罪恶王冠吧 关注:512,526贴子:13,964,413

【歌词】The Everlasting Guilty Crown 空耳版歌词、罗马音、翻译

只看楼主收藏回复

翻译很渣...慎入...
虽然音乐出了完整版但BK可能还是要等到7号,感觉空耳出的歌词有不少错误,还请多指正...
这样的话也许能看的只剩罗马音了...
世界(せかい)は 终(お)わりを告(つ)げようとしてる 世界正要宣告终结
sekaiwa owariwo tsugeyoutoshiteru
谁(だれ)でも もう止(と)めだめはしない 已无人能阻止
daredemo moutomedamewashinai
始(はじ)まる 一切正要开始
hajimaru
崩壊(ほうかい)のシンフォニーが鸣(な)り响(ひび)いて 崩坏的交响曲正在演

houkaino shinfonii ganarihibi ite
降(ふ)る雨(あめ)はまるで泪(なみだ)の音色(ねいろ) 降下的雨有宛如泪的音

furuame wamarudenamidanoneiro
教(おし)えて 请告诉我
oshiete
支配心(しはいしん)支配(しはい)され人(ひと)たちは 被野心控制的人们
shihaishin shihaisare hitotachiwa
いつかその心(こころ)に憎(にく)しみを 是何时让心充满了憎恨
itsuka sonokokoroni nikushimiwo
そして爱(あい)することをもう冻(い)てせず 明明所爱的事物已经解冻
soshiteaisurukotowo mouidesezu
争(あらそ)うの 为何还要争斗
arasouno
この歌(うた)が聴(き)こえてる 能听到这首歌的
kono utagakikoeteru
命(いのち)ある全(すべ)てのものよ 所有有生命的存在
inochiarusubetenomonoyo
真実(しんじつ)は あなたの胸(むね)の中(なか)にある 真实就在你们的心里
shinjitsuwa anatanomunenonakaniaru
岚(あらし)の海(うみ)を泳(およ)ぐ时(とき)も 哪怕是在暴风雨的海中挣扎之时
arashinoumiwo oyogutokimo
决(き)して置(お)くさえこともない强(つよ)さも 也不会弃之不顾的坚强
kishite okusae kotomonaitsuyosamo
くれるから 请给予我
kurerukara
けれども 摩(さ)するほど 风(かぜ)は强(つよ)く 虽然风势强劲 如摩挲着脸
颊一般
keredomo sasuruhodo kazewatsuyoku
希望(きぼう)の 日(ひ)はやがてきえてゆく但希望之日马上就要到来
kibouno hiwayagate kieteyuku
明(あ)かりを 向着那片光明
akariwo
横线(よこせん)と 夺(うば)い合(あ)い あってに人(ひと)を 挣扎在生命线
上的人们
yokosento ubaiai atte nihitowo
杀(ころし)よ 涙(なみだ)などとに枯(か)れて 就连泪水都已枯干
koroshiyo namidanadotonikarete
気(き)づいて 快注意到
kizuite
その目(め)は互(たが)いを认(みと)めるため 那双眼是为了彼此确认
sonomewa tagaiwo mitomerutame
その声(こえ)は思(おも)いを伝(つた)えるため 那声音是为了传递情感
sonokoewa omoiwo tsutaerutame
その手(て)は大事(だいじ)な人(ひと)と繋(つな)ぐ ためにある 那手是为了牵
住重要的人而存在
sonotewa daijinahito to tsunagu tameniaru
この歌(うた)が聴(き)こえてる 能听到这首歌的
kono utagakikoeteru
世界中(せかいちゅう)の夜(よる)の亡(な)き者(もの)よ 世间的夜之亡者哟
sekaichuuno yoruno nakimonoyo
希望(きぼう)は あなたの胸(むね)の中(なか)にある 希望就在你们的心里
kibouwa anatanomunenonakaniaru
燃(も)えそう この奉纳(ほうのう)の中(なか)でも 哪怕是心中这份供奉着的热情
moesou konohounouno nakademo
决(き)して伤付(きずつ)ことのない强(つよさ)も 还有不畏伤痛的坚强
kishite kizutsu kotononaitsuyosamo
くれるから 请给予我
kurerukara
その手(て)でももらうとしてものは 以这只手能得到的东西
sonotedemo morautoshotemonowa
爱(あい)するものだったのだろうもか 大概也是所爱的事物吧
aisurumonodattanodaroumoka
破格(はかく)すもってその手(て)を长(なが)めて 破例伸长了这只手
hakakusumotte sonotewonagamete
やっと 终于
yatto
いつか渡(わたし)できたあの河川(かせん) 何时能渡过那条河
itsuka watashidekita anokasen
过失(あやまち)と认(みと)めるその罪(つみ)を 承认那份罪恶和过失
ayamachito mitomeru sonotsumiwo
あめどなく殴(なぐ)れる その涙(なみだ)を 让毫不掩饰落下的泪水
amedonaku nagureru sononamidawo
しら 众所周知
shira
この歌(うた)が聴(き)こえてる 能听到这首歌的
kono utagakikoeteru
命(いのち)ある全(すべ)てのもののよ 所有有生命的存在
inochiarusubetenomononoyo
真実(しんじつ)は あなたの胸(むね)の中(なか)にある 真实就在你们心里
shinjitsuwa anatanomunenonakaniaru
岚(あらし)の海(うみ)を静(しず)まった 暴风雨之海已经停歇
arashino umiwo shizumatta
失(うしな)ったものは数(かず)えきれなことも 失去的事物已无法计数
ushinattamonowa kazuekire nakotomo
この歌(うた)が聴(き)こえてる 能听到这首歌的
kono utagakikoeteru
世界中(せかいちゅう)の夜(よる)の亡(な)き者(もの)よ 世间的夜之亡者哟
sekaichuuno yoruno nakimonoyo
希望(きぼう)は あなたの胸(むね)の中(なか)にある 希望就在你们心里
kibouwa anatanomunenonakaniaru
悲(かな)しみな夜(よる)も越(こ)えるとき 度过悲伤的夜晚时
kanashimina yorumo koerutoki
必(かなら)ずあなたはあいきたいく强(つよさ)も 你们所期待的坚强
kanarazu anatawa aikitaikutsuyosamo
持(も)てるから 一定会拥有
moterukara
最后附个320Kmp3的115下载
歌曲:c2zhj1tq
伴奏:dpiz3rjt


1楼2012-03-04 07:34回复


    来自掌上百度2楼2012-03-04 07:36
    回复
      记得那时候去某网站下的完整 弄了半天的经验 任务才让下 声音有点失真。


      来自掌上百度3楼2012-03-04 07:38
      回复
        怒顶!0口0


        来自掌上百度4楼2012-03-04 07:38
        回复
          狂顶!0口0


          5楼2012-03-04 07:44
          回复
            完整版即便是音质比较差的也是2号凌晨才有的,之前的各种拼接版不一而足...我也被骗过...
            不过终于是有偷跑版了呢~~


            6楼2012-03-04 07:44
            回复
              靠,我等级好低啊


              7楼2012-03-04 07:45
              回复
                任何人都是从一级二级升上来的啦,安啦安啦~~


                8楼2012-03-04 07:47
                回复
                  日语帝求认识0.0


                  来自掌上百度9楼2012-03-04 07:48
                  回复
                    乃好这里el,日语其实很渣...


                    10楼2012-03-04 07:49
                    回复
                      @青空下的告白
                      誓言弟弟来** 0 0


                      11楼2012-03-04 07:51
                      回复
                        0.0 竟然和谐了。..


                        12楼2012-03-04 07:52
                        回复
                          是啊 觉得好奇怪的 不过还是好听 OP2最有感觉了。回家下你的来听听看 = = 万一和我的一样呢


                          来自掌上百度13楼2012-03-04 07:54
                          回复
                            感觉质量应该还不够加精的啦...


                            14楼2012-03-04 07:56
                            回复
                              恩恩,很耐听呀~~单曲循环一晚上了呢~~
                              我发的版本是5分28秒的,从初音在吧里发的地址下的全盘音乐,单把这首歌和伴奏传到115上了,音质还是不错的呢


                              15楼2012-03-04 07:58
                              回复