ru
    son na ka na shi mi da de ka e te yu ke ru
    a na ta wo mou to
    ko ko ni u go ru u ta no na ka
    kyo ku tsu ta wa ru ki ga shi ta
    wa ta shi ga zu tto tsu ta e zu zu ke ru no wa
    ta da hi to tsu no o mo i u se
    a i shi te ru so re da ke de su


    IP属地:加拿大2楼2012-03-04 18:39
    回复
      伪らない君へ
      歌:やなぎなぎ
      作词:竜骑士07/07th Expansion
      作曲:折戸伸治
      编曲:森藤昌司
      kurenazumumachinami
      暮れなずむ街并み
      暮色迟迟的街道
      imafutaridearukukedo
      今ふたりで歩くけど
      此刻的你我正一同迈步走着
      tenankatsunaidemite
      手なんか繋いでみて
      想要试着牵起你的手
      hazukashikuteutsumuita
      耻ずかしくて俯いた
      因为太过羞涩而低下头去
      hitoridewadamenano
      ひとりではダメなの
      独自承受是不行的
      hora minnagayonderuyo
      ほら みんなが呼んでるよ
      听吧 大家都在呼唤着你
      nanimoitsuwaranaiwatashininareta
      なにも伪らない 私になれた
      如此才有了现在这个真实无虚的我
      moshimonegaunonara
      もしも愿うのなら
      如果能够许愿的话
      ashitagaiidesho
      明日がいいでしょ?
      你会想要明天变得更好吧?
      hanasazunikonoshunkanwokamishimetai
      离さずにこの瞬间をかみ缔めたい
      而我只想要细细回味这个不离不弃的瞬间
      watashigahitoridenaitanara
      私がひとりで泣いたなら
      在我独自哭泣的时候
      kimiwasobaniitekuretanokana
      君は傍にいてくれたのかな
      你能否在我身边静静陪伴着我呢
      ichibanhayakuanohoshimawo
      いちばんはやくあの星间を
      但愿我能成为那璀璨星幕间
      kakeruhananinaremasuyouni
      駆ける花になれますように
      穿梭过的最快的那朵花
      nee donnasekainarayuruseru
      ねぇ どんな世界なら许せる?
      呐 什么样的世界才能够容许你我的恋情?
      kotaewaissoshiranaimamademoii
      答えはいっそ知らないままでもいい
      答案莫不如就此永远不要知晓
      nee donnamiraiwotsumugeruno
      ねぇ どんな未来を纺げるの?
      呐 我们又能编织出什么样的未来呢?
      yogoretamamanowatashideiino
      汚れたままの私でいいの?
      这样一个已然污秽不堪的我也可以吗


      IP属地:加拿大4楼2012-03-04 18:45
      回复

        暗の彼方へ
        やみのかなたへ
        yami no kanata e
        三日月の灯火も、瞬く星も、街の明かりも消えていった
        みかづきのともしびも、まばたくほしも、まちのあかりもきえていった
        mikazuki no tomoshibi mo mabataku hoshi mo machi no akari mo kieteitta
        暗に包まれても、见えなくなっても傍にいるよ
        やみにつつまれても、みえなくなってもそばにいるよ
        yami ni tsutsumare temo mienaku nattemo soba ni iru yo
        终わりゆく时代にも确かに芽吹く命があるの、ほら
        おわりゆくじだいにもたしかめぶくいのちがあるの、ほら
        owari yuku jidai ni mo tashika ni mebuku inochi ga aru no hora
        瞳を闭じたなら、今はその鼓动が优しい
        ひとみをとじたなら、いまはそのこどうがやさしい
        hitomi wo tojita nara ima wa sono kodou ga yasashii
        濡れた頬を抚でる风に揺れる草の様に
        ぬれたほほをなでるかぜにゆれるくさのように
        nureta hoho wo naderu kaze ni yureru kusa no you ni
        君とふたり寄り添い、见届けてゆけたらいいね
        きみとふたりよりそい、みとどけてゆけたらいいね
        kimi to futari yorisoi mitodokete yuketara ii ne
        暗暗に隠れても、花の香りも、虫の羽音もそこにあるの
        くらやみにかくれても、はなのかおりも、むしのはおともそこにあるの
        kurayami ni kakuretemo hana no kaori mo mushi no haoto mo soko ni aru no
        判り合えたのなら、感じ取れたら手を繋ごう
        わかりあえたのなら、かんじとれたらてをつなごう
        wakariaeta no nara kanji toretara te wo tsunagou
        ゆっくりと歩めば、君の歩幅は心地の良いリズム
        ゆっくりとあゆめば、きみのほはばはここちのいいリズム
        yukkuri to ayumeba kimo no hohaba wa kokochi no ii rizumu
        手のひら越しに伝う温度さえ揃った気がした
        てのひらこしにつたうおんどさえそろったきがした
        tenohira koshini tsutau ondo sae sorotta ki ga shita
        过ぎゆく景色の果て、向こう先に何も无いとしても
        すぎゆくけしきのはて、むこうさきになにもないとしても
        sugi yuku keshiki no hate mukou saki nani mo nai toshitemo
        君がいるならそれだけでいいと思える
        きみがいるならそれだけでいいとおもえる
        kimi ga iru nara sore dake de ii to omoeru
        懐かしいあの丘も、遮る森も、荒れた岩场も越えてゆこう
        なつかしいあのおかも、さえぎるもりも、あれたいわばもこえてゆこう
        natsukashii ano oka mo saegiru mori mo areta iwaba mo koete yukou
        迷うことなくただふたりの道を进んでゆこう
        まようことなくただふたりのみちをすすんでゆこう
        mayou koto naku tada futari no michi wo susunde yukou
        三日月の灯火も、瞬く星も、街の明かりも消えていった
        みかづきのともしびも、まばたくほしも、まちのあかりもきえていった
        mikazuki no tomoshibi mo mabataku hoshi mo machi no akari mo kieteitta
        暗に包まれても、见えなくなっても傍にいるよ
        やみにつつまれても、みえなくなってもそばにいるよ
        yami ni tsutsumaretemo mienaku nattemo soba ni iru yo
        暗暗に隠れても、花の香りも、虫の羽音もそこにあるの
        くらやみにかくれても、はなのかおりも、むしのはおともそこにあるの
        kurayami ni kakuretemo hana no kaori mo mushi no haoto mo soko ni aru no
        判り合えたのなら、感じ取れたら手を繋ごう
        わかりあえたのなら、かんじとれたらてをつなごう
        wakariaeta no nara kanji toretara te wo tsunagou


        IP属地:加拿大5楼2012-03-04 18:47
        回复

          Philosophyz
          ひび割れた夜に 几星霜の空 映る仆たちは幻
          ひびわれたよるに いくせいそうのそら うつるぼくたちはまぼろし
          hibi wareta yoru ni ikuseisou no sora utsuru bokutachi wa maboroshi
          もし叶うのなら 昨日とは违う 本当の仆をこの地に
          もしかなうのなら きのうとはちがう ほんとうのぼくをこのちに
          moshi kanau no nara kinou to wa chigau hontou no boku wo kono chi ni
          仆らいきてきたこと 彼方へ消えてく
          ぼくらいきてきたこと かなたへきえてく
          bokura ikitekita koto kanata e kieteku
          锖びついたレール 君はただ立ちつくす
          さびついたレール きみはただたちつくす
          sabi tsuita re-ru kimi wa tada tachi tsukusu
          今この腕に流れる 碧い火があるなら
          いまこのうでにながれる あおいひがあるなら
          ima kono ude ni nagareru aoi hi ga aru nara
          振り返る君の手を引いて
          ふりかえるきみのてをひいて
          furikaeru kimi no te wo hiite
          もう二度と离さないと 灰の星へ誓うよ
          もうにどとはなさないと はいのほしへちかうよ
          mou nido to hanasanaito hai no hoshi e chikau yo
          书き换える この诗を
          かきかえる このうたを
          kakikaeru kono uta wo
          生きてい(ゆ)く意味を ここで探すなら
          いきてい(ゆ)くいみを ここでさがすなら
          ikitei(yu)ku imi wo koko de sagasu nara
          谁も悪を望みはしない
          だれもあくをのぞみはしない
          dare mo aku wo nozomi wa shinai
          暗い森の中 深い暗の中
          くらいもりのなか ぶかいやみのなか
          kurai mori no naka bukai yami no naka
          それも知らず仆らはいた
          それもしらずぼくらはいた
          sore mo shirazu bokura wa ita
          风と云が光ると 信じたあの顷
          かぜとくもがひかると しんじたあのころ
          kaze to kumo ga kikaru to shinjita ano koro
          无邪気な时には戻れない もう二度と
          むじゃきなときにはもどれない もうにどと
          mujyaki na toki ni wa modorenai mou nido to
          この世界で生きてい(ゆ)く 理があるなら
          このせかいでいきてい(ゆ)く ことわりがあるなら
          kono sekai de ikitei(yu)ku kotowari ga arunara
          その先に君を求めよう
          そのさきにきみをもとめよう
          sono saki ni kimi wo motomeyou
          何もかもが隠された この世界で生きるよ
          なにもかもがかくされた このせかいでいきるよ
          nanimokamo ga kakusareta kono sekai de ikiru yo
          仆だけの辉きを
          ぼくだけのかがやきを
          boku dake no kagayaki wo
          叹きの壁を砕き 赤茶けた砂覆う
          なげきのかべをくだき あかちゃけたすなおおう
          nageki no kabe wo kudaki akachaketa suna oou
          いつか梦见た大地
          いつかゆめみただいち
          itsuka yumemita daichi
          逃げない もう そこへ
          にげない もう そこへ
          nigenai mou soko e
          今この腕に流れる 赤い血があるなら
          いまこのうでにながれる あかいちがあるなら
          ima kono ude ni nagareru akai chi ga aru nara
          振り返る君の手を引いて
          ふりかえるきみのてをひいて
          furikaeru kimi no te wo hiite
          もう二度と离れないと 远いほしへ誓うよ
          もうにどとはなれないと とおいほしへちかうよ
          mou nido to hanarenaito tooi hoshi e chikau yo
          书き换える そのすべて
          かきかえる そのすべて
          kakikaeru sono subete


          IP属地:加拿大6楼2012-03-04 18:48
          回复