开平（赤坎）话的低降调
开平市三埠、赤坎、百合、塘口、蚬冈、赤水等镇，台山市台城、四九、三合、三八、白沙、水步、大江等镇，属于汉语粤方言四邑系次方言区。在这些乡镇的话中有一种低降调(21)。现以开平赤坎话为例详细叙述如下。 在开平（赤坎）话中,人称代词的单复数变化通过低降调（有时伴随音变）来表示,例如: 单数 标音 复数 标音
我 ηoi33 ----我i（我们） ηoi21
你 nei33 ----偌 （你们） niek21
佢 k'ui33 ----亻+却 （他们） k'iek21 在开平（赤坎）话中，低降调还可以作为词类转换的构词手段。例如: 动词---名词 字 开平话标音 注音 普通话 例 释 字序生1 saη33 沙亨切 ｓｈēｎｇ 生存.生活.先生|生龙活虎. 270
生2 saη21 沙凳切 ｓｈēｎｇ <开>后生仔hau11 saη21 toi-(男青年).
271
串1 ts'on33 川 ｃｈｕàｎ 串起来.串联|串亲访友. 218
串2 ts'on21 初旱切 ｃｈｕàｎ <开>一串. 219 包1 vau33 巴欧切 ｂāｏ 包括.包含.包袱.包围|包罗万象. 1033
包3 vau21 巴厚切 ｂāｏ <开>量词:一包. 1035
包4 vau215 巴刨切 ｂāｏ <开>打包(带走未吃完的饭菜). 1036 对1 ui33 堆 ｄｕì 对了.对面.反对.对于|对牛弹琴. 1627
对2 ui21 碓 ｄｕì <开>一副对(一副对联). 1628 夹1 kap33 高搭切 ｊｉā 夹着.夹攻.夹生|夹道欢迎. 104
夹4 kap21 高盒切 ｊｉā 公文夹.文件夹. 107 刷1 ts'at33 擦 ｓｈｕā 刷牙.刷子.印刷.刷新. 564
刷4 ts'at215 查达>切 ｓｈｕā 牙刷. 567
伏1 fuk32 服 ｆú 起伏.伏兵.埋伏.伏击|降龙伏虎. 669
伏> fuk21 夫独>切 ｆú <开>门地伏>(门槛). 670
凹3 nep33 那泣'切 āｏ <开>凹凹凸凸(凹凸不平).凹落去. 209
凹4 nep21 那泣>切 āｏ <开>凹处;凹痕:一个凹>. 210 突1 ut32 凸 ｔū 突破.突击.突然|突飞猛进. 7473
突> ut21 都核2切 ｔū <开>山仔突>(小山丘). 7474
扎3 tsat33 炸押切 ｚā 扎辫子.扎腿. 1859
扎4 tsat21 炸垯切 ｚā <开>一扎线. 1860 捏) net33 脑的'切 ｎｉē <开>捏)住(掐住). 2032
捏> net21 脑的>切 ｎｉē <开>手捏的痕迹. 2034
捺1 nat33 那押切 ｎà 捺手印.捺着性子|按捺不住. 2061
捺2 nat21 那垯切 ｎà 汉字的笔画,向右斜下:一捺. 2062 撇2 p'it33 瞥 ｐｉě 撇砖头.一撇.两撇胡子. 2182
撇3 p'it21 怕篾切 ｐｉě 汉字笔画(丿):|八字没一撇. 2183 摺 tsip33 之贴切 ｚｈé 折(折叠,存折)的繁体:摺叠.摺扇. 2185
褶 tsep21 之叶切 ｚｈě 褶子:百褶裙.褶皱. 7560 的' et33 迪' ｄｅ <开>塞:的'个的>(塞个塞子). 7244
的> et21 滴> ｄｅ <开>塞子:的'个的>(塞个塞子). 7245
形容词---名词干1 kon33 高安切 ｇāｎ 干粮 9
干4 kon21 高旱切 ｇāｎ 饼干.菜干.萝卜干. 12 半1 von33 布安切 ｂàｎ 半夜.半日|三更半夜|半斤八两. 205
半2 von21 布旱切 ｂàｎ 一半.大半.一小半. 206
名词---名词肉1 ηuk32 玉 ｒòｕ 猪肉.牛肉.肌肉.肉丝|弱肉强食. 215
肉2 ηuk21 雅酷>切 ｒòｕ <开>枕头肉(枕头芯子). 216 囊1 noη11 脑杭切 ｎáｎｇ 皮囊.胆囊.囊括.囊肿|探囊取物. 175
囊3 noη21 脑蚌切 ｎáｎｇ <开>脚髀囊>(小腿肚). 177 升2 sen33 声 ｓｈēｎｇ 一升(斗的十分之一).公升. 255
升3 sen21 沙挺切 ｓｈēｎｇ <开>米升(一升米的量具). 256 头1 hau11 侯 ｔóｕ 头部.开头. 355
头3 hau21 厚 ｔｏｕ <开>日头>(太阳).瓦头(里头). 357 塘1 hoη11 唐 ｔáｎｇ 池塘.洗澡塘.河塘(河的堤岸). 1817
塘2 hoη21 蚌 ｔáｎｇ <开>地塘(晒谷场). 1818 鱼1 ηui11 渔 ｙú 鳙鱼.鳊鱼.鲩鱼.鲤鱼|鱼目混珠. 8637
鱼2 ηui15 渔*- ｙú 鲨鱼.金鱼.<开>鳅鱼(胡子鲇). 8638
鱼3 ηui21 语 ｙú 咸鱼.鲫鱼.鱼网. 8639
鱼4 ηui215 语>- ｙú 买鱼.捉鱼.钓鱼. 8640 [注解]字序是《开平方音字典》的字序，原书用开平话拼音注音，本文引用时改为国际音标注音。 原载北京大学中文论坛2009-6-8
开平市三埠、赤坎、百合、塘口、蚬冈、赤水等镇，台山市台城、四九、三合、三八、白沙、水步、大江等镇，属于汉语粤方言四邑系次方言区。在这些乡镇的话中有一种低降调(21)。现以开平赤坎话为例详细叙述如下。 在开平（赤坎）话中,人称代词的单复数变化通过低降调（有时伴随音变）来表示,例如: 单数 标音 复数 标音
我 ηoi33 ----我i（我们） ηoi21
你 nei33 ----偌 （你们） niek21
佢 k'ui33 ----亻+却 （他们） k'iek21 在开平（赤坎）话中，低降调还可以作为词类转换的构词手段。例如: 动词---名词 字 开平话标音 注音 普通话 例 释 字序生1 saη33 沙亨切 ｓｈēｎｇ 生存.生活.先生|生龙活虎. 270
生2 saη21 沙凳切 ｓｈēｎｇ <开>后生仔hau11 saη21 toi-(男青年).
271
串1 ts'on33 川 ｃｈｕàｎ 串起来.串联|串亲访友. 218
串2 ts'on21 初旱切 ｃｈｕàｎ <开>一串. 219 包1 vau33 巴欧切 ｂāｏ 包括.包含.包袱.包围|包罗万象. 1033
包3 vau21 巴厚切 ｂāｏ <开>量词:一包. 1035
包4 vau215 巴刨切 ｂāｏ <开>打包(带走未吃完的饭菜). 1036 对1 ui33 堆 ｄｕì 对了.对面.反对.对于|对牛弹琴. 1627
对2 ui21 碓 ｄｕì <开>一副对(一副对联). 1628 夹1 kap33 高搭切 ｊｉā 夹着.夹攻.夹生|夹道欢迎. 104
夹4 kap21 高盒切 ｊｉā 公文夹.文件夹. 107 刷1 ts'at33 擦 ｓｈｕā 刷牙.刷子.印刷.刷新. 564
刷4 ts'at215 查达>切 ｓｈｕā 牙刷. 567
伏1 fuk32 服 ｆú 起伏.伏兵.埋伏.伏击|降龙伏虎. 669
伏> fuk21 夫独>切 ｆú <开>门地伏>(门槛). 670
凹3 nep33 那泣'切 āｏ <开>凹凹凸凸(凹凸不平).凹落去. 209
凹4 nep21 那泣>切 āｏ <开>凹处;凹痕:一个凹>. 210 突1 ut32 凸 ｔū 突破.突击.突然|突飞猛进. 7473
突> ut21 都核2切 ｔū <开>山仔突>(小山丘). 7474
扎3 tsat33 炸押切 ｚā 扎辫子.扎腿. 1859
扎4 tsat21 炸垯切 ｚā <开>一扎线. 1860 捏) net33 脑的'切 ｎｉē <开>捏)住(掐住). 2032
捏> net21 脑的>切 ｎｉē <开>手捏的痕迹. 2034
捺1 nat33 那押切 ｎà 捺手印.捺着性子|按捺不住. 2061
捺2 nat21 那垯切 ｎà 汉字的笔画,向右斜下:一捺. 2062 撇2 p'it33 瞥 ｐｉě 撇砖头.一撇.两撇胡子. 2182
撇3 p'it21 怕篾切 ｐｉě 汉字笔画(丿):|八字没一撇. 2183 摺 tsip33 之贴切 ｚｈé 折(折叠,存折)的繁体:摺叠.摺扇. 2185
褶 tsep21 之叶切 ｚｈě 褶子:百褶裙.褶皱. 7560 的' et33 迪' ｄｅ <开>塞:的'个的>(塞个塞子). 7244
的> et21 滴> ｄｅ <开>塞子:的'个的>(塞个塞子). 7245
形容词---名词干1 kon33 高安切 ｇāｎ 干粮 9
干4 kon21 高旱切 ｇāｎ 饼干.菜干.萝卜干. 12 半1 von33 布安切 ｂàｎ 半夜.半日|三更半夜|半斤八两. 205
半2 von21 布旱切 ｂàｎ 一半.大半.一小半. 206
名词---名词肉1 ηuk32 玉 ｒòｕ 猪肉.牛肉.肌肉.肉丝|弱肉强食. 215
肉2 ηuk21 雅酷>切 ｒòｕ <开>枕头肉(枕头芯子). 216 囊1 noη11 脑杭切 ｎáｎｇ 皮囊.胆囊.囊括.囊肿|探囊取物. 175
囊3 noη21 脑蚌切 ｎáｎｇ <开>脚髀囊>(小腿肚). 177 升2 sen33 声 ｓｈēｎｇ 一升(斗的十分之一).公升. 255
升3 sen21 沙挺切 ｓｈēｎｇ <开>米升(一升米的量具). 256 头1 hau11 侯 ｔóｕ 头部.开头. 355
头3 hau21 厚 ｔｏｕ <开>日头>(太阳).瓦头(里头). 357 塘1 hoη11 唐 ｔáｎｇ 池塘.洗澡塘.河塘(河的堤岸). 1817
塘2 hoη21 蚌 ｔáｎｇ <开>地塘(晒谷场). 1818 鱼1 ηui11 渔 ｙú 鳙鱼.鳊鱼.鲩鱼.鲤鱼|鱼目混珠. 8637
鱼2 ηui15 渔*- ｙú 鲨鱼.金鱼.<开>鳅鱼(胡子鲇). 8638
鱼3 ηui21 语 ｙú 咸鱼.鲫鱼.鱼网. 8639
鱼4 ηui215 语>- ｙú 买鱼.捉鱼.钓鱼. 8640 [注解]字序是《开平方音字典》的字序，原书用开平话拼音注音，本文引用时改为国际音标注音。 原载北京大学中文论坛2009-6-8
