楚辞吧 关注:8,530贴子:21,625
  • 17回复贴,共1

关于楚辞 难以看懂

只看楼主收藏回复

确实很难看懂 如果没有注释 几乎是堆 乱码 但是不能直接从 释文中去看全文 只须看 里面的 一些复杂的词语的解释 然后 看下释文 之后用自己的意思 再去翻译下 小学就看过 至今还是勉强 看得懂一些原文 只是那些神 呀 地名 呀 历史人名 有点记不清了


1楼2012-03-01 13:50回复
    .
    《楚辞》难以看懂,是因为汉代的“楚辞诠释学家仓促上阵,为中国第一所高等学府“太学”编辑教学提纲、讲稿,便于教学。这对后世楚辞诠释学奠定了基调,其中,楚辞作者的误判,影响了二千多年来的楚辞诠释学研究。最典型的案例就是“《九歌》屈原作”,几乎没人质疑过。清儒王先谦于中国国学有一名言:“经学倡于汉,亦晦于汉!”在晦涩晦冥的学风中,《楚辞》难以看懂…。
    谁之错?是作者、还是诠释学者?
    .


    IP属地:重庆2楼2014-03-18 11:54
    收起回复
      背下来就敢玩了。


      IP属地:江西来自Android客户端3楼2014-04-13 22:31
      回复
        明明是诗经难以看懂,楚辞很简单啊


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2014-04-14 07:07
        回复
          读懂了《诗经》,就读懂了《楚辞》;读不懂《诗经》,就读不懂《楚辞》。
          《楚辞》犹如《诗经·楚风》…。


          IP属地:重庆5楼2014-04-14 08:37
          收起回复
            就是不懂才觉得有魅力


            IP属地:广东来自Android客户端6楼2014-04-15 20:45
            收起回复
              楚辞里有好多植物…这是我看完译文的第一反应…


              来自手机贴吧7楼2014-04-16 22:33
              收起回复