执子之手，与子偕老——原句是“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮”其实写的是战士之间的约定，说要一起死。后面的两句是说现在和我约定的人都走了，我可怎么活啊，现在成夫妻关系的了。混乱……


以德抱怨原句：“或曰：‘以德报怨，何如？’子曰：‘何以报德？以直报怨，以德报德’。” ——《论语 宪问》但事实上，我们根本曲解了孔子的原意，我当初，也万万没想到原来在孔子这句“以德抱怨”的后边还跟着另外一段话

无毒不丈夫。原句：量小非君子，无度不丈夫。 ——民间谚语联对原来，此句来自民间的谚语本来应该是“量小非君子，无度不丈夫”，这本来是个很好的句子，里边充分运用了对仗。

好吧，震惊了
2012.3.3

沙发抢上了，呵呵