狄特里希吧 关注:215贴子:3,949
  • 3回复贴,共1

【共享】——神学大全翻译整理,tb世界终极解密计划“始动”

只看楼主收藏回复

神学大全终极解密计划•始动!
真相比结局更重要。
——柯勒律治
某翼现在忙死了,本来不计划现在写的,但看完以后真是心情澎湃不能自已啊~写的时候已是近凌晨两点,所以原谅我只说关键的,转载请跟贴注明并给出连接。
在扉页后照例有人物介绍,但这个是最全的,就在此顺便整理一下,以备以后大家看到书后参考。已经有中译文的就按书上的,没有的我就先暂译一下。
Ax
首脑:卡特琳娜•丝弗扎,教廷国务卿
亚伯•奈特罗德“吸血鬼猎人(十字架背负者)”(关于这个译名,出版的中文小说上译的是吸血鬼猎人,可以视为他的对外称号,但是要说明本质时,还是写成背负十字架者比较好)
托雷士•伊库斯“神枪手”
凯特•史考特“铁娘子”(原文是“钢铁处女”,因为那像一种刑具的名字,所以我还是倾向这个译法,)
威廉•沃特•华兹华斯“教授”
瓦茨拉夫•哈维尔“无面者”(no face)
茉妮卡•阿尔盖特“黑寡妇”
凯雅•茜欧卡“吉普赛女王”
修格•杜•瓦特“剑舞者”
诺耶•宝儿“情人”(已殉职)
里昂•加西亚•德•艾斯杜里亚“狮牙”
异端审问局
局长:佩卓斯修士“毁灭骑士”
副局长:帕乌拉修女“死亡淑女”
马太修士(黑发,有恶魔之称)
安德罗修士(金发的正太)
巴斯洛梅斯修士(HC-II X,托雷士同型机)
西蒙娜修女(武器是点穴针)
菲利普修士(青蛙人?)
杰考比—塞达修士(武器是飞刀)
真人类帝国
女王芙乐蒂卡——赛丝•奈特罗德
首席枢密司,摩尔多瓦公爵——米露卡•法透纳
御前持剑官,孟菲斯伯爵——伊恩•法透纳
直辖督查官,基辅侯爵——亚丝塔洛雪•爱丝兰
禁卫军团长,巴鲁萨姆男爵——贝巴斯
蔷薇十字骑士团
10=1该隐•奈特罗德“世界之敌”
9=2依萨克•费尔南多•冯•坎波菲“机械魔导士”
8=3迪特里希•冯•罗恩格林“操偶师”
8=3爱丝•海克丝“冰之魔女”
7=4巴西利克“音乐家”
6=5拉杜•巴旺“炎之剑”(前)
5=6“炎之伯爵夫人”
5=6“千面人”
“毒龙王”
“牙之眷属”
(有些位阶不明的人就没写……懒得译人名了。位阶相同的是骑士团内对立的两派,分派请见那张成员分别站在两边的图)



1楼2012-03-02 11:24回复
    神学的第一部分是《正典》,收录了吉田先生生前未来得及写完的《极光之牙》序章和未发表的两个短篇,都是关于托雷士的—— 《gunmetal hound》(钢铁猎犬)和《human factor》(人性的因素),前者是写的10多年前托雷士在圣天使城一役中生命垂危时被 卡特琳娜所救,后为帮助她洗清罪名而和自己在异端审问局的哥哥(II型机)冲突的故事。后者是他支援人类士兵执行任务,其中发生的人类与机械、人性与战斗 之间的冲突……某翼无法细看长篇,但是个挺令人深思的故事。
    第二部分《神学》(stories untold)就是最重要的部分了,吉田老师生前写的作品设定都在这里,也就是tb世界的诞生与结束,整个故事的终极秘密所在。在这里我把最关键的情节整理出来,看的时候颇有一种从圣经创世纪一气看到启示录的震撼感。
    分三个小节,内容有所交集,就总结为一整篇了,关于rom7的具体内容请见旧帖,不详细的再补。
    事实是非常残酷di,大家一定要做好心理准备……
    创世纪(过去的传说和真相)
    数亿至数百万年前,宇宙中诞生了高度发达的异种智慧生物,但由于他们不可控制的强大力量造成的破坏,造物主毁灭了这些近似神的生物,于是十字架背 负者们开始在宇宙中流浪。他们在银河系边境,太阳系的火星上着陆,但事故摧毁了一切,其携带的“十字形杆状菌”与“溶血性杆状菌”在飞船的遗迹中陷入了休 眠状态。
    2080年,地球人口突破120亿,联合国为缓解人口压力开创了人类移居火星的“联合国红火星计划”同年,为领导此计划而开发的“遗传基因调整 儿”实验个体Lilith sahl(莉莉丝•萨哈尔)诞生,3年后又在此基础上发展了nightlord兄弟,seth出生则要晚一年(严格意义 上,Lilith并不能说是Abel他们的母亲,只是nightlords是在她的实验基础上出生的),他们都是拥有完美基因的人造人,移民计划未来的负 责人,虽然寿命是普通人的1.5倍,但并没有后来“怪物”般的强大力量。


    2楼2012-03-02 11:25
    回复
      2025-05-30 20:05:01
      广告
      2200ad,火星殖民团开始返回地球,并帮助已成废墟的文明复兴。但不幸的是地球表面更强烈的阳光使归还者体内的溶血性杆状细菌异常活跃,红血球的消耗也增大了数百倍,不可避免地产生了强烈的吸血冲动。而后发生了吸血和强制地球人献血的恶性事件,巨大的混乱在归还者和残存者中爆发了。
      其间,nightlord家族救出被地球反乱分子扣押的归还者,Abel因此事终于无法忍受地球人的作为,动用十字架背负者的力量,掀起了对残存者的大规模镇压,几百万地球人在此浩劫中被杀死……(“杀戮之神”与“罪之刻印”就是指的这段历史)于是2210ad,归还者和残存者间战争不可避免地爆发了。至此,Lilith与nightlords决裂,她打开了剩余十字型杆状细菌的封印,成为了背负十字架者04,率领归还者中的主和派站到了残存的人类一边。
      2215ad,Lilith带领主和派加入泛人类机构教皇厅,以带来的高技术在教廷旗下组织了可与之抗衡的人类力量。她的到来被称为“圣女降临”,带领众“圣者”为人类取得了一系列的胜利。
      2220ad,Cain 秘密决定对地表进行完全烧毁的极端打击,这就是“我要以火焰更新这个世界”的原型构想,但对其弟妹所宣言的却是结束战争,探求新的和解共处之道……他以议和之名将四人又一次聚集在“方舟”上,在会议中,Abel弃权,Seth反对,Cain却和Lilith一起投了赞成票。会毕,cain说要讨论进一步的和平计划,将她引入别室,然后……他杀死了Lilith,并且夺走吸取了她体内十字架背负者的力量(所以cain能够100%启动)。当Abel赶到后,一切都已经晚了,看到知己惨死的他这时才对哥哥的阴谋如梦方醒。在爆走中Abel毁坏了“方舟”,将cain打入了宇宙空间,十字架背负者们率领的归还者阵线全面解体了。


      4楼2012-03-25 06:08
      回复
        启示录(命运未来的方向)
        rom7中异端申问局刺杀阿尔比恩女王爱丝缇未遂,反而杀死了教皇亚历山大,主谋弗朗西斯科趁机将责任推到阿尔比恩一方,自己继任教皇,并首先就以串通帝国之名整倒了卡特琳娜。Ax被解散,完全失势而且失去了Abel的卡特琳娜夙愿不能实现,患上了被视为不治之症的胶原病,从此一病不起,无法再参与世事。弗朗西斯科在所有障碍都排除后,向帝国发动了十字军东征,战争中弗朗西斯科动用了核弹,一举摧毁了帝国第二大都市提米索拉,第二枚就对准了拜占庭。Seth只好解开了“方舟”其中一部分力量,毁灭了教廷的军事基地(像悲叹之星那样的卫星轨道爆破)。
        但这个时候,Cain出现,他企图将“方舟”的封印全部展开,使它撞击地球掀起又一场大灭绝……首先他又用卫星炮炸毁了罗马,新教皇弗朗西斯科死于非命,卡特琳娜却因为被驱逐养病而幸免于难。Abel潜入帝国试图挽救事态,但在那里的Seth却为了阻止Cain而死。又一次失去亲人的Abel与Cain陷入了激战,同归于尽……
        失去首脑的双方元气大伤,在骑士团的操纵下,Seth之死被归咎于“教廷派来的杀手”Abel。于是导致战争进一步扩大,愤怒的帝国军节节胜利,迅速扩张。中雨,阿尔比恩被推到了战事前线,爱丝缇集结了剩余的前ax成员苦苦坚守阵地。
        后来,在帝国方面,野心勃勃的凯恩斯坦伯爵千金卡米拉在街上捡到一个银发碧眼的美丽短生种,而且他似乎还失忆了。她想用这个人类进行刺杀阿尔比恩女王爱丝缇,但当他们见到爱丝缇时,Abel的记忆就“恢复”了,阴谋被粉碎,两人再一次见面。同时,几近绝望的卡特琳娜带Tres加入了骑士团,以生命作为最后的赌注伺机从内部瓦解敌人,在一番周折后,三人终于又站在了同一战线上……
        cain用“方舟”撞击地球的计划终于要实现了,发誓要挽救一切的Abel和剩下的人类们,对其使团的最终决战即将展开……
        自此,trinity blood纵横千百万年,无比壮阔凄美的世界全貌终于完全展开,剩下的悬而未决、唏嘘感慨就留给各位了。期待动画和漫画的发展和结局吧,但愿它会给我们一个令人欣慰的归宿……
        如果有什么差错清尽快指正,还有什么问题请跟贴。某翼要去睡觉了……明天还有座谈,真想睡上900年啊~~~~


        6楼2012-03-25 06:09
        回复